"دورة المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bathroom
• the toilet
• the restroom
• water cycle
• the washroom
• a bathroom
• your bathroom
• the loo
• the men's room
• the john
• the ladies' room
• a toilet
• toilets

Then he found his way into the bathroom trash.
ثم نجح بالوصول إلى صندوق قمامة دورة المياه

The boy had to go to the bathroom. He nearly wet himself.
الولد أراد الذهاب إلى دورة المياه كاد ان يتبول في ملابسه

And there's one more coming. He's in the bathroom. Okay.
وهناك شخص آخر آت، إنه في دورة المياه الآن.

If your colleagues threw your coat in the toilet
إذا ألقى أحد زملائك معطفك في دورة المياه

I'm just gonna use the restroom. Thanks so much.
سأذهب الي دورة المياه ، شكراً جزيلاً لكِ

Climate change had a direct impact on the natural water cycle and the availability of water resources.
ويرتب تغير المناخ أثرا مباشرا على دورة المياه الطبيعية وتوافر موارد المياه.

He's in the bathroom. I'd hurry if I were you.
إنه في دورة المياه كنت لأسرع لو كنت مكانك

Miss, my daughter has to go to the bathroom.
يا آنسة، ابنتي بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

If you need to use the bathroom, raise your hand.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

They found her little girl locked in the bathroom.
وعثروا على فتاة صغيرة مـُحتجزة في دورة المياه

They wouldn't even let us use the bathroom, yet, we're supposed to kiss their asses, and sacrifice ourselves for them?
لم يسمحوا لنا حتى بدخول دورة المياه خاصتهن. رغم هذا، علينا تقبيل مؤخراتهن. و نضحي بحيواتنا من أجلهن؟

Yeah, she called me when I was in the bathroom.
نعم لقد اتصلت علي حينما كنت في دورة المياه

I saw you coming out of the bathroom earlier.
رأيتك تخرجين من دورة المياه في وقتٍ سابق

These are contact lenses, Christ! They're in the bathroom.
تِلك تُسمى العدسات اللاصقة إنها في دورة المياه

Why are you doing some guy's hair in the bathroom?
لماذا تعملين على شعر شخص في دورة المياه ؟

Maybe a mole had to go to the toilet.
ربما إضطر حيوان ما لدخول دورة المياه هنا.

First you made me want to go to the toilet..
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه

Passengers were handcuffed with plastic ties and denied access to the toilet.
وقيدت أيدي الركاب بأغلال من البلاستيك ومنعوا من الذهاب إلى دورة المياه.

It tells people things like where the restroom is.
يخبر الناس اشياء مثل ان تكون دورة المياه

Pricing structures must account for the costs associated with the sustainability of all components of the water cycle.
ويجب أن تشمل هياكل التسعير التكاليف المرتبطة باستدامة جميع عناصر دورة المياه.

No we haven't reached Pritampur yet there's a 30 minute halt to eat food or use the washroom.
لا.. لم نصل إلى بريتمابور بعد هناك وقوف لمدة 30 دقيقة للأكل أو استعمال دورة المياه

Oh, I'm just saying, the last thing we need is for her to be wired and suddenly have to go find a bathroom.
أنا فقط أخبركِ بأن آخر شئٍ ...قد نرغبُ به, هو أن أن تصبح غريبةً وتذهبُ بشكلٍ مفاجئٍ للبحثِ عن دورة المياه

And he really needs to use your bathroom.
أيضا هو في أمسّ الحاجة لاستخدام دورة المياه.

But take care if you're intolerant, you'll be rushing to the loo.
لكن انتبه اذا كان لديك حساسية ستكون مندفعا إلى دورة المياه

Go to the men's room. My husband is there, and he'll help you.
اذهب إلى دورة المياه للرجال زوجي هناك وسيساعدك

All you got to do is tell them that your car broke down, ask to use the john, toss the doodad in the trash, and split.
كلما عليك قوله ان سيارتك معطله اطلبي منهم استعمال الـ" جون " ـ اعتقد يقصدون دورة المياه بـ" جون"ـ الق القنبلة بسلة مهملات واذهبي بسرعة

May I take you to the restroom, please, the ladies' room?
اريد أخذك الى دورة المياه غرفة السيدات, رجاءً ؟

Yes, sir. I'm having a toilet emergency.
نعم سيدي، أواجه حالة طارئة في دورة المياه.

They are denied food and water and basic sanitation needs, including visits to toilets.
وحرم هؤلاء من الطعام والشراب ومن احتياجات صحية أساسية منها زيارة دورة المياه.