"دورة حرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade courses

The three centres offered 16 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ووفرت المراكز الثلاثة 16 دورة حرفية و 20 دورة تقنية أو شبه مهنية.

The three centres offered 16 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ونظمت المراكز الثلاثة 16 دورة حرفية و20 دورة تقنية/شبه مهنية.

The three centres offered 15 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ووفرت المراكز الثلاثة 15 دورة حرفية و 20 دورة تقنية أو شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 14 trade courses and nine technical/semi-professional courses.
والتحق المتدربون في 14 دورة حرفية وتسع دورات تقنية/شبه مهنية.

48. Training courses. The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses and 29 technical/semi-professional courses.
48 - دورات التدريب - هيأت مراكز التدريب الثمانية التابعة للأونروا 22 دورة حرفية تقنية/شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
وانتظم هؤلاء المتدربون في 13 دورة حرفية وسبع دورات تقنية/شبه مهنية.

The three centres offered 16 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ووفرت المراكز الثلاثة 16 دورة حرفية و 20 دورة تقنية/شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
والمتدربون مقيدون في 13 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 13 trade courses and nine technical/semi-professional courses.
وانتظم هؤلاء المتدربون في 13 دورة حرفية وتسع دورات تقنية/شبه مهنية.

48. Training courses. The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses and 30 technical/semi-professional courses.
48 - دورات التدريب - هيأت مراكز التدريب الثمانية التابعة للأونروا 22 دورة حرفية وتقنية/شبه مهنية.

211. Vocational and technical education. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training for 692 trainees, of whom 187 were women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
211- التدريب المهني والتقني: وفر مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 692 متدربا، منهم 187 متدربة، في 14 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

The three centres offered 18 trade courses and 19 technical/semi-professional courses.
ووفرت المراكز التدريبية الثلاثة 18 دورة حرفية و 19 دورة تقنية/شبه تقنية.

150. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training to 619 trainees, of whom 125 were women, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
150 - التعليم المهني والتقني - قدم مركز سيبلين للتدريب تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 619 متدربا، منهم 125 متدربة، من خلال 13 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

204. Vocational and technical training. The Gaza training centre accommodated 819 trainees, including 180 women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
204- التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة 819 متدربا، من بينهم 180 امرأة، في 14 دورة حرفية وثماني دورات تقنية/شبه مهنية.

200. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 699 trainees, of whom 196 were women, in 15 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
200 - التدريب المهني والتقني - قدم المركز التدريبي في سيبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 699 متدربا، منهم 161 متدربة، في 15 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

194. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 652 trainees, of whom 161 were women, in 14 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
194 - التعليم المهني والتقني - قدم المركز التدريبي في سيبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 652 متدربا، منهم 161 متدربة، من خلال 14 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

247. Vocational and technical training. The Gaza training centre accommodated 820 trainees, including 133 women, in 14 trade courses and 8 technical/semi-professional courses.
247 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة 820 من المتدربين، من بينهم 133 امرأة، في 14 دورة حرفية وثماني دورات تقنية/شبه مهنية.

163. Vocational and technical training. A total of 1,206 trainees, including 447 women, were enrolled in 16 trade courses and 11 technical/semi-professional courses at Amman training centre and Wadi Seer training centre during the 2000/01 school year.
163 - التدريب المهني والتقني - تم خلال السنة الدراسية 2000/2001 استيعاب ما مجموعه 206 متدربين، منهم 447 متدربة في 16 دورة حرفية و 11 دورة تقنية/شبه مهنية في مركز عمان التدريبي ومركز تدريب وادي السير.

180. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 650 trainees, of whom 165 were women, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
180 - التعليم المهني والتقني - قدم مركز سيبلين للتدريب تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 650 متدربا، منهم 165 متدربة، من خلال 13 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.