"دورتها السادسة والثلاثين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its thirty-sixth session in
• its thirty-sixth session at

It was agreed that the Action Plan should be kept under regular review in the future and that the final text of the Plan should be submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-sixth session, in 1993.
واتفق على إبقاء خطة العمل قيد الاستعراض المنتظم في المستقبل وأن يقدم النص النهائي للخطة الى لجنة المخدرات في دورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٣.

2. Endorses the decision of the Commission to hold its thirty-sixth session in Mexico in the first half of 2016.
٢ - يؤيد قرار اللجنة عقد دورتها السادسة والثلاثين في المكسيك في النصف الأول من عام 2016.

4. The Committee held its thirty-sixth session at United Nations Headquarters from 7-25 August 2006.
4 - عقدت اللجنة دورتها السادسة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 25 آب/أغسطس 2006.

1. The Statistical Commission held its thirty-sixth session at United Nations Headquarters from 1 to 4 March 2005.
1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها السادسة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005.

The Commission approved holding its thirty-sixth session in Vienna from 30 June to 18 July 2003.
295- تقرر أن تعقد اللجنة دورتها السادسة والثلاثين في فيينــا من 30 حزيران/يونيــه إلى 18 تموز/يوليه 2003.

In that connection, the Committee requested that a progress report on the implementation of the Plan be submitted to it for consideration at its thirty-sixth session in 1996.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة أن يقدم إليها تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة كي تنظر فيه في دورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٦.

In that connection, the Committee requested that a progress report on the implementation of the Plan be submitted to it for consideration at its thirty-sixth session in 1996.
كما طلبت اللجنة، في هذا الصدد، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٦ تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة كي تنظر فيه.

4. At its thirty-sixth session in 2003, the Commission considered the note of the Secretariat (A/CN.9/540).
4- ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والثلاثين في عام 2003، في مذكرة من الأمانة (الوثيقة A/CN.9/540).

Some delegations were of the view that adequate time should be allocated to the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-sixth session, in 1999, for the completion of the technical report on space debris.
٢٠١ - وكان من رأي بعض الوفود أنه ينبغي تخصيص وقت كاف للجنة الفرعية العلمية والتقنية ، ابان دورتها السادسة والثلاثين في عام ٩٩٩١ ، ﻷجل انجاز التقرير التقني عن الحطام الفضائي .

2. It may be recalled that, at its thirty-fourth session in 1994, the CPC requested that a progress report on the implementation of the current System-wide Plan be submitted for its consideration at its thirty-sixth session in 1996.
٢ - وجدير بالذكر أن لجنة البرنامج والتنسيق طلبت، في دورتها الرابعة والثلاثين عام ١٩٩٤، أن يقدم إليها تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل الحالية على نطاق المنظومة لكي تنظر فيه في دورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٦.

27. After its current session, the Bureau of the Commission may wish to be in contact with the bureaux of the other functional commissions mentioned by the Council in order to facilitate their contribution to the Commission's discussion of its priority subject at its thirty-sixth session in 1998: Promoting social integration and participation of all people.
٧٢ - وقد يرغب مكتب اللجنة، بعد دورتها الحالية، في الاتصال بمكاتب اللجان الفنية اﻷخرى التي ذكرها المجلس من أجل تيسير إسهامها في مناقشة اللجنة لموضوعها ذي اﻷولوية في دورتها السادسة والثلاثين في عام ٨٩٩١: تعزيز اﻹدماج والمشاركة الاجتماعيين لجميع اﻷفراد.

19. Bearing in mind these circumstances and also the usefulness of considering the State party reports, in particular the initial ones, in the presence of a delegation from the State party, and in order to have a meaningful and constructive dialogue, the Committee decided to postpone consideration of the initial report of Togo, and to take it up at its thirty-sixth session in May 2006.
19- ومراعاة لهذه الظروف وأيضاً لأهمية النظر في تقارير الدول الأطراف، ولا سيما التقارير الأولية، بحضور وفد من الدولة الطرف المعنية، وقصد إقامة حوار ذي مغزى وبنّاء، قررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير توغو الأوّلي، والنظر فيه في دورتها السادسة والثلاثين في أيار/مايو 2006.

At its thirty-sixth session, in 2003, the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of public procurement (A/CN.9/539 and Add.1).
79- نظرت اللجنة، خلال دورتها السادسة والثلاثين في عام 2003، في مذكرة من الأمانة بشأن العمل الممكن القيام به مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي، (A/CN.9/539 و Add.1).

It was stated that early finalization of the draft model legislative provisions by the Working Group would facilitate timely distribution of the draft model legislative provisions to States and organizations for comments and their consideration for adoption by the Commission, as an addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, at its thirty-sixth session in 2003.
وذكر أن قيام الفريق العامل بوضع مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية في صيغتها النهائية سوف يسهل توزيع مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية في الوقت المناسب على الدول والمنظمات للتعليق عليها، وقيام اللجنة بالنظر فيها بهدف اعتمادها كملحق اضافي لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص في دورتها السادسة والثلاثين في عام 2003.

At its thirty-sixth session in 2003, the Commission had before it the note by the secretariat on possible future work relating to commercial fraud (A/CN.9/540).
2- وكان معروضا على اللجنة، في دورتها السادسة والثلاثين في عام 2003، مذكرة الأمانة عن الأعمال الممكنة مستقبلا فيما يتعلق بالاحتيال التجاري (A/CN.9/540).

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held the second part of its thirty-sixth session at United Nations Headquarters from 26 August to 6 September 1996.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/أغسطس الى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

4. The Committee on the Rights of the Child held its thirty-sixth session at the United Nations Office at Geneva from 17 May to 4 June 2004.
4- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السادسة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2004.

3. The Legal Subcommittee had held its thirty-sixth session at the United Nations Office at Vienna from 1 to 8 April 1997 under the chairmanship of Václav Mikulka (Czech Republic).
٣ - وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها السادسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١ إلى ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ برئاسة فكلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

2. The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its thirty-sixth session at the United Nations Office at Vienna from 22 to 26 February 1999 under the chairmanship of Dietrich Rex (Germany).
٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، دورتها السادسة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ شباط/ فبراير ٩٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.

CLCS/80, para. 89), as endorsed by the General Assembly in paragraph 79 of its resolution 68/70, and as revised at its thirty-fifth session (see CLCS/85, para. 84), the Commission on the Limits of the Continental Shelf held its thirty-sixth session at United Nations Headquarters from 20 October to 28 November 2014.
CLCS/80، الفقرة 89)، بصيغته التي أقرتها الجمعية العامة في الفقرة 79 من قرارها 68/70 وعلى نحو ما نقحته اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين (انظر CLCS/85، الفقرة 84)، عقدت اللجنةُ دورتها السادسة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.