"دورتها الحادية والسبعين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its seventy-first session

31. Decides to continue the consideration of the question at its seventy-first session under the item entitled " Advancement of women " .
31 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

1. The Committee on Contributions held its seventy-first session at United Nations Headquarters from 6 to 24 June 2011.
1 - عقدت لجنة الاشتراكات دورتها الحادية والسبعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 6-24 حزيران/يونيه 2011.

126. The Committee decided to hold its seventy-first session in New York from 6 to 24 June 2011.
126 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الحادية والسبعين في نيويورك في الفترة من 6 إلى 24 حزيران/يونيه 2011.

80. During its seventy-first session, the Commission considered a document from its secretariat containing the results of its consultations with organizations and staff and setting out the elements of the updated framework.
80 - ونظرت اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين في وثيقة مقدّمة من أمانتها تتضمّن نتائج مشاورات الأمانة مع المنظمات والموظفين وتحدّد عناصر الإطار المحدّث.

(c) The matrix of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system approved by the Commission at its seventy-first session in 2010;
(ج) مصفوفة معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين في عام 2010؛

(c) The matrix of grade equivalencies between the United States Federal Civil Service and the United Nations common system approved by the Commission in 2010 at its seventy-first session;
(ج) مصفوفة معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين في عام 2010؛

9. Decides to continue consideration of the matter at its seventy-first session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
9 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

25. Decides to consider the question further at its seventy-first session under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " of the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
25 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " من البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها``.

4. Requests the Secretary-General to include in his report to be submitted to the General Assembly at its seventy-first session under the item entitled " Sport for development and peace " , a summary of the implementation of the present resolution, elaborating, inter alia, on the evaluation of the International Day of Sport for Development and Peace;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " الرياضة من أجل التنمية والسلام " موجزا عن تنفيذ هذا القرار يقدم فيه تفاصيل عن جملة أمور منها تقييم اليوم الدولي للرياضة من أجل التنمية والسلام؛

9. Decides to consider the issue of child, early and forced marriage at its seventy-first session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , taking into account the multifaceted and worldwide nature of the issue of child, early and forced marriage.
9 - تقرر أن تنظر في مسألة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع مراعاة الطابع المتعدد الجوانب والعالمي لمسألة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه.

5. Invites the Chair of the Committee to present an oral report on the work of the Committee and to engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its seventy-first session under the item entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " ;
5 - تدعو رئيس اللجنة إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة وعقد جلسات تحاور مع الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ؛

37. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its seventy-first session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
37 - تقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. Decides to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its seventy-first session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها الحادية والسبعين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

38. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its seventy-first session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
38 - تقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .