"دورتها التنظيمية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its organizational session in
• its organizational session at
• its organizational session on
• its organizational meeting on

The Committee on Information agreed, at its organizational session in 1980, that the principle of geographical rotation would be applied to all the officers of the Committee and that they should be elected for two-year terms of office.
ووافقت لجنة اﻹعلام، في دورتها التنظيمية في عام ١٩٨٠، على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتبها، ووافقت كذلك على أن يكون انتخابهم لفترة عامين.

The Committee on Information agreed, at its organizational session in 1980, that the principle of geographical rotation would be applied to all the officers of the Committee and that they should be elected for two-year terms of office.
ووافقت اللجنة، في دورتها التنظيمية في عام ١٩٨٠ على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وأن يتم انتخابهم بعضوية لمدة سنتين.

In that connection it was pointed out that the Committee, at its organizational session in March 1999, had approved the inclusion of section 7 in its agenda.
وفي هذا الصدد، أشير إلى أن اللجنة، في دورتها التنظيمية في آذار/ مارس ١٩٩٩، وافقت على إدراج الباب ٧ في جدول أعمالها.

5. The Preparatory Committee held its organizational session at United Nations Headquarters from 3 to 5 March 1993.
٥ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ الى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.

3. The Preparatory Committee held its organizational session at Headquarters on 7 and 8 February 2000.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في المقر يومي 7 و 8 شباط/فبراير 2000.

Under agenda item 5, the Committee will consider the relevant report or reports of the Joint Inspection Unit, to be decided upon by the Committee during its organizational session on 24 April 2014.
في إطار البند 5 من جدول الأعمال، ستنظر اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة ذي الصلة أو تقاريرها ذات الصلة التي ستبت فيها اللجنة خلال دورتها التنظيمية في 24 نيسان/أبريل 2014.

Under this item, the Committee will consider the report(s) of the Joint Inspection Unit (JIU) selected by the Committee during its organizational meeting on 2 May 2003.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستختارها اللجنة خلال دورتها التنظيمية في 2 أيار/مايو 2003.

The Assembly also decided that the Committee would hold its organizational session in May 1998 and initiate its substantive activities in 1999.
وقررت الجمعية أيضا أن تعقد اللجنة دورتها التنظيمية في أيار/ مايو ١٩٩٨ وأن تبدأ أنشطتها الموضوعية في عام ١٩٩٩.

The Committee should consider, at its organizational session in early 2006, possible changes to its working methods that would enable it to fulfil its mandate and provide more relevant advice to the Assembly.
وينبغي أن تنظر اللجنة في دورتها التنظيمية في أوائل عام 2006 في إمكانية إجراء تغييرات في أساليب عملها لتمكينها من الوفاء بولايتها وتوفير مشورة ذات جدوى للجمعية العامة.

54. The Preparatory Committee for the Durban Review Conference held its organizational session in Geneva from 27 to 31 August 2007, as mandated by the General Assembly in paragraph 33 of its resolution 61/149 and by the Human Rights Council in paragraph 2 of its resolution 3/2.
54 - وعقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان دورتها التنظيمية في جنيف في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007، وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة في الفقرة 33 من قرارها 61/149، وعن مجلس حقوق الإنسان في الفقرة 2 من قراره 3/2.

Under this item, the Committee will consider the report(s) of the Joint Inspection Unit selected by the Committee at its organizational session in April 2000.
ستنظر اللجنة، في هذا الإطار، في تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستختارها اللجنة خلال دورتها التنظيمية في نيسان/أبريل 2000.

Pending the submission to the General Assembly of the Secretary-General's report, the Committee on Conferences wished to receive, at its organizational session in 2009, an interim report on the results of consultations and action to resolve difficulties with the documentation relating to peacekeeping financing.
وفي انتظار عرض تقرير الأمين العام على الجمعية العامة، تود لجنة المؤتمرات أن تتلقى في دورتها التنظيمية في عام 2009، تقريرا مؤقتا عن نتائج المشاورات، والإجراءات المتخذة لتذليل الصعوبات المتصلة بالوثائق المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام.

The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development held its organizational session in April 1993 and, inter alia, requested the Secretary-General to provide the Preparatory Committee with information on the activities being carried out with regard to mobilization of voluntary resources.
وعقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية دورتها التنظيمية في نيسان/ابريل ١٩٩٣، وطلبت إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يزود اللجنة بمعلومات عن اﻷنشطة التي يجري الاضطلاع بها فيما يتعلق بتعبئة الموارد الطوعية.

91. At its 14th meeting, on 30 June, the Special Committee decided to defer action on a draft decision appointing Carlyle Corbin as an independent expert to its organizational session in February 2007. The draft decision is contained in the annex to the present chapter.
91 - وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 30 حزيران/يونيه قررت اللجنة الخاصة تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقرر بتعيين كارلايل كوريين كخبير مستقل إلى دورتها التنظيمية في شباط/فبراير 2007، ويرد مشروع المقرر في مرفق هذا الفصل.

Organizational matters 4. The Preparatory Committee held its organizational session at United Nations Headquarters from 19 to 22 May 1998.
٤ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

2. The Disarmament Commission held its organizational session at United Nations Headquarters on 28 March 2006.
2 - وعقدت هيئة نزع السلاح دورتها التنظيمية في مقر الأمم المتحدة في 28 آذار/مارس 2006.

The Preparatory Committee for the World Summit for Social Development held its organizational session at United Nations Headquarters from 12 to 16 April 1993.
٩ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٢ الى ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

The present document contains the provisional rules of procedure for the Durban Review Conference, as recommended by the Preparatory Committee at its organizational session on 31 August 2007 (decision PC.1/9).
تتضمن هذه الوثيقة النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي كما أوصت به اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية في 31 آب/أغسطس 2007 (المقرر ل ت-1/9).

The Chair: Members of the Commission may recall that the Commission formally adopted its agenda (A/CN.10/L.65) at its organizational session on 28 March 2011.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر أعضاء اللجنة أن اللجنة قد اعتمدت جدول أعمالها (A/CN.10/L.65) رسمياً في دورتها التنظيمية في 28 آذار/مارس 2011.

Under this item, the Committee will consider the report(s) of the Joint Inspection Unit selected by the Committee during its organizational meeting on 2 May 2001.
ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستختارها اللجنة خلال دورتها التنظيمية في 2 أيار/مايو 2001.

Under this item, the Committee will consider the JIU report(s) selected by the Committee during its organizational meeting on 1 June 2004.
في إطار هذا البند، ستنظر اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة الذي ستختاره اللجنة خلال دورتها التنظيمية في 1 حزيران/يونيه 2004 (أو في تقارير الوحدة التي ستختارها اللجنة خلال تلك الدورة).