"دورته الرابعة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its fourth session in
• hold its fourth session
• its fourth session at
• its fourth session on
• fourth session of the Council

and resolutions adopted at its fourth session in 2007
التي اتخذها في دورته الرابعة في عام 2007

The representative of Argentina conveyed his Government’s invitation to the Conference of the Parties to hold its fourth session in Buenos Aires.
وقد نقل ممثل اﻷرجنتين دعوة موجهة من حكومة بلده إلى مؤتمر اﻷطراف لعقد دورته الرابعة في بوينس آيرس.

At its fourth session, in 1985, the Working Group under this item of its agenda decided that it should aim at producing as a first formal step a draft declaration on indigenous rights.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة في ٥٨٩١، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى إلى إصدار مشروع إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.

1. The United Nations Forum on Forests held its fourth session at the United Nations Office at Geneva on 6 June 2003 and from 3 to 14 May 2004.
1 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دورته الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 6 حزيران/يونيه وفي الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2004.

The Conference will hold its fourth session in October 2008.
وسوف يعقد المؤتمر دورته الرابعة في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session in 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة في عام 2007

At its fourth session in 1985, the Working Group decided under this item of its agenda that it should aim at producing as a first formal step a draft declaration on indigenous rights.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة في ٥٨٩١، في اطار هذا البند من جدول اﻷعمال أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى الى اصدار مشروع اعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.

The Group adopted recommendations in furtherance of that mandate, which were endorsed by the Conference at its fourth session, in its resolution 4/1.
واعتمد الفريق توصيات لتعزيز تلك الولاية، حظيت بتأييد المؤتمر في دورته الرابعة في قراره 4/1.

The Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption held its fourth session in Vienna from 27 to 31 May 2013.
2- عَقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الرابعة في فيينا من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013.

The Group adopted recommendations in furtherance of that mandate, which were endorsed by the Conference at its fourth session, in its resolution 4/1.
واعتمد الفريقُ توصيات تساعد على إنجاز هذه المهمّة، وأقرَّ المؤتمر هذه التوصيات في دورته الرابعة في قراره 4/1.

The Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers at its fourth session in March 2016
يقوم الاجتماع العام باستعراض تقرير تقييم موجز مقرري السياسات ويوافق عليه في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016

The Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers during its fourth session, in March 2016
يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويستعرض ويوافق على موجز مقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016

The Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers at its fourth session, in March 2016
يستعرض الاجتماع العام التقرير ويوافق عليه، ويستعرض موجز مقرري السياسات ويوافق عليه في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016

The Conference held its fourth session in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
4- عقد المؤتمر دورته الرابعة في مراكش، بالمغرب، من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

In its decision 2/6, the Conference of the Parties decided to review and take a decision on the effectiveness and future of the Working Group at its fourth session, in 2008.
قرّر مؤتمر الأطراف في مقرّره 2/6 أن يستعرض فعالية الفريق العامل ومستقبله وأن يبتّ في ذلك في دورته الرابعة في عام 2008.

The Conference will hold its fourth session in 2008, in accordance with its rules of procedure, which establish that, following the first three annual sessions, the regular sessions of the Conference shall be held biennially.
وسوف يعقد المؤتمر دورته الرابعة في عام 2008، وفقاً لنظامه الداخلي الذي يقضي بأن يَعقد دوراته العادية كل سنتين بعد أن عُقدت الدورات الثلاث الأولى سنوياً.

By the same decision, the CMP decided that the second review of the Protocol will take place at its fourth session in 2008, and to consider the scope and content of this review at its third session.
وفي المقرر نفسه، قرر أن يجري الاستعراض الثاني للبروتوكول في دورته الرابعة في عام 2008، وأن ينظر في نطاق ومحتوى هذا الاستعراض في دورته الثالثة.

1. The Forum held its fourth session at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2005.
1 - عقد المنتدى دورته الرابعة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005.

The Forum on Minority Issues convened its fourth session on 29 and 30 November 2011.
وقد عقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الرابعة في يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

2. At its first session, in decision 1/105 of 30 June 2006, the Council adopted the draft framework for its programme of work for the first year, in which it was envisaged that the fourth session of the Council would be held from 12 March to 5 April 2007.
2- اعتمد المجلس في دورته الأولى، بموجب مقرره 1/105 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، مشروع إطار برنامج عمله للسنة الأولى الذي توخّى فيه عقد دورته الرابعة في الفترة من 12 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل 2007.