"دورته الحادية والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its sixty-first session
• sixty-first session of
• the sixty-first session

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the work of its sixty-first session
تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن أعمال دورته الحادية والستين

The Council further decided that the conclusions and recommendations would constitute part II of its report on its sixty-first session to the Security Council.
كذلك، قرر المجلس أن تشكل الاستنتاجات والتوصيات الجزء الثاني من تقريره عن دورته الحادية والستين المرفوع إلى المجلس.

Report of the Trade and Development Board on its sixty-first session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الحادية والستين

Report of the Trade and Development Board on its sixty-first session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته الحادية والستين

The indicative calendar was approved on 26 September at the sixty-first session of the Trade and Development Board.
وقد وافق مجلس التجارة والتنمية على الجدول الإرشادي أثناء دورته الحادية والستين في 26 أيلول/سبتمبر.

It was also stressed that the organization of the agenda should first be the subject of an evaluation by the plenary at the sixty-first session.
كما تم التشديد على أن تنظيم جدول الأعمال ينبغي أن يخضع أولا لتقييم الهيئة العامة في دورته الحادية والستين.

This report is being submitted both to the Working Party at its sixty-eighth session and to the Trade and Development Board at its sixty-first session.
ويُقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والستين ومجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والستين.

In accordance with Article 86 of the Charter of the United Nations, the composition of the Trusteeship Council in 1994, at its sixty-first session, was as follows:
وطبقا للمادة ٨٦ من ميثاق اﻷمم المتحدة، كان مجلس الوصاية، في دورته الحادية والستين المعقودة في عام ١٩٩٤، مكونا على النحو التالي:

The Pension Board held its sixty-first session at the headquarters of the Food And Agriculture Organization of the United Nations, in Rome, from 10 to 18 July 2014.
وعقد مجلس صندوق المعاشات التقاعدية دورته الحادية والستين في مقر منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، في روما، في الفترة من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2014.

133. The Board undertook the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its sixty-first session by electing the Vice-Presidents and the Rapporteur during the 1119th (opening) plenary meeting.
133 - وقام المجلس بانتخاب أعضاء مكتب دورته الحادية والستين بانتخاب نواب الرئيسة والمقرر خلال الجلسة العامة 1119.

26. During its sixty-first session, in March, the Board agreed to engage, along with the Director, in a serious analysis of the situation of UNIDIR, including the funding crisis, administrative issues and institutional processes.
26 - ووافق المجلس، خلال دورته الحادية والستين المعقودة في آذار/مارس، على المشاركة مع مديرة المعهد، في إجراء تحليل جاد لحالة المعهد، بما في ذلك أزمة التمويل، والمسائل الإدارية والعمليات المؤسسية.

Recommendations made and decisions taken by the Pension Board at its sixty-first session that require action by the Assembly are listed in chapter II, section A, of its report.
ويرد بيان في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بالتوصيات والقرارات التي أصدرها المجلس في دورته الحادية والستين والتي تتطلّب من الجمعية العامة البت فيها.

13. The following recommendations and decisions taken by the Board at its sixty-first session require action by the General Assembly:
13 - اتخذ المجلس في دورته الحادية والستين التوصيات والقرارات التالية التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها:

14. The General Assembly may wish to take note of the following information on items that were considered by the Board at its sixty-first session:
14 - لعل الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالمعلومات التالية المتعلقة ببنود نظر فيها المجلس في دورته الحادية والستين:

2. Expects at its sixty-first session a comprehensive progress report on the implementation, as well as welcomes updates to be given before the session.
2- يتوقَّع أن يتلقى في دورته الحادية والستين تقريراً مرحلياً شاملاً بشأن التنفيذ، ويرحب كذلك بإطلاعه على المستجدات قبل انعقاد تلك الدورة.

The Board expected to receive a comprehensive progress report at its sixty-first session as well as updates prior to that session.
وأوضح أن المجلس يتوقع أن يتلقى في دورته الحادية والستين تقريرا مرحليا شاملا، فضلا عن تقارير بأخر المستجدات قبل تلك الدورة.

133. The Board undertook the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its sixty-first session by electing the Vice-Presidents and the Rapporteur during the 1119th (opening) plenary meeting.
133- وقام المجلس بانتخاب أعضاء مكتب دورته الحادية والستين بانتخاب نواب الرئيسة والمقرر خلال الجلسة العامة 1119.

146. Also at its closing plenary meeting, the Board was informed that the actions taken at its sixty-first session had no additional financial implications.
146- في الجلسة العامة الختامية أيضاً، أُبلغ المجلس بأن الإجراءات التي اتُخذت في دورته الحادية والستين لا تترتب عليها آثار مالية إضافية.

Furthermore, at its sixty-first session, in 2006, the Governing Council decided, inter alia, that the remaining balance in respect of duplicate awards from Kuwait should be recovered through an offset from the final compensation award payment.
وقرر مجلس الإدارة في دورته الحادية والستين المعقودة في عام 2006، في جملة أمور، استرداد الرصيد المتبقي فيما يتعلق بالتعويضات المزدوجة من الكويت من خلال خصمها من الدفعات النهائية للتعويضات التي ستسدد لها.

The Special Rapporteur was requested to submit an annual report, commencing with its sixty-first session, together with recommendations, on measures required to uphold and protect the human rights of the victims.
وطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً ابتداءً من دورته الحادية والستين مشفوعاً بتوصيات عن التدابير اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان الخاصة بالضحايا.

13. Reiterates paragraph 7 of the decision of the sixty-first session of the Trade and Development Board with regard to the mobilization of resources to the LDC Trust Fund;
13- يؤكد من جديد الفقرة 7 من مقرر مجلس التجارة والتنمية الذي اتخذه في دورته الحادية والستين فيما يتعلق بتعبئة الموارد للصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نمواً؛

Membership of the Board and attendance at the sixty-first session
عضوية المجلس وحضور دورته الحادية والستين