"دورتها السابعة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its seventh session in
• its seventh session at
• seventh session of
• the seventh session

7. The report of the expert meeting will be submitted to the Trade and Development Commission at its seventh session in 2015.
7- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها السابعة في عام 2015.

125. The Committee decided to hold its seventh session in Geneva from 24 to 28 October 2011.
125 - وقررت اللجنة عقد دورتها السابعة في جنيف في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

27. The Commission will hold its seventh session in New York from 1 to 5 May 2000.
27 - وستعقد اللجنة دورتها السابعة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

13. The Committee held its seventh session at the United Nations Office at Geneva from 16 to 20 April 2012.
13- وعقدت اللجنة دورتها السابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

2. The Committee held its seventh session at the United Nations Office at Geneva from 26 to 30 November 2007.
2- عقدت اللجنة دورتها السابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007.

72. Consumption and production patterns will be the cross-sectoral theme of the Commission at its seventh session, in 1999.
٧٢ - وستكون أنماط الاستهلاك والانتاج الموضوع المشترك بين القطاعات التي ستتناوله اللجنة في دورتها السابعة في عام ١٩٩٩.

55. The Ad Hoc Committee held its seventh session in Vienna from 17 to 28 January 2000, during which it held 20 meetings.
55- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السابعة في فيينا من 17 الى 28 كانون الثاني/يناير 2000، وعقدت أثناءها 20 جلسة.

The Commission had decided to carry out a full review during its seventh session in 1999, thereby acting as a preparatory mechanism for the special session of the General Assembly.
وقررت اللجنة إجراء استعراض كامل في دورتها السابعة في ١٩٩٩ وبذلك تعمل بمثابة آلية تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

In this context it should be noted that the Forum's interim report, to be submitted to the Commission at its seventh session, in 1999, should be prepared at the Forum's third session.
وتجدر اﻹشارة في هذا السياق إلى أنه ينبغي إعداد التقرير المؤقت للمنتدى الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة في عام ١٩٩٩، أثناء انعقاد الدورة الثالثة للمنتدى.

Seventy-one per cent of those countries provided information to the Commission at its fifth session, in 1997, 7 per cent to the Commission at its sixth session in 1998, and 22 per cent to the Commission at its seventh session in 1999.
وقد قدم واحد وسبعون في المائة من تلك البلدان معلومات إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧، وقدم سبعة في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السادسة في عام ١٩٩٨، وقدم اثنان وعشرون في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السابعة في عام ١٩٩٩.

11. In April 1998 the Special Rapporteur was invited to address the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session, in Vienna.
١١ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٨ دعيت المقررة الخاصة إلى إلقاء خطاب أمام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة في فيينا.

In the absence of any offer from a Party to host COP 4, the SBI may wish to call for such offers to be made well in advance of its seventh session in October 1997.
وفي حالة عدم ورود أي عرض من دولة طرف باستضافة الدورة الرابعة، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن تطلب تقديم هذه العروض في وقت مبكر قبل انعقاد دورتها السابعة في تشرين اﻷول/اكتوبر ٧٩٩١.

203. The Preparatory Commission for the International Criminal Court held its sixth session in November/December 2000, and its seventh session in February/March 2001.
203 - عقدت اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية دورتها السادسة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2000، كما عقدت دورتها السابعة في شباط/فبراير - آذار/مارس 2001.

518. From its seventh session, in 1979, to its sixtieth, in July 1997, the Human Rights Committee has adopted 263 Views on communications received and considered under the Optional Protocol.
٥١٨ - منذ أن عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان دورتها السابعة في عام ١٩٧٩ حتى دورتها الستين في تموز/يوليه ١٩٩٧، اعتمدت ٢٦٣ رأيا بشأن البلاغات التي وردت إليها ونظرت فيها بموجب البروتوكول الاختياري.

The recent decision on this issue (resolution S-19/2, annex, para. 36) taken during the special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of Agenda 21, and the Assembly's decision that the Commission on Sustainable Development will take up the issue during its seventh session, in 1999, are indicative of the wide impact that such issues have in today's international climate.
والمقرر اﻷخير في هذا الشأن، الذي اتخذ خلال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ومقرر الجمعية بأن تتناول لجنة التنمية المستدامة المسألة خلال دورتها السابعة في ١٩٩٩، يدلان على اﻷثر الواسع النطاق الذي لهذه المسائل على المناخ الدولي اليوم.

38. The Scientific and Technical Committee met for its seventh session in Moscow in March 1996, at the invitation and with the financial support of the Ministry of Emergency Situations and Civil Defence of the Russian Federation.
٣٨ - عقدت اللجنة العلمية والتقنية دورتها السابعة في موسكو في آذار/مارس ١٩٩٦ بدعوة من وزارة حالات الطوارئ والدفاع المدني بالاتحاد الروسي وبدعم مالي منها.

By its resolution 49/234 of 23 December 1994, the General Assembly decided that the Committee should hold its seventh session in Nairobi, from 7 to 18 August 1995.
قررت الجمعية العامة، بقرارها ٩٤/٤٣٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أن تعقد اللجنة دورتها السابعة في نيروبي في الفترة من ٧ إلى ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١.

2. The Committee held its seventh session at the United Nations Office at Geneva from 26 to 30 November 2007.
2 - عقدت اللجنة دورتها السابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

1. The Commission on Sustainable Development held its seventh session at United Nations Headquarters on 1 May 1998, 27 July 1998 and from 19 to 30 April 1999.
١ - عقــدت لجنــة التنميــة المستدامة دورتها السابعة في مقر اﻷمم المتحدة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ وفي الفترة من ١٩ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

5. The seventh session of the Authority was held from 2 to 13 July 2001.
5 - عقدت السلطة دورتها السابعة في الفترة من 2 إلى 13 تموز/يوليه 2001.

It was suggested that at the seventh session the Commission consider the effectiveness of those initiatives.
واقترح أن تنظر اللجنة في دورتها السابعة في مدى فعالية هذه المبادرات.