"دورته التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its session

97. In its resolution 7/17, the Council decided to continue the consideration of this question at its session of March 2009.
97- قرر المجلس في قراره 7/17 أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

At its session in late 2006, the Chief Executives Board approved the system-wide policy and strategy;
وأقر مجلس الرؤساء التنفيذيين، في دورته التي عقدت أواخر عام 2006، السياسة والاستراتيجية على نطاق المنظومة؛

The Council further decided to continue the consideration of this question at its session in March 2009.
وقرر المجلس كذلك مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التي ستعقد في آذار/مارس 2009.

At its session in January 2004, the Executive Board approved a total project delivery budget of $485 million for UNOPS.
ووافق المجلس التنفيذي في دورته التي عقدها في عام 2004 على ميزانية كلية لتنفيذ مشاريع المكتب قدرها 485 مليون دولار.

The Council took note of the related documentation and decided to return to the question of South Africa at its session in February 1994.
وأحاط المجلس علما بالوثائق ذات الصلة وقرر إحالة مسألة جنوب افريقيا إلى دورته التي ستعقد في شباط/فبراير ١٩٩٤.

In 1988, President Arafat again addressed the General Assembly, which convened in Geneva to hear him. There he submitted the Palestinian peace programme adopted by the Palestine National Council at its session held that year in Algeria.
وفي عام 1988 خاطب الرئيس عرفات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي اجتمعت في جنيف للاستماع إليه، حيث طرح برنامج السلام الفلسطيني، الذي أقره المجلس الوطني الفلسطيني خلال دورته التي عقدها تلك السنة في الجزائر.

9. Decides to pursue this matter under the same agenda item at its session in March 2009.
9- يقرر متابعة النظـر في هذه المسألـة في إطار البنـد نفسه من جدول الأعمال في دورته التي ستُعقـد في آذار/مارس 2009.

38. The Meeting agreed that the work of its session after UNISPACE III should consider the following items:
٨٣ - واتفق الاجتماع على أن تنظر دورته التي ستعقد بعد مؤتمر اليونيسبيس الثالث في البنود التالية :

7. Decides to consider the next report of the Working Group at its session in MarchApril 2007.
7- يُقرر النظر في التقرير المقبل للفريق العامل عن دورته التي ستُعقد في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2007.

49. The Institute of International Law (IIL), at its session held at Basel in 1991, decided that it would request a small group to identify the basic problems in the area of peaceful settlement of disputes and report back to it.
٩٤ - وقرر معهد القانون الدولي في دورته التي عقدت في بازل عام ١٩٩١ أنه سيطلب من مجموعة صغيرة تحديد المشاكل الرئيسية في مجال تسوية المنازعات بالطرق السلمية وإبلاغه بها.

This small group, chaired by Sir Robert Jennings, President of the International Court of Justice, prepared a report which is to be submitted to the Institute at its session to be held at Milan from 30 August to 7 September 1993.
وأعدت هذه المجموعة الصغيرة، برئاسة السير روبرت جننجز رئيس محكمة العدل الدولية، تقريرا سيعرض على المعهد في دورته التي ستعقد في ميلانو في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

6. Invites the High Commissioner to report to the Council at its session in March 2009 on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, and the activities the Office of the High Commissioner has undertaken in the country;
6- يدعو المفوض السامي أن يقدم إلى المجلس، في دورته التي ستعقد في آذار/مارس 2009، تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية في البلد؛

6. Invites the High Commissioner to report to the Council at its session in March 2009 on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, and the activities the Office of the High Commissioner has undertaken in the country;
6- يدعو المفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى المجلس، في دورته التي ستعقد في آذار/مارس 2009، عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية في البلد؛

In the same resolution, the Council also decided to consider the results of the open-ended intergovernmental process in elaborating a set of human rights voluntary goals to be submitted to the Council, on a consensual basis, through a draft resolution, by its session in September 2008.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضاً أن ينظر في نتائج العملية الحكومية الدولية المفتوحة العضوية في وضع مجموعة من الأهداف الطوعية في مجال حقوق الإنسان، تعرض على المجلس، على أساس توافقي، عن طريق مشروع قرار، بحلول دورته التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

135. In its resolution 7/18 of 28 March 2008, the Council decided to continue consideration of this question at its session of March 2009.
135- قرر المجلس، في قراره 7/18 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

137. In its resolution 7/17 of 27 March 2008, the Council decided to continue the consideration of this question at its session of March 2009.
137- قرر المجلس، في قراره 7/17 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

7. On 23 April 2006, the Council of Representatives resumed its session that had been suspended on 16 March and elected Jalal Talabani as the new President of Iraq.
7 - وفي 23 نيسان/أبريل 2006، استأنف مجلس النواب دورته التي كانت قد عُلقت في 16 آذار/مارس، وانتُخب السيد جلال طالباني رئيسا جديدا للعراق.

In the same resolution, the Council decided to consider the next report of the Working Group at its session in March/April 2007.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أن ينظر في التقرير التالي للفريق العامل في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2007.

The study and the Outcome of the Expert Meeting were made available to the Council for Trade in Services of the World Trade Organization (WTO) at its session held in October 2001.
وعُرِضت دراسة ونتائج اجتماع الخبراء على مجلس التجارة في الخدمات التابع لمنظمة التجارة العالمية في دورته التي عُقِدت في تشرين الأول/أكتوبر 2001.