"دورة الجمعية العامة الثالثة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixty-third session of the General Assembly
• the sixty-third session of the Assembly

63/238. Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
63/238 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين

Closure of the sixty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين

Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين:

2. Should the General Assembly approve the amended Staff Regulations, the Secretary-General would prepare the full text of the new set of Staff Rules for the first resumed part of the sixty-third session of the Assembly.
2 - وسيعد الأمين العام، في حال موافقة الجمعية العامة على تعديل النظام الأساسي للموظفين، النص الكامل للمجموعة الجديدة من قواعد النظام الإداري للموظفين للجزء الأول من دورة الجمعية العامة الثالثة والستين المستأنفة.

3. Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين

The interaction among those different areas of responsibilities of the United Nations is a dynamic that I have chosen to highlight during the sixty-third session of the General Assembly.
وهكذا أصبح التفاعل فيما بين مجالات المسؤولية المختلفة للأمم المتحدة عملية دينامية اخترتُ أن أسلط الضوء عليها أثناء دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

He urged Member States to respect the primacy of the Conference of the States Parties and to refrain from introducing the resolution at the sixty-third session of the General Assembly.
ويحث الدول الأعضاء على احترام أولوية مؤتمر الدول الأطراف والامتناع عن عرض القرار في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

In that connection, his delegation also looked forward to the report of the Secretary-General on agricultural technology for development, to be issued during the sixty-third session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، يتطلع وفده إلى تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية المقرر إصداره أثناء دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

The Special Committee on Peacekeeping has requested that a further comprehensive report, on welfare and recreation issues in all their aspects, be prepared for consideration by the appropriate committees during the sixty-third session of the General Assembly.
وطلبت اللجنة الخاصة أيضا إعداد تقرير آخر بشأن مسائل الترفيه والاستجمام من جميع جوانبها لتستعرضه اللجان المختصة أثناء دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

the sixty-third session of the General Assembly is expected to take a final decision on how the United Nations gender equality architecture could be strengthened.
ويتوقع أن تتخذ دورة الجمعية العامة الثالثة والستين قراراً نهائياً بشأن الأسلوب الممكن لتعزيز هيكل المساواة بين الجنسين لدى الأمم المتحدة.

This will require my entering into limited commitments for the balance of 2008, pending the review of the full proposals by the ACABQ and the Fifth Committee in the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وسيتطلب ذلك دخولي في التزامات محدودة خلال الفترة المتبقية من عام 2008، إلى أن تستعرض اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المقترحات بكاملها خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

the sixty-third session of the General Assembly will be opened by the President for that session. (For the election of the President, see item 4.)
وسيفتتح دورة الجمعية العامة الثالثة والستين رئيس تلك الدورة. (فيما يتعلق بانتخاب الرئيس، انظر البند 4).

3. Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly (rule 28):
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين (المادة 28):

42. The Advisory Committee will address the question of mobility in the context of its consideration of human resources management issues during the sixty-third session of the General Assembly.
42 - وستتناول اللجنة الاستشارية مسألة تنقل الموظفين في سياق نظرها في إدارة الموارد البشرية خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

Bearing in mind that a consensus had almost been reached on the draft resolution during informal consultations, she called on the participating delegations to join the list of sponsors. She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus, as the previous text had been at the sixty-third session of the General Assembly.
وقالت إن الدول الأعضاء توصلت عمليا إلى توافق في الآراء بشأن النص أثناء مشاورات غير رسمية، ثم دعت الوفود التي شاركت فيها إلى الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار الذي قالت إنها تأمل أن يتم اعتماده بتوافق الآراء، كما حصل بالنسبة للقرار الذي جرى تقديمه إلى دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

Information on the work of the Fifth Committee during the sixty-third session of the General Assembly is available at < www.un.org/ga/fifth > .
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين على الموقع الشبكي: www.un.org/ga/fifth.