"دورتيها الثامنة والتاسعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its eighth and ninth sessions

The membership of the Commission at its eighth and ninth sessions is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتيها الثامنة والتاسعة.

He recalled that, at its eighth and ninth sessions, the Intergovernmental Negotiating Committee had established a working group to consider issues associated with the discontinuation of the interim PIC procedure.
وأشار بالذكر إلى أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية قامت في دورتيها الثامنة والتاسعة بإنشاء فريق عامل لبحث القضايا المرتبطة بوقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

3 Report of the Committee on Economic, Social and E/1994/23 Cultural Rights on its eighth and ninth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والتاسعة E/1994/23

At its eighth and ninth sessions in 2008, the Committee considered reports submitted by Bolivia, the Syrian Arab Republic and El Salvador.
ونظرت اللجنة في دورتيها الثامنة والتاسعة المعقودتين في عام 2008 في التقارير التي قدمتها بوليفيا والجمهورية العربية السورية والسلفادور.

The Independent Audit Advisory Committee followed up on the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) with respect to UNAMID at its eighth and ninth sessions.
قامت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بمتابعة توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بالعملية المختلطة، في دورتيها الثامنة والتاسعة.

Reports of the Committee for Development Policy on its eighth and ninth sessions (E/2006/33, Supplement No. 13 and E/2007/33, Supplement No. 13)
تقريرا لجنة السياسات الإنمائية عن دورتيها الثامنة والتاسعة (E/2006/33، الملحق رقم 13 و E/2007/33، الملحق رقم 13)

14. The draft basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country was considered by the Preparatory Commission at its eighth and ninth sessions.
14 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف في دورتيها الثامنة والتاسعة.

The Coordinating Committee held its eighth and ninth sessions at the United Nations Office at Geneva from 17 to 19 March 2000 and from 18 to 20 April 2001, respectively.
وعقدت لجنة التنسيق دورتيها الثامنة والتاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 2000، وفي الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2001، على التوالي.

(f) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth and ninth sessions (E/1994/23); Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 3 (E/1994/23).
)و( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والتاسعة )E/1994/23()٤(؛

The Secretary-General transmitted the reports of the Committee on its eighth and ninth sessions (E/1994/23) to the General Assembly at its forty-ninth session.
وأحال اﻷمين العام تقارير اللجنة عن دورتيها الثامنة والتاسعة E/1994/23)( الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

" Having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1
" وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٢(،

Having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1.
وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة فيما يتعلق بمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٦(،

3. The Commission on Sustainable Development will continue to address sustainable consumption and production as an overriding issue at its eighth and ninth sessions, in 2000 and 2001 respectively, in particular highlighting the linkages with agriculture, trade and finance in 2000, and energy and transport in 2001.
٣ - ستواصل لجنة التنمية المستدامة تناول الاستهلاك واﻹنتاج المستدامين كأهم مسألة في دورتيها الثامنة والتاسعة اللتين ستعقدان في عامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ على التوالي، مع التركيز بصورة خاصة على الروابط القائمة في مجال الزراعة والتجارة والشؤون المالية في عام ٢٠٠٠ والطاقة والنقل في عام ٢٠٠١.

Having considered the recommendations and decisions made by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions regarding the Conference of the Parties to the Convention,See A/51/76 and Add.1.
وقد نظرت في التوصيات والمقررات التي اتخذتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة فيما يتعلق بمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية)٣(،

Annexed to the present note is a paper that provides a brief overview of the discussions of the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions on issues associated with the discontinuation of the interim PIC procedure and how they have been addressed in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties.
4 - ترفق بهذه المذكرة ورقة تقدم لمحة عامة مقتضبة عن مناقشات لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة بشأن قضايا ترتبط بإيقاف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وكيف تم التصدي لها لدى التحضير للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

The working group established by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eighth and ninth sessions had also considered that issue, and its recommendations on the issue were contained in two draft decisions set out in document UNEP/FAO/RC/COP.1/25.
كما قام الفريق العامل الذي أنشأته لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الثامنة والتاسعة ببحث هذه القضية وترد توصيات الفريق العامل بشأن هذه القضية في مشروعي مقررين تضمهما الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/25.

5. As the term of membership of the members of the Advisory Committee has been exceptionally extended until 30 September 2012, the report of the Committee on its seventh session will be considered by the Human Rights Council at its twenty-first session, together with the annual report of the Committee, consisting of its reports at its eighth and ninth sessions.
5- ونظراً لتمديد فترة عضوية أعضاء اللجنة الاستشارية، بصفة استثنائية، حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012، سينظر مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة، بالإضافة إلى تقرير اللجنة السنوي المؤلف من تقريري دورتيها الثامنة والتاسعة.

b. Parliamentary documentation: input to analytical background report for consideration by the 2012 Development Cooperation Forum; multi-stakeholder reports for the annual spring meetings of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD on financing for development (2); reports on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its eighth and ninth sessions (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: المساهمة في تقرير تحليلي متعمق لينظر فيه منتدى عام 2012 للتعاون الإنمائي؛ تقارير الجهات المعنية المتعددة لاجتماعات الربيع السنوية بشأن تمويل التنمية التي يعقدها المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد (2)؛ تقريران عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورتيها الثامنة والتاسعة (2)؛

It also decided that, as a transitional measure, the period of office of members of the Advisory Committee ending in March 2012 would be exceptionally extended until 30 September 2012. Consequently, the report of the Committee on its seventh session will be considered by the Human Rights Council at its twenty-first session, together with the annual report of the Committee, consisting of its reports of its eighth and ninth sessions.
وقرر المجلس أيضاً، كإجراء مؤقت وبصفة استثنائية، أن يمدد فترة ولاية أعضاء مكتب اللجنة المنتهية في آذار/مارس 2012 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012.وبناء على ذلك، سينظر مجلس حقوق الإنسان في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة في أثناء دورته الحادية والعشرين، مع التقرير السنوي للجنة الذي يتألف من تقريريها عن دورتيها الثامنة والتاسعة.