"دورته الثالثة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its third session in
• its third session at
• its third session on
• its third session the
• held its third session
• at its third session

7. At its third session in 1996, the Working Group continued its examination of chapters I and II only.
٧ - وواصل الفريق العامل، في دورته الثالثة في عام ١٩٩٦، النظر في الفصلين اﻷول والثاني فقط.

The Implementation Review Group held its third session in Vienna from 18 to 22 June 2012 and its resumed third session in Vienna from 14 to 16 November 2012.
وعقد فريق استعراض التنفيذ دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012 ودورته الثالثة المستأنفة في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption held its third session in Vienna from 18 to 22 June 2012.
6- عقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

1. The Forum held its third session at United Nations Headquarters from 10 to 21 May 2004.
1 - عقد المنتدى دورته الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2004.

Annex II to the Basic Law and the relevant decision of the NPC at its third session on 4 April 1990 prescribe the composition of the LegCo during its first three terms as follows.
ويحدِّد المرفق الثاني بالقانون الأساسي والقرار ذو الصلة الصادر عن المؤتمر الشعبي الوطني في دورته الثالثة في 4 نيسان/أبريل 1990 تشكيل المجلس التشريعي خلال فترات ولايته الثلاث الأولى على النحو التالي:

Nonetheless, at its third session the Plenary will consider approving a substantial additional amount of work.
ومع ذلك، سينظر الاجتماع العام في دورته الثالثة في الموافقة على كمية إضافية كبيرة من العمل.

The outcome of that meeting was reported to the Conference of the Parties at its third session in October 2006.
وقد قُدّم تقرير عن نتيجة هذا الاجتماع إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

In welcoming participants, he recalled that the current session was the first session of the SBI since the Conference of the Parties (COP) had adopted the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, at its third session in Kyoto.
وأشار في ترحيبه بالمشتركين إلى أن هذه الدورة هي اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ منذ أن اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة في كيوتو بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its third session in New York from 3 to 7 March 2003.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة في نيويورك من 3 إلى 7 آذار/مارس 2003.

At the 1st meeting, on 28 July, the Chairman noted that, at its third session in December, the COP would hold deliberations on the future work of the AG13.
٦- لاحظ الرئيس في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، أن مؤتمر اﻷطراف سيجري في دورته الثالثة في كانون اﻷول/ديسمبر مداولات بشأن أعمال الفريق في المستقبل.

5. The Working Group held its third session in Geneva from 7 to 11 April 2008.
5- عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008.

The Conference held its third session in Doha from 9 to 13 November 2009.
4- عقد المؤتمر دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The Conference of the States Parties to the Convention held its third session in Doha from 9 to 13 November 2009.
53- وعقد مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية دورته الثالثة في الدوحة، في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held its third session in Vienna from 9 to 18 October 2006, during which it held 16 meetings.
4- عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورته الثالثة في فيينا من 9 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وقد عقد خلالها 16 جلسة.

In accordance with its rules of procedure, adopted at its first session, the Conference will hold its third session in the biennium 2006-2007.
ووفقا للنظام الداخلي للمؤتمر الذي اعتمد في دورته الأولى سيعقد المؤتمر دورته الثالثة في فترة السنتين 2006-2007.

3. The Working Group held its third session in Geneva from 11 to 22 October 2004.
3- وقد عقد الفريق العامل دورته الثالثة في جنيف من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

At its 1st meeting, on 7 November 1994, the Board decided to hold its third session at Geneva, at the Palais des Nations, from 13 to 17 February 1995.
قرر المجلس، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أن يعقد دورته الثالثة في جنيف بقصر اﻷمم في الفترة من ٣١ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١.

(a) The request of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests to hold its third session at Geneva from 9 to 20 September 1996 and its fourth session in New York for a period of two weeks in 1997;
)أ( طلب الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عقد دورته الثالثة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ ودورته الرابعة في نيويورك لمدة أسبوعين في عام ١٩٩٧؛

The Forum on Minority Issues convened its third session on 15 and 16 December 2010.
وعقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الثالثة في 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Conference further decided to consider at its third session the establishment of an open-ended ad hoc group to examine and make recommendations on the issues of arbitration and conciliation procedures, taking into account the document prepared by the secretariat.
كذلك قرر المؤتمر أن ينظر في دورته الثالثة في إنشاء فريق مخصص مفتوح العضوية لدراسة مسائل إجراءات التحكيم والتوفيق، وتقديم توصيات بشأنها، مع مراعاة الوثيقة التي أعدتها الأمانة.

7. Consequently, the working group held its third session from 17 to 28 October 1994.
٧- وعليه عقد الفريق العامل دورته الثالثة في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

The Plenary at its third session considers the establishment of fellowship, exchange and training programmes
ينظر الاجتماع العام في دورته الثالثة في إنشاء برامج الزمالات والمبادلات والتدريب