"دورتها الثامنة والستين عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its sixty-eighth session on the

5. Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its sixty-eighth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بعد التشاور مع المفوض العام، تقريرا إلى الجمعية العامة قبل انعقاد دورتها الثامنة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the present resolution.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the present resolution;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن تنفيذ هذا القرار؛

The Advisory Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report back to the Assembly at its sixty-eighth session on the utilization of this procedure.
وتوصي اللجنة الاستشارية كذلك بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين عن استخدام هذا الإجراء.

7. Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the present resolution.
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة هذه المسألة وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

In its resolution 66/169, entitled " National institutions for the promotion and protection of human rights " , the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution.
في قرارها 66/169، المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والستين عن تنفيذ القرار.

1. The General Assembly, in its resolution 67/210, invited the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to it at its sixty-eighth session on the work of the Conference of the Parties to the Convention.
1 - دعت الجمعية العامة، في قرارها 67/210، أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

The present report was prepared in response to the General Assembly resolution 66/205, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the status of sustainable development in mountain regions.
أعد هذا التقرير استجابةً لقرار الجمعية العامة 66/205، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثامنة والستين عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية.

In its resolution 67/157, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the universal realization of the right of peoples to self-determination.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 67/157، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

5. Requests the Secretary-General, as depositary of the Treaty, to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the status of signature and ratification of the Treaty.
5 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته الوديع للمعاهدة، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن حالة التوقيع والتصديق على المعاهدة.

24. Invites the secretariat of the Convention to report, through the Secretary-General, to the General Assembly at its sixty-eighth session on the advancement of the implementation of the Convention and the Aichi Biodiversity Targets, including on difficulties encountered in the process of their implementation;
24 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى تقديم تقرير، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية وأهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي، بما في ذلك الصعوبات التي صودفت في عملية تنفيذها؛

12. Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization;
12 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن حالة الصندوق الاستئماني، وبخاصة عن التبرعات التي تم تلقيها والأغراض التي تستخدم فيها؛

I.119 In section V, paragraph 10, of its resolution 67/237, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the experience, lessons learned and best practices of the main duty stations in performing quality control of contractual translations.
أولا-119 وفي الفقرة 10 من الجزء الخامس من قرار الجمعية العامة 67/237، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والستين عن الخبرة المكتسبة والدروس المستفادة وأفضل الممارسات في مراكز العمل الرئيسية في مجال أداء مهام مراقبة نوعية الترجمة التحريرية التعاقدية.

24. Invites the secretariat of the Convention to report, through the Secretary-General, to the General Assembly at its sixty-eighth session on the advancement of the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Aichi Biodiversity Targets, including on difficulties encountered in the process of their implementation;
24 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى تقديم تقرير، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وأهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي، بما في ذلك الصعوبات المصادفة في عملية تنفيذها؛

24. Invites the secretariat of the Convention to report, through the Secretary-General, to the General Assembly at its sixty-eighth session on the advancement of the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Aichi Biodiversity Targets, including on difficulties encountered in the process of their implementation;
24 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى تقديم تقرير، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وأهداف أيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي، بما في ذلك الصعوبات المصادفة في عملية تنفيذها؛