"دورتها الخامسة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its fifth session in
• its fifth session at
• fifth session of
• the fifth session
• its fifth session on

The Panel was expected to present a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and will present its final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
وكان من المنتظر منه أن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الرابعة في ٦٩٩١، وأن يقد استنتاجاته النهائية وتوصياته في مجال السياسة العامة إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ٧٩٩١.

This study will be made available to the Commission at its fifth session, in 1997.
وستتوفر هذه الدراسة الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its fifth session in July 2012.
40- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في تموز/يوليه 2012.

To convene its fifth session at Headquarters during the fifty-second session of the General Assembly
أن تعقد دورتها الخامسة في المقــر أثنــاء انعقاد دورة الجمعيــة العــامة الثــانية والخمسين

3. The Committee held its fifth session at the United Nations Office at Geneva from 4 to 15 November 2013.
3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its fifth session in Geneva, from 9 to 13 July 2012.
3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

Panel recommendations for consideration by CSTD at its fifth session in 2001.
4- توصيات الفريق التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة في 2001.

45. The Ad Hoc Committee held its fifth session in Vienna from 4 to 15 October 1999, during which it held 20 meetings.
45- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 4 الى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة.

The Panel is expected to submit a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and to submit final conclusions and policy recommendations at its fifth session, in 1997.
ومن المتوقع أن يقدم الفريق تقريرا مرحليا الى اللجنة في دورتها الرابعة في عام ١٩٩٦، وأن يقدم إليها استنتاجاته النهائية وتوصياته المتعلقة بالسياسة العامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

The review of the vulnerability index by the Commission at its fifth session in 1997 could provide an important opportunity for rationalizing and coordinating global action.
ومن شأن استعراض مسألة وضع مؤشر للضعف من جانب اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧ أن يتيح فرصة مهمة لترشيد وتنسيق العمل على النطاق العالمي.

It is expected to present a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and the final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
ومن المنتظر منه أن يقدم تقريرا مرحليا إلى اللجنة في دورتها الرابعة في عام ١٩٩٦، وأن يقدم استنتاجاته النهائية وتوصياته في مجال السياسة العامة إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

All these elements are open for further discussion and negotiation, with a view to arriving at a general agreement on all conclusions and proposals for action. The Panel will submit its final report to the Commission at its fifth session, in 1997.
وجميع هذه العناصر مفتوحة ﻹجراء مزيد من المناقشة والتفاوض بهدف التوصل الى اتفاق عام بشأن جميع الاستنتاجات ومقترحات العمل، وسيقدم الفريق تقريره النهائي الى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its fifth session in Geneva from 1 to 9 April 2009, in accordance with Human Rights Council resolution 9/3.
1- عقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 1 إلى 9 نيسان/أبريل 2009، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 9/3.

The Ad Hoc Committee held its fifth session in Vienna from 10 to 21 March 2003.
7 - عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003.

42. WIPO reported that its Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States held its fifth session in May 1993.
٢٤ - ذكرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أن لجنة خبرائها المعنيين بتسوية منازعات الملكية الفكرية بين الدول عقدت دورتها الخامسة في أيار/مايو ١٩٩٣.

This was endorsed by the Committee in its fifth session in March 2006.
وأيدت ذلك لجنة الخبراء في دورتها الخامسة في 2006().

11. The Committee held its fifth session at the United Nations Office at Geneva from 11 to 15 April 2011.
11- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

The Committee held its fifth session at the United Nations Office at Geneva from 30 October to 3 November 2006 and its sixth session from 23 to 27 April 2007.
وعقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ، ودورتها السادسة في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

8. The fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was held at Vienna from 21 to 31 May 1996.
٨ - وقد عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

The Committee will consider during the fifth session the reports by Argentina and Spain, submitted pursuant to article 29, paragraph 1, of the Convention.
ستنظر اللجنة في دورتها الخامسة في التقريرين المقدمين من الأرجنتين وإسبانيا عملاً بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.

At the end of its fifth session, on 21 March 2007, the CRIC adopted the draft of the report on that session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
وقد اعتمدت اللجنة، في نهاية دورتها الخامسة في 21 آذار/مارس 2007، مشروع التقرير عن تلك الدورة وأذنت للمقرر بإتمامه، بمساعدة من الأمانة، على النحو المناسب.