"دورة موضوعية مستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a resumed substantive session
• resumed substantive session of

Request for a resumed substantive session of 2000 of the Economic and Social Council to finalize consideration of agenda item 12
طلب عقد دورة موضوعية مستأنفة لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للانتهاء من النظر في البند 12 من جدول الأعمال

Also encouraging is the fact that the Council has decided to hold a resumed substantive session this year to undertake a review of its agenda.
ومن دواعي التشجيع، أيضا، ما قرره المجلس من عقد دورة موضوعية مستأنفة هذا العام من أجل الاضطلاع باستعراض لجدول أعماله.

2. In its decision 1994/294, the Economic and Social Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 of the Council consideration of the following reports:
٢ - في مقرره ١٩٩٤/٢٩٤، قرر المجلس أن يؤجل الى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس لعام ١٩٩٤ النظر في التقارير التالية:

1994/294. Postponement of consideration of reports to a resumed substantive session of 1994 of the Economic and
١٩٩٤/٢٩٤ - تأجيل النظر في التقارير إلى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Owing to the late scheduling of the first session, the report of the Committee on its first session will be considered by the Council at a resumed substantive session in 2002.
ونظرا إلى التأخير في تحديد موعد الدورة الأولى، سينظر المجلس في تقرير الدورة الأولى التي تعقدها اللجنة خلال دورة موضوعية مستأنفة في عام 2002.

8. Also decides to further consider the review of the functional commissions and expert groups and bodies comprehensively during a resumed substantive session in the fall of 1997 and to take decisions at that time;
٨ - يقرر أيضا أن يوالي النظر بصورة شاملة في استعراض اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات خلال دورة موضوعية مستأنفة تعقد في خريف عام ١٩٩٧، وأن يتخذ مقررات في ذلك الوقت؛

8. Also decides to further consider the review of the functional commissions and expert groups and bodies comprehensively during a resumed substantive session in the fall of 1997 and to take decisions at that time;
٨ - يقرر أيضا أن ينظر كذلك بصورة شاملة في استعراض اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات خلال دورة موضوعية مستأنفة تعقد في خريف عام ١٩٩٧ وأن يتخذ مقررات في ذلك الوقت؛

166. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session.
166- وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة.

Request for a resumed substantive session of 2000 of the Economic and Social Council to finalize consideration of agenda item 12 (E/2000/L.21 and E/2000/SR.45)
طلب عقد دورة موضوعية مستأنفة لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للانتهاء من النظر في البند 12 من جدول الأعمال (E/2000/L.21 and E/2000/SR.45)

On 21 October 1997, the Committee on Conferences convened a resumed substantive session (404th meeting).
في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، عقدت لجنة المؤتمرات دورة موضوعية مستأنفة )هي الجلسة ٤٠٤(.

Social Council At its 47th plenary meeting, on 28 July 1994, the Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 consideration of the following reports:
قرر المجلس، في جلسته العامة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، تأجيل النظر في التقارير التالية إلى دورة موضوعية مستأنفة تعقد في عام ١٩٩٤:

On 22 November 1994, the Committee on Conferences convened a resumed substantive session (378th meeting).
في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عقدت لجنة المؤتمرات دورة موضوعية مستأنفة )الجلسة ٣٧٨(.

(b) To postpone action on the draft resolution entitled “Input to the implementation of General Assembly resolution 50/8” E/1998/L.17. to a resumed substantive session of the Council in September or October 1998.
)ب( أن يرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " إسهام في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٨ " )٢٠١( إلى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس تعقد في أيلول/سبتمبر أو تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The Council, however, decided to postpone consideration of the report to a resumed substantive session of 1994 (Council decision 1994/294), in order to allow for further consultations among Member States.
غير أن المجلس قرر إرجاء النظر في التقرير إلى دورة موضوعية مستأنفة تعقد في عام ١٩٩٤ )مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٩٤( وذلك من أجل إتاحة إجراء مزيد من المشاورات فيما بين الدول اﻷعضاء.

1. In its decision 1994/294, the Economic and Social Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 of the Council consideration of the report of the Committee on Natural Resources (E/1994/26 and Corr.1).
١ - في مقرره ١٩٩٤/٢٩٤، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يؤجل الى دورة موضوعية مستأنفة يعقدها المجلس في عام ١٩٩٤، النظر في تقرير لجنة الموارد الطبيعية )E/1994/26 و Corr.1(

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session until a resumed substantive session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الرابعة() إلى دورة موضوعية مستأنفة.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session to a resumed substantive session.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأجيل النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة() إلى دورة موضوعية مستأنفة.

317. At its 48th meeting, on 28 July, the Council decided to defer consideration of the recommendations contained in the Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions (E/2011/22) to a resumed substantive session of the Council to be held before the end of 2011.
317 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22) إلى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس تعقد قبل نهاية عام 2011.

(a) To continue consideration of the issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme with a view to arriving at a recommendation to the General Assembly during a resumed substantive session of the Council but no later than by the beginning of the substantive work of the Second Committee of the General Assembly at its fifty-third session;
)٢٠٠( E/1997/110. )أ( أن يواصل النظر في مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بغية التوصل إلى توصية ترفع إلى الجمعية العامة خلال دورة موضوعية مستأنفة للمجلس ولكن في موعد لا يتجاوز بدء اﻷعمال الموضوعية للجنة الثانية التابعة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

Indeed, a majority of the remaining issues were dealt with during the recent resumed substantive session of the Council.
وفي الحقيقة، جرى تناول معظم المسائل المتبقية أثناء آخر دورة موضوعية مستأنفة للمجلس.