"دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its thirty-third and thirty-fourth sessions

The Committee had discussed the issue at its thirty-third and thirty-fourth sessions.
وقد ناقشت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة هذه القضية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Furthermore, at its thirty-third and thirty-fourth sessions, the Committee considered a total of 25 communications.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في ما مجموعه 25 بلاغاً.

47. The Committee decided to consider the following reports at its thirty-third and thirty-fourth sessions:
47 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين:

403. The Committee decided to consider the following reports at its thirty-third and thirty-fourth sessions:
403 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين:

7. The Committee, at its thirty-third and thirty-fourth sessions, addressed a number of substantive issues.
7- وتناولت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين عدداً من المسائل الجوهرية.

Report of the Committee against Torture on its thirty-third and thirty-fourth sessions: Supplement No. 44 (A/60/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين: الملحق رقم 44 (A/60/44)

At its thirty-third and thirty-fourth sessions, held in November 2004 and May 2005, respectively, the Committee considered 10 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 وأيار/مايو 2005 على التوالي، في 10 تقارير قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

23. At its thirty-third and thirty-fourth sessions, the Committee considered reports submitted by 19 States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.
23- نظرت اللجنة، في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في التقارير المقدمة من 19 دولة طرفاً بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية.

Report of the Committee against Torture on its thirty-third and thirty-fourth sessions
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين()

They include activities already endorsed by the Statistical Commission, at its thirty-third and thirty-fourth sessions,4 in the areas of social statistics and population and housing censuses.
وهي تشمل أنشطة وافقت عليها اللجنة الإحصائية بالفعل، في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين(4)، في مجال الإحصاءات الاجتماعية وتعدادات السكان والمساكن.

9. The Commission on the Limits of the Continental Shelf held its thirty-third and thirty-fourth sessions in 2013 and 2014, during which it adopted two sets of recommendations, bringing the total number of recommendations to 20.
٩ - وعقدت لجنة حدود الجرف القاري دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في عامي 2013 و 2014()، واعتمدت خلالهما مجموعتين من التوصيات، مما رفع مجموع عدد التوصيات إلى 20 توصية.

At its thirty-third and thirty-fourth sessions, it could not reach agreement on this issue and agreed to continue its consideration at its thirty-fifth session.
ولم تتمكن الهيئة الفرعية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين من بلوغ اتفاق بشأن هذه المسألة، فاتفقت على مواصلة النظر فيها في دورتها الخامسة والثلاثين().

29. The world programme of population and housing censuses (2005-2014) will include the following activities, all of which have been endorsed by the Commission at its thirty-third and thirty-fourth sessions (references to relevant Commission documents are given in parentheses).
29 - وسيشمل برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن (2005-2014) الأنشطة التالية التي وافقت عليها جميعا اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين (الإشارات إلى وثائق اللجنة ذات الصلة ترد مدرجة بين أقواس).

6. At its thirty-third and thirty-fourth sessions, held in November 2004 and April-May 2005, respectively, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR) considered reports submitted by nine States parties under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
6- نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ونيسان/أبريل - أيار/مايو 2005 على التوالي، في التقارير التي قدمتها 9 دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

13. The secretariat allowed participants to take part in the workshop remotely via videoconferencing, in order to maximize the participation of representatives of non-Annex I Parties and to deliver the content of the workshop to those representatives who could not travel to the workshop, as encouraged by the SBI at its thirty-third and thirty-fourth sessions.
13- وأتاحت الأمانة إمكانية المشاركة في حلقة العمل عن طريق الفيديو، لإتاحة مشاركة أكبر عدد ممكن من ممثلي الدول الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول ولإطلاع الممثلين الذين لم يتمكنوا من السفر لحضور حلقة العمل، على فحوى حلقة العمل، على النحو الذي استحسنته الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين().