"دورتها الرابعة والأربعين المعقودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its forty-fourth session

The Initial State Report was submitted in 2008 and considered by the CEDAW Committee during its forty-fourth session on 30 July 2009.
وقد قُدم التقرير الرسمي الأولي في عام 2008 ونظرت فيه اللجنة خلال دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009.

28. The Statistical Commission expressed support for this work at its forty-fourth session in 2013.
٢٨ - وأعربت اللجنة الإحصائية عن تأييدها لهذا العمل في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 2013.

" Recalling the adoption of its Model Law on Public Procurement at its forty-fourth session, in 2011,
" وإذ تستذكر اعتماد قانونها النموذجي للاشتراء العمومي في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة عام 2011،()

68. The formula for the geographic allocation of core resources was determined by the UNIFEM Consultative Committee at its forty-fourth session in 2004.
68 - حددت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في سنة 2004 صيغة التوزيع الجغرافي للموارد الأساسية.

He also discussed follow-up with the Committee on the Rights of the Child during its forty-fourth session held from 15 January to 2 February 2007.
كما ناقش المتابعة مع لجنة حقوق الطفل خلال دورتها الرابعة والأربعين المعقودة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007.

The first biennial report of the Executive Director, based on 109 responses to the questionnaire, was considered by the Commission at its forty-fourth session, in 2001, and the second biennial report, based on 117 responses to the questionnaire, was considered by the Commission at its forty-sixth session, in 2003.
وقد نظرت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة عام 2001 في التقرير الاثناسنوي الأول للمدير التنفيذي، المستند إلى 109 ردود على الاستبيان، ونظرت في التقرير الاثناسنوي الثاني المستند إلى 117 ردا على الاستبيان في دورتها السادسة والأربعين المعقودة عام 2003.

At its forty-fourth session, in 1989, the General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child (resolution 44/25).
اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة عام 1989، اتفاقية حقوق الطفل (القرار 44/25).

28. At its forty-fourth session, held from 26 April to 14 May 2010, the Committee decided to renew its request to the General Assembly for additional meeting time.
28 - وكان أن قررت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2010، تجديد طلبها المرفوع إلى الجمعية العامة بصدد منح وقت إضافي للاجتماعات.

At its forty-fourth session, in February 2006, the Commission adopted procedures and a calendar for the first review and appraisal cycle.
وفي دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2006، اعتمدت اللجنة إجراءات الدورة الأولى للاستعراض والتقييم وجدولها الزمني.

This led to the recommendation by the Committee, at its forty-fourth session in 2004, that the Assembly request the Secretary-General to make recommendations to it at its sixtieth session on how to ensure the ongoing discharge of the key functions of the Office at Headquarters.
وإلى أن توصي أيضا في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 2004، بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم لها توصيات في دورتها الستين بشأن كيفية كفالة مواصلة اضطلاع المكتب بمهامه الأساسية في المقر.

12.6 The Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget reviewed the draft work programme at its forty-fourth session, held from 31 January to 2 February 2005.
12-6 واستعرضت الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية مشروع برنامج العمل في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005.

During its forty-fourth session, held in July-August 2009, the Committee decided that a maximum of two recommendations would be identified as follow-up items for each State party and that the response by the State party would be made public.
وفي دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في تموز/يوليه - آب/أغسطس 2009، قررت اللجنة أن تنحصر التوصيات الخاضعة للمتابعة في توصيتين على الأكثر لكل دولة طرف، كما قررت إتاحة رد الدولة للجمهور.

9. Although at its forty-fourth session, in June 2004, the Committee for Programme and Coordination began consideration of ways to improve its working methods, not much concrete progress was made to enhance its actual use of monitoring and evaluation findings.
9 - وعلى الرغم من أن لجنة البرنامج والتنسيق قد شرعت، في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في حزيران/يونيه 2004، في النظر في خريطتين لتحسين أساليب عملها فإنه لم يحرز قدر كبير من التقدم الملموس في تعزيز الاستعمال الفعلي لنتائج الرصد والتحقيق.

The first phase, consisting of an assessment of activities undertaken by the United Nations system and of obstacles encountered and lessons learned from the present plan (1996-2001) and the system-wide process of its implementation (E/CN.6/2000/3), was submitted to the Council through the Commission at its forty-fourth session in 2000.
وقد عرضت المرحلة الأولى التي تتألف من تقييم الأنشطة التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة والعقبات المصادفة والدروس المستفادة من الخطة الراهنة (1996-2001) وعملية تنفيذها على نطاق المنظومة (E/CN.6/2000/3) على المجلس، عن طريق لجنة وضع المرأة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 2000.

16. The Commission on Narcotic Drugs examined the first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2001/2) at its forty-fourth session, held from 20 to 29 March 2001.
16 - ونظرت لجنة المخدرات في التقرير الأول الذي يقدمه المدير التنفيذي مرتين في السنة عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة (A/CN.7/2001/2) وذلك في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 20 إلى 29 آذار/مارس 2001.

At its forty-fourth session in January/February 2007, the Committee adopted general comment No. 10 on children's rights in juvenile justice (CRC/C/GC/10).
واعتمدت اللجنة، في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2007، تعليقها العام رقم 10 بشأن حقوق الأطفال في إطار نظام قضاء الأحداث (CRC/C/GC/10).