"دورتها الثامنة والأربعين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its forty-eighth session in
• its forty-eighth session at
• s forty-eighth session

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its forty-eighth session, in 2005.
وسيسترعى انتباه لجنة المخدرات إلى هذه المعلومات في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2005.

The third biennial report will be considered by the Commission at its forty-eighth session, in 2005.
وستنظر اللجنة في التقرير الإثناسنوي الثالث أثناء دورتها الثامنة والأربعين في عام 2005.

It was agreed that the possibility of future work in PPPs would be further discussed by the Commission at its forty-eighth session in 2015.
واتُّفق على أن تستأنف اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015 مناقشة إمكانية الاضطلاع مستقبلا بأعمال في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

1. The Commission on the Status of Women held its forty-eighth session at United Nations Headquarters from 1 to 12 March 2004.
1 - عقدت لجنة وضع المرأة دورتها الثامنة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2004.

The Council postponed the election of two members from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة أربع سنوات تبدأ في الاجتماع الأول للدورة الخامسة والأربعين للّجنة وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015.

The Committee plans to proceed with the second reading, with a view to adopting the draft rules of procedure, at its forty-eighth session in May 2012.
وتعتزم اللجنة الشروع في القراءة الثانية بهدف اعتماد مشروع النظام الداخلي في دورتها الثامنة والأربعين في أيار/مايو 2012.

OIOS intends to submit a report on the third group of special political missions to the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session in 2008.
ويعتزم المكتب أن يقدم تقريره عن الفئة الثالثة من المهام السياسية الخاصة إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2008.

The Committee noted that the agreement by the Subcommittee was made with the aim of possibly including it as a single issue/item of the agenda of its forty-eighth session, in 2009.
وأشارت اللجنة إلى أن الهدف من موافقة اللجنة الفرعية هو إدراج ذلك كبند منفرد في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009.

613. The Commission had already addressed this issue several times in the past, the last time being during its forty-eighth session in 1996.
613- وسبق أن تناولت اللجنة هذه المسألة عدة مرات في الماضي، كان آخرها خلال دورتها الثامنة والأربعين في عام 1996.

The Committee requested the Office to report on its efforts to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-eighth session, in 2011.
وطلبت اللجنة إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يقدم تقريراً عن الجهود التي يبذلها إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2011.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-eighth session in Vienna from 8 to 17 June 2005.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 8 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

135. The Commission on Narcotic Drugs held its forty-eighth session in Vienna from 7 to 11 March 2005.
135- عقدت لجنة المخدّرات دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 14 آذار/مارس 2005.

25. On post-conflict peacebuilding, the Commission on the Status of Women held an interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on " Women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peacebuilding " , adopted by the Commission at its forty-eighth session in 2004.
25 - وفي مجال بناء السلام بعد النزاع، أجرت لجنة مركز المرأة تحاورا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن " مشاركة المرأة على قدم المساواة في منع نشوب المنازعات وإدارتها وحلها، في بناء السلام بعد النزاع " التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2004.

The Working Group noted with appreciation the announcement of the delegation of Austria, welcomed by other delegations, that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized before the Subcommittee held its forty-eighth session, in 2009.
25- ولاحظ الفريق العامل مع التقدير إعلان وفد النمسا، الذي رحّبت به وفود أخرى، أن حلقة دراسية متعددة الاختصاصات بشأن المسائل المتصلة باتفاق القمر ستُنظَّم قبل أن تعقد اللجنة الفرعية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009.

The view was expressed that the Subcommittee, at its forty-eighth session, in 2009, might reflect on the issues of liability arising from contracts between private parties in which there is no public sector participation.
181- ورُئي أن تتناول اللجنة الفرعية، في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009 مسائل التبعة الناشئة عن إبرام عقود بين أطراف من القطاع الخاص لا يشارك فيها القطاع العام.

Initially requested for submission to the Committee at its forty-eighth session, in 2008, the present report was completed in 2008 but was not presented to the Committee in that year owing to the Committee's new cycle for considering evaluations, under which the report is to be considered by the Committee at its forty-ninth session.
وأُنجز هذا التقرير، الذي كان قد طُلب تقديمه أصلا إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2008، إلا أنه لم يقدم إلى اللجنة في ذلك العام بسبب الدورة الجديدة للنظر في التقييمات لدى اللجنة، والتي تقرر بموجبها أن تنظر اللجنة في التقرير في دورتها التاسعة والأربعين.

15. The present report was prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-eighth session, in 2005.
15- ولقد أعدّ هذا التقرير من أجل أن يعرض على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إبان دورتها الثامنة والأربعين في عام 2005.

3. The Committee on the Rights of the Child held its forty-eighth session at the United Nations Office at Geneva from 19 May to 6 June 2008.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008.

34. The Committee considered the draft provisional agenda for its forty-eighth session at its 959th meeting, on 22 October 2010, and approved the following provisional agenda for that session:
34 - نظرت اللجنة في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين في جلستها 959، التي عقدت في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

38. The Committee considered the draft report on its forty-eighth session at its 976th meeting, on 4 February 2011, and adopted it as orally revised during the discussion.
38 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين في جلستها 976 التي عقدت في 4 شباط/فبراير 2011، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

At its 42nd meeting, on 20 July 2010, the Council elected Portugal for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of the United States of America (see decision 2010/201 C).
وفي جلسته 42، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010 انتخب المجلس البرتغال لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015، عقب استقالة الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المقرر 2010/201 جيم).