"دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-fifth session of the General Assembly
• the fifty-fifth session of the Assembly

Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

:: Vice-Chairman of the Fifth Committee for the fifty-fifth session of the General Assembly
:: نائبة رئيس اللجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Canada believes that the Fifth Committee would be the appropriate forum to consider this issue during the fifty-fifth session of the General Assembly.
وتعتقد كندا أن اللجنة الخامسة هي المحفل المناسب للنظر في هذه المسألة خلال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

3. Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين:

The Committee will revert to the matter on the basis of those indications at the first part of the fifty-fifth session of the Assembly.
وستعود اللجنة إلى النظر في هذه المسألة استنادا إلى هذه اﻹيضاحات في الجزء اﻷول من دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

Allocation of agenda items for the fifty-fifth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly
" وثائق تفويض الممثلين إلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

55/16. Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly
55/16 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

We support the proposal that the fifty-fifth session of the General Assembly should be designated as the Millennium Assembly.
ونحن نؤيد الاقتراح القائل بتسمية دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين بجمعية اﻷلفية.

The conjunction of the fifty-fifth session of the General Assembly and the beginning of a new millennium provides a symbolic departure point for the international community to seek to do better in all areas of its endeavour.
واقتران دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين ببداية الألفية الجديدة يوفر نقطة انطلاق رمزية للمجتمع الدولي للسعي إلى العمل بشكل أفضل في كل جوانب جهده.

With the Chairmen of the six Main Committees and the 21 Vice-Presidents elected, the General Committee for the fifty-fifth session of the General Assembly has now been fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure.
وبانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست و نواب الرئيس الـ 21، يكون مكتب دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين قد تشكل بالكامل وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

She hoped that the capital master plan, along with proposals for its implementation, would be submitted for the Committee's consideration at the fifty-fifth session of the General Assembly.
وتأمل في أن تقدم الخطة الرئيسية الرأسمالية، بالإضافة إلى مقترحات تنفيذها، إلى اللجنة للنظر فيها في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

The draft decision therefore provided that the General Assembly would revert to the question of the payment of mission subsistence allowance during the main part of the fifty-fifth session of the General Assembly.
ولذلك فإن مشروع المقرر ينص على أن تعود الجمعية العامة إلى النظر في مسألة سداد بدل الإقامة المتعلق بالبعثة في الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

1. Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly: first report of the Credentials Committee (A/55/537) [3]
1 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين: التقرير الأول للجنة وثائق التفويض (A/55/537) [3]

Decides to revert to the question of the payment of mission subsistence allowance in the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission during the main part of the fifty-fifth session of the General Assembly.
تقرر أن تعود إلى مسألة دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

In accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion of an item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly to discuss the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations peacekeeping operations.
وفقا للمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين لمناقشة جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

It decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-fifth session of the Assembly, building upon the work done during the previous sessions and with a view to facilitate the process of reaching general agreement.
وقرر الفريق أن يوصي بمواصلة النظر في هذا البند في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين على أساس العمل المضطلع به خلال الدورات السابقة بهدف تيسير عملية التوصل إلى اتفاق عام.