"دورة لاحقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a later session
• a subsequent session
• a future session
• subsequent session of

This will be reported on at a later session.
وسيُقدّم تقرير في هذا الشأن في دورة لاحقة.

The Government of Argentina requested postponement of the consideration of its report to a later session.
وطلبت حكومة الأرجنتين تأجيل النظر في تقريرها إلى دورة لاحقة.

It also decided to declare two communications admissible, to be considered on the merits at a subsequent session.
وقررت أيضا إعلان مقبولية بلاغين على أن يتم النظر فيهما في دورة لاحقة حسب الوقائع الموضوعية.

A Committee member is then asked to draft the general recommendation, which is discussed at the next or a subsequent session of the Committee.
ثم يُطلب إلى أحد أعضاء اللجنة صياغة التوصية العامة، التي تجري مناقشتها في الدورة التالية للجنة أو في دورة لاحقة.

That proposal received support, and the Working Group agreed to further consider the matter at a future session.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد واتفق الفريق العامل على زيادة النظر في هذه المسألة في دورة لاحقة.

The Commission decided that each submission would be examined by way of subcommission, to be established at a later session.
وقررت اللجنة أن تقوم لجنة فرعية يتم إنشاؤها في دورة لاحقة بدراسة كل طلب.

Recommended action: The additional replies of the State party should be sent for translation and considered at a later session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: تنبغي ترجمة الردود التكميلية التي أدلت بها الدولة الطرف والنظر فيها أثناء دورة لاحقة.

Recommended action: The additional replies of the State party should be considered at a later session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي النظر في الردود التكميلية في دورة لاحقة.

It postponed to a later session the election of one Vice-Chairman and a Rapporteur.
وأرجأت اللجنة انتخاب النائب المتبقي للرئيس وانتخاب المقرر إلى دورة لاحقة.

The Government requested that consideration of the report should be postponed until a later session.
وطلبت الحكومة تأجيل النظر في ذلك التقرير إلى دورة لاحقة.

It was agreed that the issue should be further discussed by the Working Group at a later session in the context of draft articles 10, 11 and 12.
واتُفق على أن يواصل الفريق العامل مناقشة المسألة في دورة لاحقة في سياق مشاريع المواد ١٠ و ١١ و ١٢.

A full report will be submitted to the Council at a subsequent session.
وسيُقدَّم تقرير كامل إلى المجلس في دورة لاحقة.

At the end of the forty-seventh session, the question had been referred to a subsequent session of the General Assembly.
وفي نهاية الدورة السابعة واﻷربعين أجلت المسألة إلى دورة لاحقة من دورات الجمعية العامة.

However, a draft is being prepared so that the subject could be considered at a subsequent session.
غير أن هناك مشروعاً يجري إعداده لكي يمكن النظر في الموضوع في دورة لاحقة.

There had been no instances of comments being deferred to a subsequent session.
ولم يحدث أن أجلت التعليقات الى دورة لاحقة.

The representative of Japan made a statement regarding the current situation of his Government's offer to host the third, or a subsequent, session of the COP.
وأدلى ممثل اليابان ببيان يتعلق بالحالة الراهنة لعرض حكومته استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف أو أية دورة لاحقة لها.

At a subsequent session, depending on the progress made, the Committee could select other items and adopt a similar approach.
وبناء على ما يتم إحرازه من تقدم، قد يتسنى للجنة في دورة لاحقة أن تختار بنودا أخرى وأن تنتهج نهجا مماثلا.

It was agreed that the topic should be reconsidered at a future session.
واتُفق على إعادة بحث هذا الموضوع في دورة لاحقة.

The Working Group agreed to further consider that issue at a future session.
واتفق الفريق العامل على زيادة النظر في هذه المسألة في دورة لاحقة.

The Secretariat was requested to bear the above discussion in mind when preparing a revised draft of the provision for continuation of the discussion at a future session.
وطُلب إلى الأمانة أن تضع النقاش السابق في الاعتبار عند إعداد نص منقح للحكم، لأجل متابعة مناقشته في دورة لاحقة.