"دورتها الثامنة والثلاثين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its thirty-eighth session in
• its thirty-eighth session at

The Question of Antarctica was placed for the first time on the agenda of the General Assembly during its thirty-eighth session, in 1983.
لقد أدرجت مسألة أنتاركتيكا على جدول أعمال الجمعية العامة للمرة اﻷولى أثناء دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٨٣.

The Committee recommended that it continue its consideration of the item at its thirty-eighth session, in 1995.
١٤١ - وأوصت اللجنة بأن تواصل نظرها في هذا البند في دورتها الثامنة والثلاثين في عام ٥٩٩١.

2. The Commission considered the topic of ICT statistics as an item for discussion at its thirty-eighth session, in 2007.
2 - ونظرت اللجنة في موضوع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصال كبند للمناقشة في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2007.

1. The Commission on the Status of Women held its thirty-eighth session at United Nations Headquarters from 7 to 18 March 1994.
١ - عقدت لجنة مركز المرأة دورتها الثامنة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٧ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

1. The Commission held its thirty-eighth session at United Nations Headquarters from 4 to 8 and on 14 April 2005.
1 - عقدت اللجنة دورتها الثامنة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 14 نيسان/أبريل 2005.

The report contains a description of activities undertaken in response to the recommendation made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
ويتضمن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية خلال دورتها الثامنة والثلاثين في ما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The Statistical Commission first discussed the modalities of the collaboration with the Commission on the Status of Women on indicators at its thirty-eighth session, in 2007.
وقد ناقشت اللجنة الإحصائية لأول مرة أساليب التعاون مع لجنة وضع المرأة بشأن المؤشرات، في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2007.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-fourth session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in 2001.
وقد أعد بغية عرضه على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2001.

The Working Group requested the Secretariat to circulate the revised version of the draft convention to Governments for their comments, with a view to consideration and adoption of the draft convention by the Commission at its thirty-eighth session, in 2005.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة تعميم النسخة المنقحة من مشروع الاتفاقية على الحكومات للتعليق عليها، لكي تنظر اللجنة في مشروع الاتفاقية وتعتمده في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005.

Subject to the availability of necessary resources, the Secretariat was invited to make every effort to produce a preliminary analysis of the replies received for consideration by the Commission at its thirty-eighth session, in 2005.
ورهنا بتوافر الموارد اللازمة، دعيت الأمانة إلى أن تبذل قصارى الجهود لإعداد تحليل أولي للردود التي وردت لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005.

135. The Committee recommended that the Legal Subcommittee should continue its consideration of the item at its thirty-eighth session, in 1999.
٣٥١ - وأوصت اللجنة بأن تواصل اللجنة الفرعية القانونية النظر في هذا البند في دورتها الثامنة والثلاثين في عام ٩٩٩١.

The former had decided to replace its verbatim records by summary records and the latter had agreed that, beginning with its thirty-eighth session, in 1996, it would be provided with unedited transcripts of its sessions in lieu of verbatim records.
فقد قررت اﻷولى الاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة ووافقت الثانية على أن تقدم إليها، اعتبارا من دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٩٦، نسخ غير محررة من دوراتها بدلا من المحاضر الحرفية.

The report contains a description of activities undertaken in response to the recommendation made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
ويتضمّن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين في ما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

The Working Group requested the Secretariat to circulate the revised version of the Convention to Governments for their comments, with a view to consideration and adoption of the Convention by the Commission at its thirty-eighth session, in 2005.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة تعميم الصيغة المنقّحة من الاتفاقية على الحكومات للتعليق عليها، لكي تنظر اللجنة في الاتفاقية وتعتمدها في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005.

The statutes and a work plan of the Council will be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in February 2001.
وسوف يُقدم النظام الأساسي للمجلس وخطة عمله الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثامنة والثلاثين في شباط/فبراير 2001.

In accordance with the work plan, the Subcommittee, at its thirty-eighth session, in 2001, analysed the current levels of usage of space applications and services within the United Nations system on the basis of information provided by organizations of the system.
ووفقا لخطة العمل هذه، قامت اللجنة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2001، بتحليل المستويات الحالية لاستخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة استنادا إلى المعلومات التي وفرتها مؤسسات المنظومة.

1. The Committee for Programme and Coordination held the second part of its thirty-eighth session at United Nations Headquarters from 17 to 28 August 1998.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

1. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its thirty-eighth session at the United Nations Office at Vienna from 12 to 22 June 1995.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ١٢ الى - حزيران/يونيه ١٩٩٥.

5. The Committee on the Rights of the Child held its thirty-eighth session at the United Nations Office at Geneva from 10 to 28 January 2005. The Committee held 26 meetings.
5- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005 وعقدت اللجنة 26جلسة.

The Legal Subcommittee held its thirty-eighth session at the United Nations Office at Vienna from 1 to 5 March 1999 under the chairmanship of Vladimír Kopal (Czech Republic).
١ - عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ١ الى ٥ آذار/مارس ٩٩٩١ برئاسة فلاديمير كوبال )الجمهورية التشيكية( .

1. The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its thirty-eighth session at the United Nations Office at Vienna from 12 to 23 February 2001 under the chairmanship of Karl Doetsch (Canada).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 12 الى 23 شباط/ فبراير 2001 برئاسة السيد كارل دوتش (كندا).