"دورته الثامنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its eighth session
• eighth session of
• the eighth session
• its seventh session

The reports of these summit meetings were submitted to the Permanent Forum at its eighth session in 2009.
وقُدمت تقارير مؤتمرات القمة هذه إلى المنتدى الدائم في دورته الثامنة في عام 2009.

The Initiative also submitted statements to the Council at its fifth and sixth sessions in 2007 and at its eighth session in 2008.
كما قدمت المبادرة بيانات إلى المجلس في دورتيه الخامسة والسادسة في عام 2007 وفي دورته الثامنة في عام 2008.

2. The Intergovernmental Working Group held its eighth session from 11 to 22 October 2010.
2- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الثامنة في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Mr. Joinet very much regrets that he will not therefore be in a position to present his report to the Human Rights Council at its eighth session in June 2008.
لذا، لن يتمكن السيد جوانيه، مع شديد أسفه، من تقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة في حزيران/يونيه 2008.

3. The eighth session of the Working Group on Minorities, established by Commission on Human Rights resolution 1995/24, was held from 27 to 31 May 2002.
3- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات، الذي أنشئ بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1995/24، دورته الثامنة في الفترة من 27 إلى 31 أيار/مايو 2002.

79. The Board of Trustees held its eighth session from 20 to 24 January 2003.
79- وعقد مجلس الأمناء دورته الثامنة في الفترة من 20 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.

Expresses its profound gratitude to the Government of the Republic of India for having made it possible for its eighth session to be held in New Delhi;
1- يعرب عن بالغ امتنانه لحكومة جمهورية الهند لإتاحتها الفرصة لعقد دورته الثامنة في نيودلهي؛

Confirmed nominees were invited to attend the meetings of the Bureau pending the election of the Bureau of the Conference at its eighth session at a later stage.
أما المرشحون الذين ثُبِّت ترشيحهم فقد دُعوا إلى حضور اجتماعات المكتب في انتظار انتخاب أعضاء مكتب المؤتمر في دورته الثامنة في مرحلة لاحقة.

The Board of Trustees held its eighth session from 20 to 24 January 2003.
وقد عقد مجلس الأمناء دورته الثامنة في الفترة من 20 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.

The AGBM will conclude its work at its eighth session in October 1997.
وسيختتم الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عمله في دورته الثامنة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1, held its eighth session from 3 to 14 May 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، دورته الثامنة في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2010.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1, held its eighth session from 3 to 14 May 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، دورته الثامنة في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2010.

The above-mentioned report will be submitted to the Council at its eighth session in June 2008 in order to include recent relevant developments, particularly in the area of international criminal law.
وسيقدَّم التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس في دورته الثامنة في حزيران/يونيه 2008 حتى يتضمن التطورات الأخيرة ذات الصلة، لا سيما في مجال القانون الجنائي الدولي.

The next annual report on the current issue will be submitted to the Council at its eighth session, in June 2008, unless otherwise decided by the Council.
وسوف يقدّم إلى المجلس في دورته الثامنة في حزيران/يونيه 2008 التقرير السنوي القادم عن هذه القضية، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

The Council will have before it the report of the High Commissioner pursuant to resolution 6/19 (A/HRC/8/18) at its eighth session under agenda item 7 (see also paragraph 131 below).
وسيُعرض التقرير الذي أعدته المفوضة السامية عملاً بالقرار 6/19 (A/HRC/8/18) على المجلس في دورته الثامنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 131 أدناه).

The Council will consider the report of the independent expert, Louis Joinet (A/HRC/8/2), at its eighth session.
وسينظر المجلس في دورته الثامنة في تقرير الخبير المستقل، لويس جوانيه (A/HRC/8/2).

The Working Group on the Right to Development convened its eighth session in Geneva from 26 February to 2 March 2007 to consider the report of the task force and further initiatives in accordance with its mandate.
5- وعقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الثامنة في جنيف في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2007 للنظر في تقرير فرقة العمل وفي اتخاذ تدابير أخرى وفقاً لولايته.

The General Conference decided that its eighth session should be held in Vienna from 29 November to 3 December 1999.
قرر المؤتمر العام عقد دورته الثامنة في فيينا في الفترة من ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ .

The eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 2 to 4 August 2006 and the ninth session from 5 to 9 February 2007.
وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري دورته الثامنة في الفترة من 2 إلى 4 آب/أغسطس 2006، ودورته التاسعة من 5 إلى 9 شباط/ فبراير 2007.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its seventh session from 8 to 19 February 2010.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، والمنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة في الفترة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010.