"دورتين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two sessions in
• two sessions per
• two sessions at
• two sessions a
• two sessions of
• for two sessions
• two courses
• of two sessions

Another delegation said that the Board had discussed the draft report extensively at two sessions in 1996 in order to provide input to the final report.
وقال وفد آخر إن المجلس قد ناقش مشروع التقرير على نحو مستفيض في دورتين في عام ١٩٩٦ من أجل تقديم مدخل في التقرير النهائي.

In view of the number of initial reports awaiting consideration, the Committee had requested to hold two sessions in 2008.
وأعلن أنه نظراً لعدد التقارير المبدئية التي تنتظر النظر فيها، فقد طلبت الأمانة أن تعقد دورتين في عام 2008.

41. In its resolution 1994/21, the Commission decided that the Working Group would hold two sessions in 1994 to continue to carry out its mandate.
١٤ - وقد قررت اللجنة، في قرارها ٤٩٩١/١٢، أن يعقد الفريق العامل دورتين في عام ٤٩٩١ لمواصلة أداء ولايته.

ILOAT holds two sessions per year, each of three weeks' duration.
وتعقد هذه المحكمة الإدارية دورتين في السنة، تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع.

The Ad Hoc Committee held two sessions at United Nations Headquarters, in 2007 and 2008.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتين في مقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.

Holding two sessions a year, with each session lasting a fortnight, would maximize participation.
وأضاف أن عقد دورتين في السنة أمد كل منهما أسبوعان يؤدي إلى توسيع نطاق المشاركة إلى حده الأقصى.

" Noting also that the Committee has only 10 members and currently only meets for two sessions of three weeks a year,
وإذ تلاحظ أيضا أن اللجنة لا تضم سوى 10 أعضاء وأنها لا تعقد حاليا سوى دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع،

5. In accordance with General Assembly resolution 47/192, the Conference held two sessions in New York in 1993.
٥ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٢، عقد المؤتمر دورتين في نيويورك في عام ١٩٩٣.

The Committee held two sessions in 2013.
وقد عقدت اللجنة دورتين في عام 2013.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2013.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2013.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2014.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2014.

29. The Commission was of the view that consideration should be given to holding two sessions in 2013, subject to the availability of resources.
29 - وارتأت اللجنة ضرورة النظر في إمكانية عقد دورتين في عام 2013، بشرط توافر الموارد لذلك.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2011.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2011.

4. The Advisory Committee notes that the Advisory Board for the Capital Master Plan was established in 2009 and that it convened two sessions, in May and September 2010.
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس الاستشاري المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر قد أُنشئ في عام 2009، وأنه عقد دورتين في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2010.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2012.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2012.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2008.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة السكانية دورتين في عام 2008.

The working group held two sessions in the period 19961997.
وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة 1996-1997.

13. The National Assembly holds one or two sessions per year, the date and length of a session depending on the importance of the subjects to be dealt with.
٣١- وتعقد الجمعية الوطنية دورة أو دورتين في السنة يحدد تاريخهما ومدتهما وفقا ﻷهمية القضايا المطروحة.

8. By reducing the number of appointed members by half, the costs of organizing two sessions per year would remain the same.
8 - لن يطرأ أي تغيير على تكاليف عقد دورتين في السنة بعد خفض عدد الأعضاء المعينين بالنصف.

4. In accordance with operative paragraph 6 of the draft resolution, the Ad Hoc Committee would hold two sessions at United Nations Headquarters in 2004, each for 10 working days.
4 - ووفقا للفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، ستعقد اللجنة المخصصة دورتين في مقر الأمم المتحدة في عام 2004، مدة كل واحدة منها 10 أيام عمل.

61. Practically since its inception, the Administrative Committee on Coordination has convened two sessions a year.
٦١ - ظلت لجنة التنسيق اﻹدارية منذ إنشائها تقريبا تعقد دورتين في السنة.

Noting also that the Committee has only ten members and currently only meets for two sessions of three weeks a year,
وإذ تلاحظ أيضا أن اللجنة لا تضم سوى عشرة أعضاء وأنها لا تعقد حاليا سوى دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع،

She takes two courses in sewing and then suddenly starts comparing us with the world.
تأخذ دورتين في الحياكة ومن ثَم تبدأ .مقارنتنا بالعالم فجأةً

This will create a substantial additional workload for the Committee, who will have to manage the consideration of individual petitions within the frame of two sessions per year in addition to its consideration of State party reports.
وسيستتبع ذلك حجم عمل إضافي كبير سيلقى على عاتق اللجنة التي سيكون عليها تدبر أمر النظر في التماسات الأفراد في إطار دورتين في العام إضافة إلى نظرها في تقارير الدول الأطراف.