"دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-seventh session of the General Assembly
• the fifty-seventh session of the Assembly
• the Assembly's fifty-seventh session

Allocation of agenda items for the fifty-seventh session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

Credentials of representatives to the fifty-seventh session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

3. Credentials of representatives to the fifty-seventh session of the General Assembly
3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

The issue of the death penalty had first emerged at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأشار إلى أن عقوبة الإعدام أثيرت لأول مرة في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

The draft resolution follows up on a consensus resolution that our two countries tabled at the fifty-seventh session of the General Assembly.
مشروع القرار يمثل متابعة لقرار اعتُمد بتوافق الآراء قدمه بلدانا في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

The Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly concluded.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

57/114. Credentials of representatives to the fifty-seventh session of the General Assembly
57/114 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

The Second and Third Committees bureaux met twice during the fifty-seventh session of the General Assembly.
واجتمع مكتبا اللجنة الثانية والثالثة مرتين خلال دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

The European Union was convinced of the need to focus on the human rights situation in Sudan, as it had made clear on numerous occasions in the Third Committee, particularly during the fifty-seventh session of the General Assembly.
وإن الاتحاد الأوروبي يعرب عن اقتناعه بضرورة الاهتمام بحالة حقوق الإنسان في السودان، كما حدث مرات عديدة في اللجنة الثالثة، لا سيما أثناء دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

1. Credentials of representatives to the fifty-seventh session of the General Assembly: report of the Credentials Committee (A/57/634) [3 (b)]
1 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين: تقرير لجنة وثائق التفويض (A/57/634) [3 (ب)]

Consolidated allocation of agenda items for the fifty-seventh session of the General Assembly*
التوزيع الموحد لبنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين*

12. Under " Other matters " , at the 213th meeting, the representative of Cuba protested the unacceptable delay in the issuance of visas to two Foreign Ministry officials accredited to the fifty-seventh session of the General Assembly.
12 - واحتجت ممثلة كوبا، في إطار البند " مسائل أخرى " في الجلسة 213، إلى التأخير غير المقبول في إصدار تأشيرتين لاثنين من مسؤولي وزارة الخارجية معتمدين لدى دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

I have the honour to nominate Mr. Mehmet Samsar, Counsellor of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations, as Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأتشرف بأن أرشح السيد محمد سمسر، قنصل البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة، مقررا للجنة الأولى في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

Let me also pay tribute to his predecessor, Mr Jan Kavan of the Czech Republic, for his excellent work during the fifty-seventh session of the General Assembly.
واسمحوا لي أيضاً أن أشيد بسلفه، السيد يان كافان من الجمهورية التشيكية، على عمله الممتاز أثناء دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

On 23 May, the Committee considered and unanimously decided to recommend to the Security Council the admission of East Timor to membership in the United Nations at the fifty-seventh session of the General Assembly.
وفي 23 أيار/مايو، نظرت اللجنة في الطلب وقررت بالإجماع تقديم توصية إلى مجلس الأمن بقبول تيمور الشرقية عضوا في الأمم المتحدة في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

I wish also to take this opportunity to commend his predecessor for his invaluable contribution to the success of the fifty-seventh session of the Assembly.
وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بسلفه على مساهمته التي لا تقدر بثمن في نجاح دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

29. Public information played a pivotal role in the implementation of mission mandates and she hoped that the Committee would take a decision on staffing levels in the Department of Public Information during the main part of the Assembly's fifty-seventh session.
29 - ومضت قائلة إن الإعلام يقوم بدور رئيسي في تنفيذ ولايات البعثات، وأعربت عن الأمل في أن تتخذ اللجنة قرارا بشأن مستويات ملاك الموظفين في إدارة شؤون الإعلام أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.