"دورته الثالثة والعشرين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its twenty-third session in
• its twentythird session
• its twenty-third session on
• its twenty-third session considered

No decision was taken nor adopted by the Governing Council on the topic during its twenty-third session, in 2005.
ولم يتخذ مجلس الإدارة أو يعتمد أي قرار عن الموضوع أثناء دورته الثالثة والعشرين في عام 2005.

48. The Meeting agreed that at its twenty-third session, in 2003, it should consider the following items:
48- وافق الاجتماع على أن ينظر في دورته الثالثة والعشرين في عام 2003، في البنود التالية:

2. Decides to review the report at its twenty-third session in the context of the mandate of the United Nations Environment Programme.
2 - يقرر أن يستعرض التقرير في دورته الثالثة والعشرين في إطار ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Working Group on Indigenous Populations held its twentythird session from 18 to 23 July 2005.
عقد الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين دورته الثالثة والعشرين في الفترة من 18 إلى 23 تموز/يوليه 2005.

Mindful of its other resolutions adopted at its twenty-third session on issues pertaining to safer cities, gender and young people,
وإذ يضع في اعتباره قراراته الأخرى التي اتخذها في دورته الثالثة والعشرين في المسائل المتعلقة بالمدن الآمنة وشؤون الجنسين والشباب،

17. Bearing in mind General Assembly resolution 59/226, and having received the report of the Executive Director on the matter, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session considered the question of universal membership.
17 -ونظر مجلس الإدارة/المنتدى في دورته الثالثة والعشرين في مسألة العضوية العالمية، آخذا في الاعتبار قرار الجمعية العامة المذكور أعلاه، وبعد أن تلقى من المدير التنفيذي التقرير السالف الذكر عن هذه المسألة.

Both reports will be considered by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-third session in April 2011.
وسينظر مجلس الإدارة في كلا التقريرين في دورته الثالثة والعشرين في نيسان/ أبريل 2011.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-third session in Vienna from 22 to 24 January 2003.
92- لاحظت اللجنة الفرعية بارتياح ان الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الثالثة والعشرين في فيينا من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.

The Permanent Forum held a discussion on the topic during its fourth session in May 2005 and the Working Group on Indigenous Populations held a discussion during its twenty-third session in July 2005.
وعَقد المنتدى الدائم مناقشة بشأن الموضوع خلال دورته الرابعة المعقودة في أيار/مايو 2005، كما عقد الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين مناقشة خلال دورته الثالثة والعشرين في تموز/يوليه 2005.

16. The findings and recommendations emerging from those visits will be presented to the Human Rights Council at its twenty-third session in the form of one thematic global mission report, with country-specific attachments.
16 - وسوف تقدَّم النتائج والتوصيات الناجمة عن هذه الزيارات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين في شكل تقرير بعثة مواضيعي شامل مزوّد بمرفقات قطرية محدّدة.

16. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will hold its twenty-third session in New York on 5 and 6 July 2012.
16 - وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its twenty-third session in New York on 5 and 6 July 2012.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-third session in New York from 8 to 12 April 2013.
9- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

Ministerial Environment Forum At its 10th plenary meeting, on 7 February 2003, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum decided to hold its eighth special session in Seoul, from 29 to 31 March 2004 and its twenty-third session in Nairobi, from 21 to 25 February 2005.
25 - قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة العاشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2003، أن يعقد جلسته الاستثنائية الثامنة في سول، في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004، وأن يعقد دورته الثالثة والعشرين في نيروبي، في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2005.

1. In pursuance of Economic and Social Council decision 2004/303 of 23 July 2004, the Secretary-General invited the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) to convene its twenty-third session in Vienna from 28 March to 4 April 2006.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/303 المؤرخ 23 تموز/ يوليه 2004، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2006.

This capacity-building initiative also represents a contribution by the Global Programme of Action to the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity-building, adopted by the UNEP Governing Council at its twenty-third session in February 2005.
كما تمثل مبادرة بناء القدرات هذه إسهاما من جانب برنامج العمل العالمي في خطة بالى الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات التي اعتمدها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الثالثة والعشرين في شباط/فبراير 2005.

Working Group III (Online Dispute Resolution), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-third session in New York, from 23 to 27 May 2011.
7- عَقدَ الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.

The Working Group adopted the report of its twentythird session on 4 August 2005.
9- اعتمد الفريق العامل تقريره عن أعمال دورته الثالثة والعشرين في 4 آب/أغسطس 2005.

19. The Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission held its twentythird session from 18 to 23 July 2005.
19- وعقد الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية دورته الثالثة والعشرين في الفترة من 18 إلى 23 تموز/يوليه 2005.

In accordance with the agreed conclusions of its twenty-second session, ISAR at its twenty-third session considered the results of the annual review of corporate governance disclosure contained in the document entitled " 2006 Review of the implementation status of corporate governance disclosures " (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.3).
12- ووفقاً للاستنتاجات التي اتفق عليها فريق الخبراء في دورته الثانية والعشرين، نظر الفريق في دورته الثالثة والعشرين في نتائج الاستعراض السنوي لعمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات، وهو الاستعراض الوارد في الوثيقة المعنونة " استعراض عام 2006 لحالة تنفيذ عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات " (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.3).