"دورتها الثالثة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its third session in
• its third session at
• its third session on
• third session of
• third session for
• the third session
• its third session was

14. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in Geneva from 12 to 16 July 2010.
14- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

The Committee decides to hold its third session in New York from 4 to 15 May 2009.
تقرر اللجنة عقد دورتها الثالثة في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009.

This note is to be reviewed by the Commission at its third session in 1997 in conjunction with its future work programme.
وسوف تستعرض اللجنة هذه المذكرة في دورتها الثالثة في عام ٧٩٩١ مع برنامج عملها المقبل.

8. The Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 February 2010.
8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

1. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its third session at Vienna from 26 April to 6 May 1994.
١ ـ عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثالثة في فيينا في الفترة من ٦٢ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ٤٩٩١.

33. The Preparatory Committee concluded its third session on 30 March 2001.
33 - واختتمت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في 30 آذار/مارس 2001

7. The Preparatory Commission had expected to complete its work by the end of its third session, in December 1999.
7 - وأضاف أن اللجنة التحضيرية توقعت أن تُتم أعمالها في أواخر دورتها الثالثة في كانون الأول/ديسمبر 1999.

A preliminary report of findings and recommendations will be submitted to the Committee on Natural Resources at its third session in the spring of 1996.
وسيقدم تقرير أولي بالنتائج والتوصيات إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة في ربيع عام ١٩٩٦.

22. A variety of formal and informal intergovernmental processes are already under way with regard to the issues to be considered by the Commission at its third session, in 1995.
٢٢ - هناك مجموعة من العمليات الحكومية الدولية الرسمية وغير الرسمية الجارية اﻵن بالفعل فيما يتعلق بالقضايا التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٥.

57. The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its third session in July 2010.
57- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في تموز/يوليه 2010.

27. At its seventh session, the Commission on Sustainable Development reaffirmed the international work programme on sustainable consumption and production patterns adopted at its third session in 1995.
27 - أكدت لجنة التنمية المستدامة مجددا في دورتها السابعة برنامج العمل الدولي المتعلق بالأنماط المستدامة للاستهلاك والإنتاج المعتمد في دورتها الثالثة في عام 1995.

The Advisory Committee notes that the reports to be submitted to the Commission at its fourth session, in 1999, are to be decided by the Commission at its third session, in 1997.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكولوجيا ﻷغراض التنمية ستبت في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٧ في أمر التقارير التي ستعرض عليها في دورتها الرابعـة فـي عـام ١٩٩٩.

The preparatory committee is thus invited to consider this matter at its third session in March 2000.
وبناء عليه، فإن اللجنة التحضيرية مدعوة للنظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة في آذار/مارس 2000.

35. The Ad Hoc Committee held its third session in Vienna from 28 April to 3 May 1999, during which it held eight meetings.
35- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في فيينا من 28 نيسان/أبريل الى 3 أيار/مايو 1999، وعقدت أثناءها ثماني جلسات.

The Advisory Committee notes that the reports to be submitted to the Commission at its fourth session, in 1999, are to be decided by the Commission at its third session, in 1997.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكولوجيا ﻷغراض التنمية ستبت في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٧ في أمر التقارير التي ستعرض عليها في دورتها الرابعة في عام ١٩٩٩.

A Preparatory Committee of the Conference, established by the same resolution, will hold its third session in New York in early February 1996.
وستعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر، المنشأة بموجب القرار نفسه، دورتها الثالثة في نيويورك في أوائل شباط/فبراير ٦٩٩١.

3. The Preparatory Committee held its third session at Headquarters from 4 to 22 April 1994.
٣ - وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في المقر، في الفترة الممتدة من ٤ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

The Preparatory Committee held its third session at Headquarters from 4 to 22 April 1994. At that session it approved the provisional rules of procedure of the Conference.
فلقد عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في المقر في الفترة من ٤ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، ووافقت في تلك الدورة على النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

15. The Preparatory Committee held its third session at United Nations Headquarters from 11 to 15 July 2011.
15 - وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2011.

33. The Preparatory Committee concluded its third session on 30 March 2001.
33 - واختتمت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في 30 آذار/مارس 2001.

The third session of the Commission was to be held in June 2002.
ومن المقرر أن تعقد اللجنة دورتها الثالثة في حزيران/يونيه 2002.

3. Also at the same meeting, the Commission decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report of the Commission on its third session for submission to the Economic and Social Council.
٣- وفي الجلسة نفسها أيضاً قررت اللجنة أن تسند إلى المقرر مهمة وضع تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة في صيغته النهائية لكي يقدﱠم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

14. The Tribunal convened for its second session from 3 to 28 February 1997, and its third session was held from 2 to 29 April 1997.
١٤ - انعقدت المحكمة في دورتها الثانية في الفترة من ٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، وفي دورتها الثالثة في الفترة من ٢ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.