"دورته العادية الأولى لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first regular session
• its first regular session
• first regular session of

It is submitted to the Board for adoption at the first regular session of 2015, subject to revisions, as appropriate, during the year.
وهو سيعرض على المجلس لاعتماده في دورته العادية الأولى لعام 2015، بعد إدخال ما ينبغي إدخاله من تنقيحات خلال السنة.

3. Decides to review, on an exceptional basis, the UNDP and UNFPA draft country programme documents for Kenya at the first regular session 2014;
٣ - يقرر أن يستعرض الوثيقتين على أساس استثنائي في دورته العادية الأولى لعام 2014؛

An evaluation plan for the period 2014-2017 was developed in 2013 and approved by the Executive Board at the first regular session of 2014.
35 - وضعت في عام 2013 خطة تقييم للفترة 2014-2017، ووافق عليها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014.

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2014
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014

He said that an analytical written report and formal discussion on follow-up to the Council's decisions would form the basis of the first part of the Executive Director's annual report to the Board, to be presented at the first regular session of 2003.
وذكر أن التقرير الكتابي التحليلي والمناقشة الرسمية المتعلقة بمتابعة مقررات المجلس ستكون أساساً للجزء الأول من التقرير السنوي الذي تقدمه المديرة التنفيذية إلى المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2003.

07-29296 (E) 250407 1. the first regular session 2007 of the Executive Board of UNDP and UNFPA was held at United Nations Headquarters, New York, from 23 to 26 January.
1 - عقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2007 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 23 إلى 26 كانون الثاني/يناير.

Following the Executive Board's discussion of UNICEF engagement in sector-wide approaches at the first regular session of 2003, it was agreed that the issue would be discussed in the Executive Director's annual report from 2004 onwards, and that a separate report would be submitted to the Board at this session.
إثر مناقشة المجلس التنفيذي خلال دورته العادية الأولى لعام 2003 لتطبيق اليونيسيف للنهج القطاعية، أتُفق على مناقشة المسألة في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية بداية من عام 2004، وعلى تقديم تقرير منفصل إلى المجلس في هذه الدورة.

Following the Executive Board's discussion of UNICEF engagement in sector-wide approaches at the first regular session of 2003, it was agreed that the issue would be discussed in the Executive Director's annual report from 2004 onwards, and that a separate report would be submitted to the Board at this session.
عقب مناقشة المجلس التنفيذي لاشتراك اليونيسيف في النُهج القطاعية الشاملة في دورته العادية الأولى لعام 2003، اتفق على أن تناقش هذه المسألة في التقرير السنوي للمدير التنفيذي من عام 2004 فصاعدا، وأن يقدم تقرير منفصل إلى المجلس في هذه الدورة.

Decisions adopted by the Executive Board at the first regular session 2006 (20 to 27 January)
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2006 (20 إلى 27 كانون الثاني/يناير)

2. Approved the report of the first regular session 2006 (DP/2006/15); and
2 - اعتمد تقرير دورته العادية الأولى لعام 2006 (DP/2006/15)؛

II. Management update on key issues raised at the first regular session 2006
ثانيا - المعلومات المستكملة المقدمة من الإدارة بشأن المسائل الرئيسية التي أثارها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2006

1. The 2006-2007 gender action plan was endorsed by the Executive Board in its decision 2006/3 at the first regular session 2006.
1 - في قراره 2006/3 الصادر في دورته العادية الأولى لعام 2006، أقر المجلس التنفيذي خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006-2007.

2. Decides to revert to the issue of cash assistance to Governments during the first regular session of 2002 on the basis of a report by UNICEF on its current practice and financial regulations and rules.
2 - يقرر معاودة النظر في مسألة المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات خلال دورته العادية الأولى لعام 2002 على أساس التقرير الذي تقدمه اليونيسيف عن ممارستها ونظامها المالي وقواعدها المالية الراهنة.

2. Decides to revert to the issue of cash assistance to Governments during the first regular session of 2002 on the basis of a report by UNICEF on its current practice and financial regulations and rules. Consideration on the establishment of an operational reserve
2 - يقرر معاودة النظر في مسألة المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات خلال دورته العادية الأولى لعام 2002 على أساس التقرير الذي تقدمه اليونيسيف عن ممارستها ونظامها المالي وقواعدها المالية الراهنة.

the first regular session 2010 of the Executive Board of UNICEF will take place from Tuesday, 12, to Thursday, 14 January 2010, in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف دورته العادية الأولى لعام 2010 في الفترة من الثلاثاء 12 إلى الخميس 14 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010

The secretariat will submit the final strategy to the Executive Board for approval at its first regular session of 1999.
وستقدم اﻷمانة الاستراتيجية النهائية ليوافق عليها المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩.