"دورتين سنويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two sessions annually
• two annual sessions
• two sessions per year
• sessions a year

22. It is envisaged that the Committee would hold two sessions annually of five days each.
22 - ومن المزمع أن تعقد اللجنة دورتين سنويا مدة كل منها خمسة أيام.

Pursuant to General Assembly resolution 51/68 of 12 December 1996, in which the Assembly authorized the Committee to hold two sessions annually, the Secretariat has provided the Committee with a report on ways and means for each session.
وعملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٨٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، الذي أذنت فيه للجنة بأن تعقد دورتين سنويا قدمت اﻷمانة العامة إلى اللجنة تقريرا عن سبل ووسائل العمل لكل دورة.

19. At the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, she had called on Governments to work towards universal ratification of the Convention and had also urged States parties to accept the proposed amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention so that the Committee could continue to hold two sessions annually.
٩١ - وأضافت قائلة إن لجنة حقوق اﻹنسان دعت في دورتها الرابعة والخمسين الحكومات إلى العمل على التصديق العالمي على الاتفاقية وحثت أيضا الدول اﻷطراف على قبول التعديل المقترح للفقرة ١ من المادة ٢٠ من الاتفاقية لكي يتسنى للجنة أن تواصل عقد دورتين سنويا.

As of 2007, the Board will hold two annual sessions.
واعتبارا من عام 2007، سيعقد المجلس دورتين سنويا.

This was more than twice the 32 States parties which the Committee considers when it meets for two annual sessions.
وكان هذا يمثل أكثر من ضعف عدد الدول الأطراف الذي يبلغ 32 دولة الذي تنظر اللجنة في تقاريرها عندما تجتمع في دورتين سنويا.

Therefore, it would be advantageous to hold two sessions per year over that time-frame.
ولذلك فإنه سيكون من المفيد عقد دورتين سنويا خلال هذا اﻹطار الزمني.

2. The Committee normally holds two three-week sessions a year at Geneva.
٢ - وتعقد اللجنة عادة دورتين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في جنيف.

20. In order to implement the Council's decision, resources of $710,600 for travel and daily subsistence allowance for 18 members of the Advisory Committee attending two sessions annually would be needed under section 23, Human rights, starting from the biennium 2008-2009.
20 - ويستلزم تنفيذ قرار المجلس تخصيص موارد قدرها 600 710 دولار في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، اعتبارا من فترة السنتين 2008-2009، وذلك لتغطية نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي لفائدة 18 عضوا من أعضاء اللجنة الاستشارية يحضرون دورتين سنويا.

13. Since July 1997, the Committee had held two annual sessions and made significant progress in its work.
٣١ - وأردفت أن اللجنة تعقد منذ تموز/يوليه ٧٩٩١ دورتين سنويا وأنها أحرزت تقدما كبيرا في أعمالها.

215. The Committee holds two annual sessions (Council resolution 1995/39, para. 1) and reports directly to the Council.
٢١٥ - تعقد اللجنة دورتين سنويا )قرار المجلس ١٩٩٥/٣٩، الفقرة ١( وتقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس.

His delegation welcomed with satisfaction the work carried out by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and supported the proposal that the Committee should hold two annual sessions of three weeks each, preceded by meetings of a working group after 1997.
٧٦ - ومضىقائلا إن وفده يعرب عن ترحيبه وارتياحه للعمل الذي تضطلع به لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ويؤيد الاقتراح بأن تعقد اللجنة دورتين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع تسبقها اجتماعات لفريق عامل بعد عام ١٩٩٧.

8. At present, the Committee meets for two sessions per year of one week's duration each.
8 - وفي الوقت الحاضر، تجتمع اللجنة في دورتين سنويا مدة كل منهما أسبوع واحد.

2. The Committee normally holds two three-week sessions a year in Geneva.
٢ - وتعقد اللجنة عادة دورتين سنويا في جنيف، تدوم كل منهما ثلاثة أسابيع.