"دورته السادسة عشرة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its sixteenth session

At its sixteenth session, the Council will consider the report of the Working Group on Situations in two closed meetings.
وسينظر المجلس في دورته السادسة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its sixteenth session from 22 April to 3 May 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

The Working Group held its sixteenth session in New York from 30 July to 3 August 2012.
6- عقد الفريق العامل دورته السادسة عشرة في نيويورك في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012.

The General Conference decided that its sixteenth session shall be held in Vienna from 30 November to 4 December 2015.
قرَّر المؤتمر العام أن تُعقد دورته السادسة عشرة في فيينا من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ ديسمبر 2015.

50. Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item at its sixteenth session.
50- يقرر مواصلة النظر في هـذه المسألة في دورته السادسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

88. In its resolution 13/6, the Council decided to continue consideration of the right to self-determination of the Palestinian people at its sixteenth session.
88- قرر المجلس، في قراره 13/6، أن يواصل النظر في دورته السادسة عشرة في مسألة حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره.

23. The report of the Working Group on Indigenous Populations on its sixteenth session was adopted on 10 August 1998.
٣٢- اعتمد تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته السادسة عشرة في ٠١ آب/أغسطس ٨٩٩١.

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) held its sixteenth session at the Palais des Nations, Geneva, from 17 to 19 February 1999.
1- عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ دورته السادسة عشرة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 17 إلى 19 شباط/فبراير 1999.

The Board of Trustees held its sixteenth session from 11 to 19 March 2004 in Geneva.
وقد عقد مجلس أمناء الصندوق دورته السادسة عشرة في جنيف في الفترة من 11 إلى 19 آذار/مارس 2004.

(a) Working Group I (Procurement) would hold its sixteenth session in Vienna from 7 to 11 September 2009;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته السادسة عشرة في فيينا من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009؛

28. As a follow-up to the recommendations adopted at its fourteenth session concerning an internal review by the Chairperson of the impact of the travel grants, the Chairperson reported her views to the Board at its sixteenth session.
28- وأحاطت الرئيسة المجلس علماً بوجهات نظرها خلال دورته السادسة عشرة في سياق عملية متابعة التوصيات المعتمدة في دورته الرابعة عشرة فيما يتعلق باستعراض داخلي أجرته الرئيسة بشأن أثر منح السفر.

2. The Group of Three, established under article IX of the Convention, held its sixteenth session from 23 to 27 January 1995.
٢ - وعقد الفريق الثلاثي المنشأ بموجب المادة التاسعة من الاتفاقية دورته السادسة عشرة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

19. Requests the High Commissioner and the Special Rapporteur to present their reports, bearing in mind the content of the present resolution, to the Council at its sixteenth session under agenda item 3, in conformity with its annual programme of work.
19- يطلب إلى المفوضة السامية وإلى المقرر الخاص أن يقدما تقريريهما، مع وضع مضمون هذا القرار في الاعتبار، إلى المجلس في دورته السادسة عشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its sixteenth session in New York, from 26-29 May 2009.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في نيويورك من 26 إلى 29 أيار/مايو 2009.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its sixteenth session in Vienna from 2 to 6 November 2009.
13- عقد الفريق العامل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

(a) That its sixteenth session would be held from to 12 to 15 January 2010 (4 days) in Geneva;
(أ) أن يعقد دورته السادسة عشرة في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/ يناير 2010 (أربعة أيام) في جنيف؛

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its sixteenth session from 12 to 15 January 2010.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته السادسة عشرة في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010.