"دورة برمجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programming cycle

WMO is on a programming cycle of four years in conjunction with the sessions of the WMO Congress of every four years.
فهذه المنظمة تسير على دورة برمجة مدتها أربع سنوات تترافق مع دورات مؤتمر المنظمة التي تعقد مرة كل أربع سنوات.

Haïti To align the United Nations programming cycle with national priorities. The new harmonized programming cycle will be 2009 - 2011.
مواءمة دورة برمجة الأمم المتحدة مع الأولويات الوطنية، وستكون دورة البرمجة المتسقة الجديدة من عام 2009 إلى عام 2011.

They contribute to the integration of evaluation requirements in the UNDP programming cycle.
وتسهم هذه المبادئ والمعايير في إدراج احتياجات التقييم في دورة برمجة البرنامج الإنمائي.

The implementation is then likely to build on a five-year programming cycle.
يعتمد التنفيذ على دورة برمجة مدتها خمس سنوات.

25. IAEA recently began to use a two-year programming cycle.
٢٥ - وشرعت مؤخرا الوكالة الدولية للطاقة الذرية في استخدام دورة برمجة مدتها سنتان.

The term `programming arrangements' refers to the set of allocation parameters developed over the years around voluntary contributions to UNDP earmarked for programmatic activities over a given four-year programming cycle.
ويدل مصطلح ' ' ترتيبات البرمجة`` على مجموعة معايير تخصيص الموارد التي جرى وضعها على مر السنين فيما يتصل بالتبرعات إلى البرنامج الإنمائي المخصصة لأنشطة البرامج في دورة برمجة معينة مدتها أربع سنوات.

170. The programming activities of the United Nations system can be described as parts of a cooperation programming cycle, which include the following components:
١٧٠ - يمكن القول إن أنشطة البرمجة في منظومة اﻷمم المتحدة تشكل جزء من دورة برمجة قائمة على التعاون تشمل المكونات التالية:

102. The programming activities of the United Nations system can be described as parts of a cooperation programming cycle, which include the following components:
١٠٢ - يمكن القول بأن أنشطة البرمجة في منظومة اﻷمم المتحدة تشكل جزءا من دورة برمجة قائمة على التعاون تشمل المكونات التالية:

In particular, the country strategy note, UNDAF, common country assessment and other frameworks adopted by the United Nations system should be reviewed in order to verify their consistency and harmonization as part of one cooperation programming cycle with a view to simplifying procedures and avoiding duplications.
وعلى وجه التحديد، فإن مذكرات الاستراتيجية القطرية وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية والتقييم القطري المشترك وغيرهم من اﻷطر التي اعتمدتها منظومة اﻷمم المتحدة، ينبغي استعراضهم ﻷجل التحقق من اتساقهم ومواءمتهم باعتبارهم جزءا من دورة برمجة تعاونية واحدة، وﻷجل تبسيط اﻹجراءات وتحاشي الازدواجية.

It had further recommended that such payments should start with the 1991-1996 UNDP programming cycle and that they would create a working capital fund for the Institute.
وأوصت الوحدة، بالاضافة الى ذلك، بأن تبدأ هذه المدفوعات من دورة برمجة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي للفترة ١٩٩١-١٩٩٦، وأن تؤدي الى تكوين صندوق رأس مال متداول للمعهد.

82. Special Programme Resources represent resources set aside by the Governing Council to finance specified types of programme activities during each programming cycle for purposes established by the Council. Specific details on each SPR category approved for the fifth programming cycle were given in document DP/1992/7.
٨٢ - تمثل موارد البرنامج الخاصة الموارد التي يخصصها مجلس اﻹدارة لتمويل أنماط بعينها من اﻷنشطة البرنامجية خلال كل دورة برمجة ﻷغراض يحددها المجلس، وترد في الوثيقة DP/1992/7 تفاصيل محددة بشأن كل فئة من فئات موارد البرنامج الموافق عليها لدورة البرمجة الخامسة.

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming cycle, scheduled to start in January 2009.
لمواءمة فترة برمجة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع دورة برمجة الأمم المتحدة المتفق عليها، المقرر أن تبدأ في كانون الثاني/يناير 2009.

To align the United Nations programming cycle with national priorities and elaborate, during 2008, the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) for the period 2008-2013.
مواءمة دورة برمجة الأمم المتحدة مع الأولويات الوطنية، ووضع، خلال عام 2008، إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2008-2013.

(b) Instead of being the initial step for a coherent programming cycle, it is often an isolated exercise without follow-up;
)ب( كثيرا ما تكون المذكرات عملية منفصلة تفتقر إلى المتابعة، بدلا من أن تشكل خطوة مبدئية نحو دورة برمجة متسقة؛

One issue that had arisen at the first regular session was the need for more work in streamlining programming instruments of various funds and programmes, with the overall aim of beginning the UNDAF at the start of a common programming cycle.
وكانت إحدى القضايا التي طرحت في الدورة العادية اﻷولى هي الحاجة إلى مواصلة العمل في تبسيط أدوات البرمجة لمختلف الصناديق والبرامج، بغرض تحقيق هدف عام هو البدء في إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية عند بداية دورة برمجة مشتركة.

The WMO budget is on a biennium basis (two per programming cycle).
وتعد ميزانية المنظمة لفترات سنتين )ميزانيتان لكل دورة برمجة(.

12. The British Virgin Islands, with a gross domestic product (GDP) per capita of $10,329 in 1991, has been affected by NCC provisions during the fifth UNDP programming cycle.
٢١ - وقد تأثرت جزر فرجن البريطانية، التي بلغ نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي اﻹجمالي ٩٢٣ ٠١ دولارا في ١٩٩١ بمخصصات البلدان المتبرعة الصافية أثناء دورة برمجة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخامسة.

in case of a short programming cycle (2-3 years), merging budgeting with programming and appropriate necessary resources;
(د) وفي حالة دورة برمجة قصيرة (لسنتين أو ثلاث سنوات)، إدماج الميزنة مع البرمجة والموارد اللازمة المناسبة؛