"دورتها الموضوعية الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its first substantive session
• its second substantive session
• first substantive session of

List of documents before the Commission acting as the preparatory committee at its first substantive session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى

The Committee will be invited to consider and adopt its report on the work of its first substantive session, together with annexes, if any.
ستدعى اللجنة إلى النظر في تقريرها عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى واعتماده، إضافة إلى المرفقات، إن وجدت.

Report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، عن دورتها الموضوعية الأولى

The Preparatory Committee will adopt the report on the work of its first substantive session.
ستعتمد اللجنة التحضيرية التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى.

5. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the agenda for its first substantive session, as follows:
5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول أعمال دورتها الموضوعية الأولى كالتالي:

At the same meeting, the Preparatory Committee, having received further information from the non-governmental organization in question, also decided to accredit the following organization, which had not been invited to participate at its first substantive session as it had not provided further information: People's Education for Action and Liberation.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية أيضا بعد تلقيها مزيدا من المعلومات من المنظمة غير الحكومية المعنية، اعتمادَ المنظمة التالية التي لم تكن قد وُجهت إليها دعوة للمشاركة في دورتها الموضوعية الأولى لعدم تقديمها مزيدا من المعلومات وهي منظمة تعليم الشعب من أجل العمل والتحرير.

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first substantive session
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee at its first substantive session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى.

By its resolution 54/196, the General Assembly provided that the Preparatory Committee should hold its first substantive session in May 2000.
قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 54/196، أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الأولى في أيار/مايو 2000.

3. The Preparatory Committee held its first substantive session at United Nations Headquarters from 30 May to 2 June 2000.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الأولى في مقر الأمم المتحدة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

7. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first substantive session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى.

V. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first substantive session
خامسا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى

25. At its first substantive session, the Preparatory Committee adopted the following decisions:
25 - اتخذت اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى المقررات التالية:

5. The Preparatory Committee decided to establish at its first substantive session an intersessional open-ended intergovernmental working group to follow up the work of the Preparatory Committee.
5- وقررت اللجنة التحضيرية أن تنشئ في دورتها الموضوعية الأولى فريقاً حكومياً دولياً عاملاً بين الدورات ومفتوح العضوية لمتابعة أعمال اللجنة التحضيرية.

At its 9th meeting, on 10 October 2008, the Preparatory Committee, having received further information from the non-governmental organizations in question, decided to accredit the following non-governmental organizations that were provisionally accredited at its first substantive session pending the reception of further information:
ألف في الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قررت اللجنة التحضيرية، بعد تلقيها مزيداً من المعلومات من المنظمات المعنية، اعتمادَ المنظمتين التاليتين اللتين سبق اعتمادهما بشكل مؤقت في دورتها الموضوعية الأولى مع انتظار ورود المزيد من المعلومات:

At the same meeting, the Preparatory Committee, having received further information from the non-governmental organization in question, decided to accredit Peoples Education for Action and Liberation, which was not invited to participate at its first substantive session as it had not provided further information.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية أيضاً بعد تلقيها مزيداً من المعلومات من المنظمة المعنية، اعتمادَ منظمة تعليم الشعب من أجل العمل والتحرير، وهي المنظمة التي لم تكن قد وُجهت إليها دعوة للمشاركة في دورتها الموضوعية الأولى لعدم تقديمها للمزيد من المعلومات.

Report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first substantive session (A/63/112)
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن دورتها الموضوعية الأولى (A/63/112).

4. The attention of the Working group is drawn to the following decisions adopted by the Preparatory Committee at its first substantive session concerning the speaking time limits:
4- يوجّه انتباه الفريق العامل إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى فيما يتعلق بتحديد المدة المخصصة للكلام:

report of the preparatory committee on its second substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى

The Preparatory Committee, at its first substantive session of 1994, will be able to review the contributions of the high-level segment.
وسيكون بوسع اللجنة التحضيرية، في دورتها الموضوعية اﻷولى لعام ١٩٤٤، أن تستعرض مساهمات الجزء الرفيع المستوى.