"دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• session of the Economic and Social Council
• the Economic and Social Council session
• session of the Council
• the ECOSOC
• Economic and Social Council at
• at the Economic and Social Council
• an ECOSOC session

2014 session of the Economic and Social Council and relevant adopted mandates
دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 والولايات المعتمدة ذات الصلة بها

The 2002 session of the Economic and Social Council demonstrated that the Council had the ability to do so.
وقد برهنت دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 على أن المجلس يتمتع بالقدرة على الاضطلاع بتلك المهمة.

The 2006 session of the Economic and Social Council was the best forum for consideration of those matters.
وقال إن دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2006 تعتبَر هي أفضل منتدى للنظر في هذه المسائل.

Operational activities segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011

He hoped additional information would be supplied by the time of the Economic and Social Council session.
وأعرب عن أمله في أن يقدم مزيد من المعلومات بحلول موعد انعقاد دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011

My delegation notes that Belarus will submit its national report at the 2011 session of the Economic and Social Council.
ويلاحظ وفدي أن بيلاروس ستقدم تقريرها الوطني في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011.

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

Theme for the item on regional cooperation of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

Operational activities segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

The 2009 substantive session of the Economic and Social Council in July broke new ground on the issue of health.
لقد نجحت دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009 في فتح آفاق جديدة في مجال الصحة.

Operational activities segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق بالترتيبات العملية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008

Theme for the item on regional cooperation of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008

1. 2009 session of the Economic and Social Council
1 - دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

The ministerial communiqué issued after the 1998 substantive session of the Economic and Social Council underscored certain timely issues.
ويبرز البيان الوزاري الصادر في أعقاب دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٨ بعض المسائل الملحة.

Similarly, the Executive Secretary went to the Economic and Social Council session in Geneva to follow up on the resolution.
وسافر الأمين التنفيذي كذلك إلى جنيف لحضور أعمال دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهدف متابعة القرار.

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2013 substantive session of the Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2013

The importance of timing in the consideration of the ECOSOC resolution was mooted, with one delegation emphasizing the importance of presenting to the 1996 ECOSOC session a solid document on the topic.
وتم التشديد على أهمية التوقيت في النظر في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فأكد أحد الوفود على أهمية عرض وثيقة قوية بشأن الموضوع على دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٦٩٩١.

The Economic and Social Council at its substantive session in 2011 reviewed 24 reports of the Secretary-General and adopted 40 resolutions.
وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011، استعرض المجلس 24 تقريرا للأمين العام واتخذ 40 قرارا.

He informed the Executive Board that more information on the disaster-relief activities of UNDP would be made available at the Economic and Social Council session.
وأبلغ المجلس التنفيذي أنه ستتاح خلال دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات أخرى عن أنشطة المساعدة في حالات الكوارث التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

– the issues to be addressed by the high-level segment of an ECOSOC session on the implementation of the Habitat Agenda, which is to be held before the year 2001, as recommended by the General Assembly;
القضايا التي سيعالجها الجزء الرفيع المستــوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل التي ستعقد قبل عام ٢٠٠١، حسب توصية الجمعية العامة؛