"دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-ninth session of the General Assembly
• the forty-ninth session of the Assembly
• the General Assembly at its forty-ninth session

Activities of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions during the forty-ninth session of the General Assembly
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

Credentials of representatives to the forty-ninth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

49/4. Credentials of representatives to the forty-ninth session of the General Assembly
٩٤/٤ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

Based on a report of the Ad Hoc Committee, a working group will continue the consideration of this topic during the forty-ninth session of the Assembly.
وبناء على تقرير اللجنة المخصصة، سيتولى فريق عامل متابعة النظر في هذا الموضوع في أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.

This initiative, which was supported by a number of heads of State and was favourably considered by several agencies, led Argentina, together with 65 other countries, to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a draft resolution intended to establish the institutional framework for the United Nations, through its system of volunteers and under its coordination, to provide a vehicle for the initiative.
وأدت هذه المبادرة التي نالت تأييد العديد من رؤساء الدول ودعم مختلف الوكالات، الى تقديم اﻷرجنتين خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين مشروع قرار انضم اليه ٦٥ بلدا ويرمي الى إنشاء إطار مؤسسي يمكن اﻷمم المتحدة من توجيه هذه المبادرة من خلال شبكة متطوعيها وبتنسيق منها.

49/4 Credentials of representatives to the forty-ninth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

and Budgetary Questions during the forty-ninth session of the General Assembly
خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

3. Credentials of representatives to the forty-ninth session of the General Assembly:
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين:

3. Credentials of representatives to the forty-ninth session of the General Assembly:
٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين:

Recalling that the biennial report of the Committee will only be examined during the forty-ninth session of the General Assembly, to take place at the end of 1994,
وإذ تشير الى أن تقرير اللجنة المقدم كل سنتين لن ينظر فيه إلا في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في أواخر عام ١٩٩٤،

The Secretariat was fully aware of the General Assembly's concern about the need to improve the methodology and was taking that into account in the preparation of its report to the forty-ninth session of the General Assembly.
وقال إن اﻷمانة العامة تدرك تماما قلق الجمعية العامة بصدد الحاجة الى تحسين المنهجية وهي تضع ذلك في اعتبارها لدى إعداد تقريرها الى دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.

Taking note of the various proposals and ideas regarding United Nations peace-keeping put forward during the general debate at the forty-ninth session of the General Assembly,
وإذ تحيط علما بشتى المقترحات واﻷفكار التي طرحت خلال المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين بشأن أنشطة حفظ السلم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة،

Without fear of error we can already say that the forty-ninth session of the General Assembly will be an exceptional one, given the large number of participants and the high level of the delegations.
ودون أن نخشى أن يجانبنا الصواب يمكننا أن نقول بالفعل إن دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين ستكون دورة غير عادية بالنظر الى العدد الكبير من المشاركين والمستوى الرفيع للوفود.

and Budgetary Questions during the forty-ninth session of the General Assembly
دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

7. In accordance with existing procedures, the Advisory Committee replied to various requests of the Secretary-General by letter during the forty-ninth session of the General Assembly.
٧ - ووفقا لﻹجراءات المعمول بها، استجابت اللجنة الاستشارية لمختلف طلبات اﻷمين العام من خلال رسائل وجهت أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.

I now have the pleasure of calling upon the representative of Ecuador, Ambassador Luis Valencia Rodríguez, Chairman of the First Committee at the forty-ninth session of the General Assembly.
ويسعدني اﻵن أن أدعو ممثل إكوادور، السفير لويس فالينسيا رودريغيز، رئيس اللجنة اﻷولى في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.

(c) Verbatim records of the First Committee meetings at the forty-ninth session of the Assembly regarding disarmament and international security matters (A/C.1/49/PV.3-25);
)ج( المحاضـر الحرفيــة لجلسات اللجنـة اﻷولى أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح واﻷمن الدولي A/C.1/49/PV.3) إلى (PV.25؛