"دورتين مدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two sessions of
• two sessions for
• two two-week sessions per yeara
• two week-long

It noted in this regard that in 2005 it would have two sessions of two weeks each.
وأشارت في هذا الصدد إلى أنها ستعقد في عام 2005 دورتين مدة كل منهما أسبوعان.

The Commission will hold two sessions of three weeks’ duration each in 2000 and two sessions of two weeks’ duration each in 2001.
وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٠٠٠٢، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٠٠٢.

The Commission will hold two sessions of three weeks’ duration each in 2000 and two sessions of two weeks’ duration each in 2001.
وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٢٠٠٠، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ٢٠٠١.

2. Also decides that the working group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل

The Preparatory Committee decides that the open-ended intergovernmental working group will hold two sessions, of one week each.
وتقرر اللجنة أن يعقد هذا الفريق دورتين مدة كل منهما أسبوعان.

The Preparatory Committee further decided that the working group would hold two sessions, of one week each.
كما قررت اللجنة أن يعقد هذا الفريق دورتين مدة كل منهما أسبوعاً.

This could take the form of two sessions of 10 working days each, so as to adapt the expert body to the new organization of work of the Human Rights Council.
وقد يتخذ ذلك شكل دورتين مدة كل منهما 10 أيام عمل، لتتكيف هيئة الخبراء مع التنظيم الجديد لعمل مجلس حقوق الإنسان.

The Preparatory Committee further decided that the openended intergovernmental working group will hold two sessions, of one week each.
كما قررت اللجنة أن يعقد هذا الفريق دورتين مدة كل منهما أسبوعاً.

In accordance with this plan, the Commission will hold two sessions of three weeks' duration each in 1998 and two sessions of two weeks' duration each.
ووفقا لهذه الخطة، ستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٨، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٩٩٩.

They supported the Bureau's recommendation that two sessions of two weeks' duration each should be held in 2001 in order to enable the Preparatory Commission to complete its mandate.
وقال إنها تؤيد توصية المكتب بعقد دورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام 2001 من أجل تمكين اللجنة التحضيرية من الوفاء بولايتها.

The General Assembly must give the Preparatory Commission sufficient time in 2001; in that context, his delegation supported the proposal by the Chairman of the Commission that two sessions of two weeks each should be held to discuss the remaining items.
وينبغي للجمعية العامة أن تعطي اللجنة التحضيرية وقتاً كافياً في عام 2001؛ وفي ذلك الصدد، قال إن وفده يؤيد اقتراح رئيس اللجنة عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعان لبحث ما تبقى من بنود.

It could take the form of two sessions of 10 working days each, so as to adapt the expert body to the new organization of work of the HRC.
ويمكن أن يتخذ ذلك شكل عقد دورتين مدة كل منهما 10 أيام عمل بغية تكييف هيئة الخبراء مع التنظيم الجديد لأعمال مجلس حقوق الإنسان.

8. Decides to extend the mandate of the Working Group on People of African Descent for three years with the following mandate, to meet for two sessions of five working days each in closed and public meetings:
8- يقرِّر تمديد ولاية فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي لمدة ثلاث سنوات للاضطلاع بالولاية التالية، على أن يجتمع في دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جلسات

(b) Also decided that the working group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
(ب) قرر أيضا أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

(b) Also decided that the working group should hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth regular session;
(ب) قرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل دورة منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته العادية الرابعة عشرة؛

9. The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to a total amount of $614,600 for the holding of two sessions for five working days each in Geneva in 2010, under (a) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management ($607,000); and (b) section 28E, Administration, Geneva ($7,600).
9 - وينشأ عن اتخاذ مجلس حقوق الإنسان للقرار رصد ما مجموعه 600 614 دولار لعقد دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف في عام 2010، ضمن (أ) الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات (000 607 دولار)؛ (ب) الباب 28 هاء، الإدارة، جنيف (600 7 دولار).

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
الدعم المقدم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل منهما

771. In 2012, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs conducted a review of existing information management systems that resulted in the convening of two week-long sessions to advance the development of the common request format and the humanitarian response emergency site.
771 - في عام 2012، أجرى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية استعراضا لنظم إدارة المعلومات القائمة، أسفر عن عقد دورتين مدة كل منهما أسبوع واحد من أجل المضي قدما في وضع الصيغة الموحدة للطلبات وإنشاء موقع الطوارئ الخاص بالاستجابة الإنسانية.