"دورتها الثانية والعشرين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its twenty-second session in
• its twenty-second session at
• its twentysecond session in
• its twenty-second session on

The Commission on Sustainable Development is expected to review the implementation of Chapter 17 at its twenty-second session in 2014.
ومن المتوقع أن تستعرض لجنة التنمية المستدامة تنفيذ الفصل 17 في دورتها الثانية والعشرين في عام 2014.

15. Task team 1 will present its final report to the Committee at its twenty-second session in September 2013.
15 - وسيقدم فريق العمل الأول تقريره الختامي إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين في أيلول/سبتمبر 2013.

The Commission held its twenty-second session in Vienna from 22 to 26 April 2013.
114- عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في فيينا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2013.

8. The Committee held its twenty-second session at United Nations Headquarters, from 17 January to 4 February 2000.
8 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000.

Recalling general comment no. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twentysecond session in May 2000,
وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 14 (2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2000،

It is expected that the Commission will adopt the report on its twenty-second session on 26 April 2013, the last day of the session.
من المتوقَّع أن تعتمد اللجنة التقرير عن دورتها الثانية والعشرين في 26 نيسان/أبريل 2013، وهو آخر يوم في الدورة.

Operative paragraph 8 of this resolution authorized the Expert Group to continue its work, within its mandate, with a view to reporting on its progress to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session in 2013.
وتأذن الفقرة 8 من منطوق هذا القرار لفريق الخبراء بأن يواصل عمله، في إطار ولايته، بغية تقديم تقرير عن تقدُّمه في عمله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين في عام 2013.

During the biennium 2002-2003, the Commission will hold its twenty-second session in 2003, including three days for the Preparatory Committee and two days for the plenary.
وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستعقد اللجنة دورتها الثانية والعشرين في عام 2003، بما في ذلك ثلاثة أيام للجنة التحضيرية ويومان للجنة بكامل هيئتها.

The report was reviewed by the Committee on Information at its twenty-second session in May 2000.
واستعرضته لجنة المعلومات في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2000.

The last report was provided to the SBI at its twenty-second session in May 2005.
وقد قُدّم آخر تقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2005.

The Commission noted that ACPAQ was scheduled to hold its twenty-second session in September 1998.
ولاحظت اللجنة أن من المقرر أن تعقد لجنتها الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورتها الثانية والعشرين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

289. The Special Committee on Preferences held its twenty-second session in October 1995 with the objective of revitalizing the Generalized System of Preferences.
٢٨٩ - وعقدت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات دورتها الثانية والعشرين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ بهدف تنشيط نظام اﻷفضليات المعمم.

At its twentieth session, in 1993, the Special Committee on Preferences agreed to undertake such a policy review at its twenty-second session in 1995.
٣- وقد اتفقت اللجنة الخاصة المعنية لﻷفضليات، في دورتها العشرين المعقودة في عام ٣٩٩١، على إجراء هذا الاستعراض للسياسة العامة في دورتها الثانية والعشرين في عام ٥٩٩١.

In the light of its growing importance for Committee members, the Committee decided to discuss the Virtual Statistical System further at its twenty-second session in September 2013.
وفي ضوء الأهمية المتزايدة لهذا النظام بالنسبة لأعضاء اللجنة، قررت اللجنة مواصلة مناقشة النظام في دورتها الثانية والعشرين في أيلول/سبتمبر 2013.

The present report has been prepared in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session, in 1982, that triennial reviews should be conducted to determine the extent to which its recommendations on in-depth evaluations had been implemented.1
وأعد هذا التقرير وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين في عام ١٩٨٢، وبمقتضاه ينبغي إجراء استعراض مرة كل ثلاث سنوات لتحديد مدى تنفيذ توصياتها بشأن التقييم المتعمق)أ(.

25. The Committee closed its twenty-second session at 11.56 a.m. on 6 September 2006.
25- واختتمت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في الساعة 56/11 من يوم 6 أيلول/ سبتمبر 2006.

1. The Programme and Budget Committee held its twenty-second session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, on 5 and 6 September 2006.
1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الثانية والعشرين في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، يومي 5 و6 أيلول/سبتمبر 2006.

Recalling also general comment no. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twentysecond session in May 2000,
وإذ تشير أيضا إلى التعليق العام رقم 14 (2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2000،

Recalling also General Comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twentysecond session in May 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى التعليق العام رقم 14 (2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2000،

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its twenty-second session on 7 December 2012 and from 22 to 26 April 2013.
3- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (اللجنة) دورتها الثانية والعشرين في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012 ومن 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.