"دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its fifty-eighth session on the implementation

In its resolution 2001/34, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.
ورجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2001/34، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ ذلك القرار.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

The present report has been prepared pursuant to resolution 57/165, by which the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution, including on the progress achieved by the Youth Employment Network.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/165 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يُقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك التقدم الذي أحرزته شبكة تشغيل الشباب.

" 4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution within its report under the sub-item entitled `International Strategy for Disaster Reduction'. "
" 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار ضمن تقريره المقدم في إطار البند الفرعي المعنون `الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ' . "

" (b) To report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution. "
" (ب) أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار. "

18. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session and an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution;
18 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدِّم تقريرا شاملا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا مرحليا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

The Caribbean Community looked forward to studying the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of resolutions relating to decolonization over the past 12 years since the declaration of the first International Decade in 1991.
وأشارت إلى الجماعة الكاريبية تتطلع إلى دراسة التقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار على مدار الـ 12 سنة الماضية منذ إعلان العقد الدولي الأول للقضاء على الاستعمار عام 1991.

The report had been submitted in compliance with the General Assembly's request to the Secretary-General, in paragraph 8 of its resolution 56/279, to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.
وقال إن التقرير قُدِّم تلبية لطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 8 من قرارها 56/279، أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ القرار.

18. In paragraph 18 of its resolution 57/259, the General Assembly requested the Secretary-General to report to its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
18 - في الفقرة 18 من القرار 57/259، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

11. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit a report to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
11- تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يقدِّم إليها تقريراً في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 57/315 of 18 June 2003, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the strategic deployment stocks.
يُقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 57/315 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي.

The General Assembly further requested the Secretary-General to submit a report to its fifty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 57/253).
وطلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار (القرار 57/253).

2. Moreover, the Assembly requested me to examine options for strengthening the support provided by the United Nations system for the efforts of Member States to consolidate democracy, including the designation of a focal point, and to submit a report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
2 - علاوة على ذلك، طلبت الجمعية العامة إليّ أن أفحص الخيارات الرامية إلى تعزيز الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في سبيل توطيد الديمقراطية، بما في ذلك تعيين منسق في هذا المجال، وأن أقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

(e) In operative paragraph 9 (b), it requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of resolution 57/175.
(هـ) وفي الفقرة 9 (ب) من المنطوق، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ القرار 57/175.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Special Rapporteur on the right to food to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session (E/CN.4/2003/54) and an interim report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 57/226).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء أن يقدِّم تقريرا شاملا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين (E/CN.4/2003/54) وتقريرا مرحليا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ القرار (القرار 57/226).

(b) To report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution, with a special focus on recent national and international developments, including examples of national best practices and international cooperation.
(ب) أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، مع التركيز بوجه خاص على التطورات الوطنية والدولية التي طرأت في الآونة الأخيرة، بما في ذلك أمثلة على أفضل الممارسات الوطنية والتعاون الدولي.

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system and to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution, with a special focus on recent national and international developments, including examples of national best practices and international cooperation (resolution 56/128).
وفي الدورة السادسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل إتاحة تقريره للاجتماعات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة؛ وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، مع التركيز بوجه خاص على التطورات الوطنية والدولية التي طرأت في الآونة الأخيرة، بما في ذلك أمثلة على أفضل الممارسات الوطنية والتعاون الدولي (القرار 56/128).