"دورة فريق الخبراء الحكوميين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Session of the Group of Governmental Experts
• GGE session
• session of the GGE

of the First 2009 Session of the Group of Governmental Experts
دورة فريق الخبراء الحكوميين الأولى لعام 2009

of the Second 2009 Session of the Group of Governmental Experts
دورة فريق الخبراء الحكوميين الثانية لعام 2009

of the First 2008 Session of the Group of Governmental Experts
دورة فريق الخبراء الحكوميين الأولى لعام 2008

of the Third 2008 Session of the Group of Governmental Experts
دورة فريق الخبراء الحكوميين الثالثة لعام 008

Based on the discussions on the text in the Working Group on MOTAPM, a new updated version of the draft Protocol was prepared and tabled at the subsequent GGE session.
واستناداً إلى المناقشات التي جرت بشأن النص في إطار الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، أعدت صيغة محدثة جديدة لمشروع البروتوكول وقدمت في دورة فريق الخبراء الحكوميين التالية.

The ICRC expressed concern about this section at the August session of the GGE.
31- أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن قلقها بشأن هذا الفصل أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آب/أغسطس.

of the fourth 2008 Session of the Group of Governmental Experts
دورة فريق الخبراء الحكوميين الرابعة لعام 008 2

of the fifth 2008 Session of the Group of Governmental Experts
دورة فريق الخبراء الحكوميين الخامسة لعام 2008

The starting point for consultations had been the draft mandate proposed by the European Union during the 2007 Session of the Group of Governmental Experts.
وكانت نقطة انطلاق المشاورات هي مشروع الولاية الذي اقترحه الاتحاد الأوروبي أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين لعام 2007.

of the Second 2008 Session of the Group of Governmental Experts as adopted during the first plenary meeting on 7 April 2008
دورة فريق الخبراء الحكوميين الثانية لعام 2008 بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008

3. The first 2009 Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 16 to 20 February 2009.
3- وقد عُقدت دورة فريق الخبراء الحكوميين الأولى لعام 2009 في جنيف في الفترة من 16 إلى 20 شباط/فبراير 2009.

At the same plenary meeting the Chairperson of the Group submitted under his own responsibility a Chair's consolidated paper for consideration at the second 2009 Session of the Group of Governmental Experts, as contained in Annex II.
وفي الجلسة العامة ذاتها، قدّم رئيس الفريق، على مسؤوليته الشخصية، ورقة الرئيس الموحدة للنظر فيها، بصيغتها الواردة في المرفق الثاني، في دورة فريق الخبراء الحكوميين الثانية لعام 2009.

Despite the reservations that had been expressed at the recent Session of the Group of Governmental Experts, South Africa would support any emerging consensus based on the Chairperson's proposals, though it had not withdrawn its own.
وقال على الرغم من التحفظات المعرب عنها في دورة فريق الخبراء الحكوميين الأخيرة، فإن جنوب أفريقيا ستؤيد أي توافق في الآراء ينشأ بناءً على مقترحات الرئيس، وإن كانت جنوب أفريقيا لم تسحب اقتراحها.

1. Opening of the Session of the Group of Governmental Experts.
1- افتتاح دورة فريق الخبراء الحكوميين.

1. Opening of the Session of the Group of Governmental Experts
1- افتتاح دورة فريق الخبراء الحكوميين

Submission of responses by this date will permit generation of the McCormack report and the constructive critical analyses, with time left for delegations to prepare comments for presentation at the March 2006 GGE session.
فتقديم الردود بحلول ذلك التاريخ سيمكِّن من إعداد تقرير ماكّورماك والتحاليل النقدية البناءة وسيُترك للوفود من الوقت ما يكفيها لإعداد تعليقاتها كي تعرضها في دورة فريق الخبراء الحكوميين التي ستُعقد في آذار/مارس 2006.

1. This new version of Article 10, as of 06.11.2008, represents the best estimate of the FOC on Victim Assistance, and the result of three open-ended informal plenaries held during the Fifth 2008 session of the GGE, as well as a number of informal consultations with interested delegations on the text of Article 10.
1- تمثل الصيغة الجديدة للمادة 10، في تاريخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نصاً يعتبر صديق الرئيس المعني بمسألة مساعدة الضحايا أنه الأفضل في تقديره، وهو نتيجة لثلاثة جلسات عامة غير رسمية مفتوحة، عقدت أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين الخامسة لعام 2008، ولعدد من المشاورات غير الرسمية التي أجريت مع وفود معنية بشأن نص المادة 10.