"دورتها اﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its fortieth session
• fortieth session of
• the fortieth session
• fortieth session and
• its forty-first session
• its thirty-ninth session

Those recommendations will be before the Commission on Narcotic Drugs at its fortieth session for its consideration. .
وسوف تعرض تلك التوصيات على لجنة المخدرات ، في دورتها اﻷربعين ، كي تنظر فيها .

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fortieth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها اﻷربعين

A final proposal about the composition of the group and its work programme will be submitted to the fortieth session of the Commission in 2009.
وسيقدم الاقتراح النهائي بشأن تكوين الفريق وبرنامج عمله إلى اللجنة في دورتها الأربعين المزمع عقدها في عام 2009.

to the fortieth session but in which it requested follow-up information
حتى دورتها الأربعين بل معلومات متابعة لها

1996/241 Report of the Commission on the 22 July 1996 V.A.5 51 Status of Women on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first
تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين

Report of the Commission on the Status of Women on its fortieth session
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها اﻷربعين

II. List of documents before the Commission at its fortieth session . 101
الحضــور قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها اﻷربعين

Item 7 Adoption of the report of the Commission on its fortieth session
البند ٧ اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها اﻷربعين

1996/241 Report of the Commission on the 22 July 1996 V.A.5 105 Status of Women on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first
تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين

8. During its fortieth session, the Commission also reviewed preparations for the Rome salary survey.
٨ - واستعرضت لجنة الخدمة المدنية الدولية أيضا، في دورتها اﻷربعين التحضيرات للدراسة الاستقصائية للمرتبات في روما.

6.1 During its fortieth session, in October 1990, the Committee considered the admissibility of the communication.
٦-١ نظرت اللجنة، في دورتها اﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/اكتوبر ٠٩٩١، في مسألة مقبولية البلاغ.

8. Adoption of the report of the Committee on its fortieth session.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين.

The comments and views of those bodies will be taken into account when the Secretary-General finalizes the proposed medium-term plan for submission to the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session.
وستؤخذ تعليقات وآراء تلك الهيئات في الحسبان عندما يصيغ اﻷمين العام الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة في شكلها النهائي من أجل تقديمها إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها اﻷربعين.

In the same resolution, the Sub-Commission requested Mr. Alfonso Martínez to prepare a document analysing the general outline of such a study and the juridical, bibliographical and other information sources on which such a study should be based, and to submit the document to the Sub-Commission for consideration at its fortieth session.
وفي القرار نفسه، رجت اللجنة الفرعية من السيد ألفونسو مارتينيز أن يعد وثيقة يحلل فيها اﻹطار العام لهذه الدراسة ومصادر المعلومات القانونية والببليوغرافية وغيرها من مصادر المعلومات التي ينبغي أن تستند إليها الدراسة وأن يقدم هذه الوثيقة إلى اللجنة الفرعية كي تنظر فيها خلال دورتها اﻷربعين.

The Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution held its fortieth session at the ambassadorial level on 6 November 1997.
عقدت اﻵلية المركزية لمنع المنازعات وإدارتها وفضها التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية دورتها اﻷربعين على مستوى السفراء في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. وانعقــدت الــدورة برئاســة السيــد س.

14. Adoption of the report of the Commission on its fortieth session.
٤١ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Jaime de Piniés, President of the fortieth session of the General Assembly
تأبين سعادة السيد خايمي دي بينييس، رئيس الجمعية العامة في دورتها الأربعين

22. The communication strategy is under development and will be submitted at the fortieth session of the Committee.
22 - والعمل جارٍ حالياً على وضع الاستراتيجية حيث ستُعرض على اللجنة في دورتها الأربعين.

Complaints in which the Committee has found no violations of the Convention up to the fortieth session but in which it requested follow-up information
الشكاوى التي لم تجد فيها اللجنة أي انتهاكات للاتفاقية حتى دورتها الأربعين بل معلومات متابعة لها

At its fortieth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-first session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين.

In accordance with its decision 2004/2, the Commission, immediately following the closure of its thirty-ninth session, held the first meeting of its fortieth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other officers of the Commission.
ووفقا لمقرر اللجنة 2004/2، عقدت اللجنة، عقب اختتام دورتها التاسعة والثلاثين مباشرة، أول جلسة من جلسات دورتها الأربعين لغرض واحد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء اللجنة الآخرين.