"دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its thirty-eighth session in
• its thirtyeighth session in
• its thirty-eighth session held in

At its thirty-eighth session in 1990, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination decided that the periodicity outlined in the Convention would be satisfied if States parties would submit a comprehensive report every four years and a brief updating report in the two-year interim.
ففي دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1990، قررت لجنة القضاء على التمييز العنصري أنه يمكن تلبية متطلبات المواعيد الدورية المحددة في الاتفاقية إذا قدمت الدول الأطراف تقريرا شاملا مرة كل أربع سنوات، تلحقه بتقرير استكمالي موجز خلال فترة السنتين الفاصلة.

The Committee, at its thirty-eighth session in June 1998, reviewed the progress report on the medium-term plan.
واستعرضت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في حزيران/يونيه ٨٩٩١، التقرير المرحلي عن الخطة المتوسطة اﻷجل.

At its thirty-eighth session in 1988, the Committee decided to accept the proposal of the States Parties that States Parties submit a comprehensive report every four years and a brief updating report in the two-year interim.
٥٧٧ - قررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٨، قبول اقتراح الدول اﻷطراف أن تقدم الدول اﻷطراف تقريرا شاملا كل أربع سنوات وتقريرا مستكملا موجزا في فترة السنتين الفاصلة.

55. At its thirtyeighth session in May 2007, the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties.
55- وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007 أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف.

55. At its thirtyeighth session in May 2007, the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties.
55 - وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007 أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف.

140. The Commission on Population and Development, at its thirty-eighth session, held in New York in April 2005, focused in particular on HIV/AIDS and its connection with poverty.
140 - وقد ركزت لجنة السكان والتنمية، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في نيويورك في نيسان/أبريل 2005، تركيزا خاصا على وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وصلته بالفقر.

502. At its thirty-eighth session, in 1990, the Committee decided to accept the proposal of the States parties that States parties submit a comprehensive report every four years and a brief updating report in the two-year interim.
٢٠٥- قررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام ٨٨٩١، قبول اقتراح الدول اﻷطراف بأن تقدم تقريرا شاملا كل أربع سنوات وتقريرا موجزا مستوفيا في فترة السنتين الفاصلة.

1. At its thirty-eighth session, in 2001, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reviewed the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
1- استعرضت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2001، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

662. At its thirty-eighth session in 1988, the Committee decided to accept the proposal of the States parties that States parties submit a comprehensive report every four years and a brief updating report in the two-year interim.
٢٦٦ - قررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٨٨، قبول اقتراح الدول اﻷطراف أن تقدم الدول اﻷطراف تقريرا شاملا كل أربع سنوات وتقرير مستكملا موجزا في فترة السنتين الفاصلة.

74. At its thirty-eighth session in May 2007, the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties which are posted on the web page of the Committee.
74- وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007 أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف حيث تُنشر هذه الرسائل على صفحة اللجنة على الشبكة.

74. At its thirty-eighth session in May 2007, the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties which are posted on the web page of the Committee.
74 - وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007 أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف حيث تُنشر هذه الرسائل على صفحة اللجنة على الشبكة.

Similarly, the Commission on Population and Development, at its thirty-eighth session, in 2005, called for increased commitment of financial resources to accelerate the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and to achieve the goals set for 2015.
وبالمثل، دعت لجنة السكان والتنمية، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2005، إلى زيادة تخصيص الموارد المالية للتعجيل بتنفيذ برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ولإنجاز الأهداف المحددة لعام 2015.

9.25 Pursuant to General Assembly resolution 57/270 B, the Commission reviewed its methods of work at its thirty-eighth session, in 2005.
9-25 وعملا بقرار الجمعية العامة 57/270 باء قامت اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2005 باستعراض طرائق عملها.

2. The Commission considered ICT statistics as an item for discussion at its thirty-eighth session, in 2007, and at its forty-third session, in 2012.
2 - ونظرت اللجنة في إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كبند للمناقشة في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2007، ودورتها الثالثة والأربعين المعقودة في عام 2012.

9.28 Pursuant to General Assembly resolution 57/270 B, the Commission reviewed its methods of work at its thirty-eighth session, in 2005, and at its thirty-ninth session, in 2006.
9-28 وعملا بقرار الجمعية العامة 57/270 باء، قامت اللجنة باستعراض طرائق عملها في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2005، ودورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في عام 2006.

54. At its thirtyeighth session in May, the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties.
54- وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف.

62. At its thirtyeighth session in May 2007, the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties.
62- وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007 أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف.

62. At its thirtyeighth session in May 2007, the Committee decided to make public the Rapporteur's letters to the States parties.
62 - وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007 أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف.

20. At its thirtyeighth session in May 2007, the Committee adopted a new reporting procedure which includes the preparation and adoption of a list of issues to be transmitted to States parties prior to the submission of a periodic report.
20- اعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007، إجراءً جديداً يشمل إعداد واعتماد قائمة بالمسائل تحال إلى الدول الأطراف قبل تقديم التقرير الدوري للدولة الطرف.

At its thirty-eighth session, held in January 2014, the Tripartite Commission decided to further strengthen the process of localizing possible burial sites.
وقررت اللجنة الثلاثية في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في كانون الثاني/يناير 2014 أن تواصل تعزيز عملية تحديد المدافن المحتملة.