"دورة دراسية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a course in
• course on
• course at

a course in Map Production and Geographical Data Systems/Switzerland
دورة دراسية في إعداد الخرائط ونظم البيانات الجغرافية/سيوسرا

No regional course for Latin America and the Caribbean had been held since 2004, and his Government was therefore grateful to Uruguay for offering to host a course in 2014.
وجدير بالذكر أنه منذ عام 2004 لم تعقد أية دورة دراسية إقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ولذلك، تبدي حكومته امتنانها لأوروغواي نظراً لعرضها استضافة دورة دراسية في 2014.

Uruguay had recently overcome the first obstacle by concluding a host country agreement with the Organization; as to the second, his Government had agreed to cover its share of the cost involved in hosting a course in 2014.
وقد قهرت أوروغواي مؤخراً العقبة الأولى بإبرامها اتفاق بلد مضيف مع الأمم المتحدة؛ وبالنسبة للعقبة الثانية، وافقت حكومته على تغطية حصتها من التكاليف التي يتطلبها عقد دورة دراسية في عام 2014.

European Security and Defence College course on non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems
دورة دراسية في كلية الأمن والدفاع الأوروبية بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها

Visiting professor at the Law Faculty of the University of Havana for the course on international criminal law. Cuba, 2008.
أستاذ زائر في كلية الحقوق في جامعة هافانا لإعطاء دورة دراسية في القانون الجنائي الدولي، كوبا، 2008.

Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila.
وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.

Low-educated women have usually followed a course in the care and welfare sector; the professions in this sector have quite a low status.
تتابع المرأة ذات المستوى المتدني من التعليم عادة دورة دراسية في قطاع الرعاية والرفاهية؛ والمهن في هذا القطاع ذات وضع متدن إلى حد بعيد.

a course in basic and advanced aerial photography/USA
دورة دراسية في التصوير الجوي الأساسي والمتقدم/الولايات المتحدة

a course in basic and advanced reconnaissance, aerial and space photography analysis/United Kingdom
دورة دراسية في الاستكشاف الأساسي والمتقدم وتحليل الصور الجوية والفضائية/المملكة المتحدة

a course in basic and advanced Geographical Data Systems/Kuwait/Institute for Scientific Research/Kuwait
دورة دراسية في نظم البيانات الجغرافية الأساسية والمتقدمة/الكويت/معهد البحوث العلمية/الكويت

a course in regional borders/Saad Al Abullah Academy/Kuwait
دورة دراسية في الحدود الإقليمية/أكاديمية سعد العبد الله/الكويت

a course in Intelligence and Information Security/Kuwait
دورة دراسية في الاستخبار وأمن المعلومات/الكويت

a course in Geographical Data system/Geomedia/Intergraph/Kuwait
دورة دراسية في نظم البيانات الجغرافية/جيوميديا/إنترغراف/الكويت

a course in Automated Drawing and Topographic Map Production/Intergraph/ Kuwait
دورة دراسية في الرسم الأوتوماتيكي وإنتاج الخرائط الطبوغرافية/إنترغراف/الكويت

It is also planning a course in Africa for police trainers from the 18 African countries currently contributing police to peacekeeping operations, for which it is seeking funding and training assistance from Member States.
وهي تخطط أيضا لعقد دورة دراسية في أفريقيا لمدربي الشرطة التابعين للبلدان اﻷفريقية الثمانية عشر التي تساهم حاليا بأفراد الشرطة في عمليات حفظ السلام، والتي تطلب اﻷمانة العامة من أجلها اﻵن التمويل والمساعدة التدريبية من الدول اﻷعضاء.

222. The representative of Canada reported on a course in toponymy which had been offered at Université Laval, Québec, Canada, and, inter alia, dealt also with international standardization.
222 - أفاد ممثل كندا عن دورة دراسية في الأسماء الطبوغرافية وأصولها جرى تنظيمها في جامعة لافال بكيبيك في كندا، وتناولت أيضا، في جملة أمور، نظام التوحيد الدولي للأسماء الجغرافية.

:: Development of an online course on toponymy;
:: إعداد دورة دراسية في مجال علم الأسماء الطبغرافية على الإنترنت

1994 Regional leadership course on marine and ocean affairs in Africa, Economic Commission for Africa (ECA), Addis Ababa.
1994 دورة دراسية في القيادة الإقليمية للشؤون البحرية وشؤون المحيطات في أفريقيا، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا.

course on international law organized by the Inter-American Juridical Committee.
دورة دراسية في القانون الدولي نظمتها اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية.

In November, a course on applications of new methods of biotechnology to agriculture was held in Argentina.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، عقدت دورة دراسية في اﻷرجنتين بشأن تطبيق طرق جديدة للتكنولوجيا الحيوية في الزراعة.

In Rwanda, a support programme was agreed to, and its implementation commenced with the delivery of a capacity-building course on investigative techniques addressed to the Judiciary, Prosecutor's Office, National Police and Office of the Ombudsman.
وفي رواندا، اتُّفق على برنامج للدعم استُهل تنفيذه بتقديم دورة دراسية في مجال بناء القدرات على استخدام أساليب التحري لفائدة جهاز القضاء والنيابة العامة والشرطة الوطنية ومكتب أمين المظالم.

1997 Study course at the United States Supreme Court, other courts and universities.
1997 دورة دراسية في المحكمة العليا الأمريكية، ومحاكم وجامعات أخرى.