"دورتها السادسة والعشرين التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its twenty-sixth session

Accordingly, it acknowledged the importance of the goal of designing a programme impact evaluation system and awaited with interest the first annual review, to be submitted to the Committee on Information for consideration at its twenty-sixth session, in 2004.
ومن ثم فإن وفده يقدِّر أهمية الهدف المتمثل في تصميم نظام لتقييم أثر البرامج ويتطلع باهتمام إلى الاستعراض السنوي الأول المقدم إلى لجنة الإعلام للنظر في دورتها السادسة والعشرين التي ستعقد في سنة 2004.

Further progress reports on the reform of the Department of Public Information will also be submitted to the Committee on Information at its twenty-sixth session in 2004, and on various elements of human resources management reform, to the General Assembly at its fifty-ninth session.
كما ستُقدم تقارير عن التقدم الإضافي المحرز في إصلاح إدارة شؤون الإعلام إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين التي ستعقد في عام 2004، وعن عناصر مختلفة لإصلاح إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

7. From its beginnings in 1947 until its twenty-sixth session, in 1979, the Commission met at United Nations Headquarters in New York.
٧ - ومنذ بداية نشاط اللجنة في عام ١٩٤٧ وحتى دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في عام ١٩٧٩، كانت تجتمع في المقر في نيويورك.

62. At its twenty-sixth session held in Abuja on 23 and 24 September, the Cameroon-Nigeria Mixed Commission reviewed the progress in the demarcation work.
62 - قامت لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في أبوجا يومي 23 و 24 أيلول/سبتمبر، باستعراض التقدم المحرز في أعمال تعليم الحدود.

F. Post adjustment matters: report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ) on its twenty-sixth session 277. ICSC had before it the report of ACPAQ on its twenty-sixth session, which was held from 9 to 16 February 2004 at the headquarters of WHO in Geneva.
277 - عرض على لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل تسوية مقر العمل عن دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في الفترة من 9 إلى 16 شباط/فبراير 2004 بمقر منظمة الصحة العالمية في جنيف.

The CMP had before it the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on its twenty-sixth session, held in Bonn from 7 to 18 May 2007.
16- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والعشرين التي عُقدت في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

The CMP had before it the report of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) on its twenty-sixth session, held in Bonn from 7 to 18 May 2007.
19- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والعشرين التي عُقدت في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, of the resolution on upgrading the Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings,
إذ يلاحظ اتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010 القرار المتعلق برفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع،

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, of the resolution on upgrading the Centre for Women to the level of a division and follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action in the Arab countries after fifteen years: Beijing+15,
إذ يلاحظ اتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010 القرار المتعلق برفع مركز المرأة إلى مستوى شعبة ومتابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين في البلدان العربية بعد مرور خمس عشرة سنة: بيجين + 15،

Noting that the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, adopted resolution 294 (XXVI) on the establishment of the Economic and Social Commission for Western Asia Technology Centre and the statute of the Centre,
إذ يلاحظ أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا اتخذت، في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010، القرار 294 (د - 26) المتعلق بإنشاء مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للتكنولوجيا وأقرت النظام الأساسي للمركز،

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, of the resolution on upgrading the Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings,
إذ يلاحظ اتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010، القرار المتعلق برفع القسم المعني بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع،

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, of the resolution on upgrading the Centre for Women to the level of a division and follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action in the Arab countries after fifteen years: Beijing+15,
إذ يلاحظ اتخاذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010 القرار المتعلق برفع مركز شؤون المرأة إلى مستوى شعبة ومتابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين في البلدان العربية بعد مرور خمسة عشر عاما: بيجين + 15،

51. At its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) adopted a number of resolutions, some of which are hereunder brought to the attention of the Council.
51 - قامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، في دورتها السادسة والعشرين التي عُقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010، باعتماد عدد من القرارات، والتي يعرض فيما يلي بعضها على المجلس.

92. At its twenty-sixth session, held in June and July 2011, the Assembly of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) discussed the review of the IOC Advisory Body of Experts on the Law of the Sea.
92 - قامت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2011، بمناقشة الاستعراض الذي أعدّته هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة().

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, of the resolution on upgrading the Section for Emerging and Conflict-Related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings,
إذ يحيط علما باعتماد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010، القرار المتعلق برفع القسم المعني بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع،

Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-sixth session, held in Beirut from 17 to 20 May 2010, of the resolution on upgrading the Economic and Social Commission for Western Asia Centre for Women to the level of a division and follow-up to the implementation of the Beijing Platform for Action in the Arab countries after fifteen years: Beijing+15,
إذ يحيط علما بإصدار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في بيروت في الفترة من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010، القرار المتعلق برفع مركز شؤون المرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مستوى شعبة ومتابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين في البلدان العربية بعد مرور خمسة عشر عاما: بيجين + 15،

2. The Subcommittee, on the basis of the successful experiment at its twenty-sixth session in 1992, (a) maintained the daily schedule, which involved meeting for an additional hour each day compared to previous sessions, in order to allow full discussion of all items on the agenda; and (b) prepared a report on the session that, compared with previous reports, was briefer and more focused on issues, decisions and agreements.
٢ - واستنادا الى تجربة اللجنة الفرعية الناجحة في دورتها السادسة والعشرين التي عقدت في عام ١٩٩٢، فإنها )أ( أبقت على الجدول الزمني اليومي الذي يقضي بالاجتماع ساعة إضافية كل يوم، وهو ما لم يكن متبعا في الدورات السابقة، ليتسنى إجراء مناقشة كاملة لجميع بنود جدول اﻷعمال؛ و )ب( أعدت تقريرا عن الدورة تميز عن التقارير السابقة بالاختصار وزيادة التركيز على المسائل والقرارات والاتفاقات.