"دورتها المستأنفة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its second resumed session

Total number of documents slotted for submission to the Fifth Committee at its second resumed session
مجموع الوثائق المحددة مواقيت تقديمها إلى اللجنة الخامسة في دورتها المستأنفة الثانية

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer the consideration of this question to its second resumed session.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها المستأنفة الثانية.

To maintain the four-week duration of its second resumed session, as originally approved in the draft calendar of conferences and meetings, owing to the programme of work of the Committee.
الإبقاء على مدة أربعة أسابيع من دورتها المستأنفة الثانية بالصيغة المعتمدة أصلا في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات، وذلك بسبب برنامج عمل اللجنة.

Hence, the subsequent request for up to $20 million is anticipated to be presented to the General Assembly at its second resumed session in May 2005.
ومن ثم يُتوقع أن يقدم الطلب التالي بمبلغ يصل إلى 20 مليون دولار إلى الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الثانية في أيار/مايو 2005.

The Committee may wish to convey its comments and observations to the Fifth Committee at its second resumed session during the sixty-third session of the General Assembly.
وقد ترغب اللجنة في نقل تعليقاتها وملاحظاتها إلى اللجنة الخامسة في دورتها المستأنفة الثانية أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

It has been agreed, however, that the submission of Advisory Committee reports for processing will be staggered, which is conducive to their issuance in time for consideration by the Fifth Committee at its second resumed session.
غير أنه جرى الاتفاق على أن تقدم تقارير اللجنة الاستشارية للتجهيز في مواقيت متعاقبة، مما يساعد على إصدارها في الوقت المناسب لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة في دورتها المستأنفة الثانية.

1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its second resumed session of 2006, held on 18 December 2006;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة الثانية لعام 2006 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

The Fifth Committee held its second resumed session for a period of three weeks, from 11 to 29 May 1998 and on 26 June 1998.
لقد عقدت اللجنة دورتها المستأنفة الثانية لفترة ثلاثة أسابيع في الفترة من ١١ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ ويوم ٢٦ حزيران/ يونيـه ١٩٩٨.

43. The Advisory Committee notes that under current budgetary procedures, the amounts appropriated for each existing mission for a given budgetary period are based on the authorized mission strength and the related budgetary proposals submitted for the consideration of the General Assembly at its second resumed session in the spring of each year.
43 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن إجراءات الميزانية تقوم على أساس أن المبالغ المعتمدة لكل بعثة من البعثات القائمة لفترة ميزانية معينة تستند إلى القوام المأذون فيه للبعثة ومقترحات الميزانية المتصلة بذلك والمقدمة إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها في دورتها المستأنفة الثانية في ربيع كل عام.

18. The Secretary-General trusts that the additional information provided herein will allow the General Assembly to establish the minimum predictable annual level of support account resources needed to meet the backstopping requirements at Headquarters by endorsing, at its second resumed session, his proposals, 1/ which were based on the outcome of the comprehensive review.
١٨ - إن اﻷمين العام لعلى ثقة بأن المعلومات اﻹضافية المقدمة في هذه المذكرة ستتيح للجمعية العامة وضع حد أدنى سنوي يمكن التنبؤ به من موارد حساب الدعم اللازمة لتلبية الاحتياجات من الدعم في المقر وذلك من خلال الموافقة في دورتها المستأنفة الثانية على اقتراحاته)١( التي تستند إلى نتيجة الاستعراض الشامل.

By its resolution 61/267, the General Assembly approved the report (A/61/19 (Part I)) of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its second resumed session of 2006 and the MOU text that was subsequently proposed by the Special Committee in A/61/19 (Part III) dated 12 June 2007.
وبموجب القرار 61/267، أقرت الجمعية العامة تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/61/19 (Part I)) عن دورتها المستأنفة الثانية لعام 2006 ونص مذكرة التفاهم الذي اقترحته اللجنة الخاصة لاحقاً في الوثيقة ((A/61/19 (Part III) المؤرخة 12 حزيران/يونيه 2007.

By its resolution 61/267, the General Assembly approved the report (A/61/19 (Part I)) of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its second resumed session of 2006 and the MOU text that was subsequently proposed by the Special Committee in A/61/19 (Part III) dated 12 June 2007.
وبموجب القرار 61/267، أقرت الجمعية العامة تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/61/19 (Part I)) عن دورتها المستأنفة الثانية لعام 2006 وكذلك نص مذكرة التفاهم الذي اقترحته اللجنة الخاصة لاحقاً في الوثيقة A/61/19 (Part III) المؤرخة 12 حزيران/يونيه 2007.

In the report on its resumed session of 2006 on matters related to sexual exploitation and abuse, held on 27 July 2006, the Special Committee decided that the results of its second resumed session of 2006, to be held on 18 December 2006, might be incorporated in the report on its 2007 substantive session.
وقررت اللجنة الخاصة في تقريرها عن دورتها المستأنفة لعام 2006 بشأن المسائل المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006() أنه يمكن إدراج نتائج دورتها المستأنفة الثانية لعام 2006، التي كان مقررا عقدها في 18 كانون الأول/ديسمبر 2006، في التقرير عن دورتها الموضوعية لعام 2007.

43. Pursuant to General Assembly resolution 61/279, and in accordance with the recommendations and conclusions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report of 1 June 2007 (A/61/937), the Secretariat will submit a report on procurement governance for consideration of the Assembly by its second resumed session in 2008.
43 - عملاً بقرار الجمعية العامة 61/279، ووفقاً لتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واستنتاجاتها الواردة في تقريرها المؤرخ 1 حزيران/يونيه 2007 (A/61/937)، ستقدم الأمانة العامة تقريراً عن إدارة المشتريات لتنظر فيه الجمعية بحلول دورتها المستأنفة الثانية في عام 2008.

9. The Committee on Conferences approved the requests received in 2010 from the Commission for Social Development and the Committee on Non-Governmental Organizations for an additional meeting at the conclusion of their sessions and from the Advisory Board on Disarmament Matters for a change of venue from New York to Geneva, and took note of the request of the Fifth Committee at its second resumed session for an additional meeting.
9 - وافقت لجنة المؤتمرات على الطلبات التي وردت خلال عام 2010 من لجنة التنمية الاجتماعية واللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بشأن عقد اجتماع إضافي في ختام دورة كل منهما، ومن المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح بشأن تغيير مكان الاجتماع من نيويورك إلى جنيف، وأحاطت علما بطلب اللجنة الخامسة خلال دورتها المستأنفة الثانية بشأن عقد اجتماع إضافي.

The Committee considered the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents on peacekeeping financing for the Fifth Committee (A/63/735) at its organizational session, on 7 April 2009, and submitted its report (A/63/32/Add.1) to the Fifth Committee at its second resumed session during the sixty-third session of the General Assembly.
ونظرت اللجنة في تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق المتعلقة بتمويل حفظ السلام للجنة الخامسة في حينها (A/63/735) في دورتها التنظيمية، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، وقدمت تقريرها (A/63/32/Add.1) إلى اللجنة الخامسة في دورتها المستأنفة الثانية أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.