| List of documents before the Commission at its forty-third session | UN | قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين |
| List of documents before the Committee at its forty-third session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين |
| List of documents before the Committee at its forty-third session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين |
| Documents considered by the Commission for Social Development at its forty-third session | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Draft report of the Commission on its forty-third session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-third session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-third session | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين |
| Report of the Commission on Population and Development on its forty-third session and provisional agenda for its forty-fourth session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة |
| Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Agenda item 77: Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session | UN | البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-third session Document Agenda item | UN | قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الثالثة والأربعين |
| The Commission approved the holding of its forty-third session in New York, from 21 June to 9 July 2010. | UN | 435- وافقت اللجنة على عقد دورتها الثالثة والأربعين في نيويورك، من 21 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2010. |
| The Committee also received a briefing from the Independent Expert on the situation of human rights in Haiti at its forty-third session, during which it considered the combined initial to sixth periodic reports of Haiti. | UN | كما تلقت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين إحاطة من الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ونظرت خلال هذه الدورة في تقرير هايتي الجامع للتقرير من الأولي إلى المرحلي السادس. |
| A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-third session. | UN | وستناقش اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين مشروعا منقحا تنقيحا إضافيا يتضمن تعليقات أعضاء اللجنة. |
| Accordingly, a new proposal was submitted at the forty-third session of the Review Subcommittee, in May 2012, and is currently being evaluated by the members of the World Customs Organization. | UN | وبناء على ذلك، قُدم اقتراح جديد إلى اللجنة الفرعية الاستعراضية في دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في أيار/مايو 2012، وهو الآن قيد التقييم من أعضاء منظمة الجمارك العالمية. |
| Adoption of the report of the Commission on its fortythird session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| At its forty-third session, the Committee decided to defer to its forty-fourth session the selection of a topic for thematic evaluation for submission to the Committee at its forty-fifth session which would subsequently be reviewed for its usefulness at its forty-sixth session. | UN | قررت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين أن تؤجل إلى دورتها الرابعة والأربعين مسألة اختيار موضوع للتقييم المواضيعي يطرح عليها في دورتها الخامسة والأربعين ثم تستعرض فائدته في دورتها السادسة والأربعين. |
| United Nations Commission for Social Development Report on the forty-third session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| n At its forty-first session (1062nd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Panama from 6 June 1988 to 31 March 1992. | UN | )س( قررت اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين )الجلسة ٢١١١( أن تمدد أجل تقديم التقرير الدوري الثالث لمدغشقر من ٣ آب/أغسطس ٨٨٩١ إلى ١٣ تموز/يوليه ٢٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 