"دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its fifteenth and sixteenth sessions
• fifteenth and sixteenth sessions of
• the fifteenth and sixteenth sessions

the reports of States parties considered by the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions
نظرت فيه اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة

Parties may wish to provide guidance on such a process, taking into account possible considerations of the SBSTA at its fifteenth and sixteenth sessions and deliberations at the technical workshopexpert meeting mentioned in paragraph 10 above.
وربما ترغب الأطراف في تقديم توجيه بشأن هذا النهج، مع مراعاة الملاحظات المحتملة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في الاعتبار ومداولات اجتماع الخبراء المشار إليه في الفقرة 10 أعلاه.

The Committee held its fifteenth and sixteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 13 to 24 November 1995 and from 30 April to 10 May 1996.
وعقدت اللجنة دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٣ الى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وفي الفترة من ٣٠ نيسان/أبريل الى ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٦.

An account of the deliberations of the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.227-261).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.227-261).

6. This section outlines the contribution of the fifteenth and sixteenth sessions of the Commission in addressing the special needs of developing countries in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management, as well as the Commission's work on the follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
6 - ويبين هذا الفرع مساهمة اللجنة خلال دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية في مجالات مثل الزراعة والتنمية الريفية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والإدارة البيئية، فضلا عن عمل اللجنة المتعلق بمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

89. Temporary personnel were recruited to assist the Tribunal in connection with the Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor and during its fifteenth and sixteenth sessions.
89 - وعين موظفون مؤقتون لمساعدة المحكمة في القضية المتعلقة باستصلاح سنغافورة أراض في مضيق جوهور وحوله، وكذلك خلال دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

97. The Registrar reported to the Tribunal, at its fifteenth and sixteenth sessions, on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.
97 - قدم رئيس القلم تقريرا إلى المحكمة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة بشأن الخطوات المتخذة لكفالة التوازن بين اللغتين الرسميتين في المحكمة.

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its fifteenth and sixteenth sessions (A/67/48
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة (A/67/48)

28. On 25 October 2012, the Chairperson presented the Committee's annual report concerning its fifteenth and sixteenth sessions to the Third Committee of the General Assembly.
28- في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، عرض الرئيس على اللجنة الثالثة للجمعية العامة التقرير السنوي للجنة عن أعمال دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

21. In addition, the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions was informed about the reminders that had been sent by the Secretary-General to States parties whose reports were overdue and letters that the Chairman of the Committee, at its request, had addressed to the Minister for Foreign Affairs of those States parties whose reports were more than three years overdue.
٢١ - وفضلا عن ذلك، أبلغت اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة بشأن الرسائل التذكيرية التي كان اﻷمين العام قد أرسلها إلى الدول اﻷطراف التي تأخرت تقاريرها عن موعدها والرسائل التي وجهها رئيس اللجنة، بناء على طلبها، إلى وزراء خارجية الدول اﻷطراف التي تخلفت تقاريرها أكثر من ثلاث سنوات.

4. At its fifteenth and sixteenth sessions, held in November-December 1996 and in April-May 1997 respectively, the Committee considered 10 reports submitted under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
٤- نظرت اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة المعقودتين فــي تشرين الثانــي/نوفمبـر - كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ وفي نيسان/أبريل - أيار/مايو ٧٩٩١، على التوالي، في عشرة تقارير قُدمت إليها بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(e) Takes note of the report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its fifteenth and sixteenth sessions;
(هـ) تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة()؛

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its fifteenth and sixteenth sessions (A/67/48 and Corr.1)
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة (A/67/48 و Corr.1)

35. The concluding observations adopted by the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions are available from the Official Document System of the United Nations (http://documents.un.org) under the symbols indicated below:
35- ويمكن الاطلاع على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة عن طريق نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة http://documents.un.org)) تحت الرموز المبينة أدناه:

19. The Committee was informed that, in addition to the 10 reports that were scheduled for consideration by the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions (see paras. 26 and 28 below), the Secretary-General had received the initial report of the Republic of Korea (CAT/C/32/Add.1) and the second periodic reports of Algeria (CAT/C/25/Add.8), Poland (CAT/C/25/Add.9), the Russian Federation (CAT/C/17/Add.15) and Uruguay (CAT/C/17/Add.16).
١٩ - وأبلغت اللجنة بأنه إضافة إلى التقارير العشرة التي كان من المقرر أن تنظر اللجنة فيها فـــي دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة )انظر الفقرتين ٢٦ و ٢٨ أدناه(، تلقى اﻷمين العـــام التقرير اﻷولي لجمهورية كوريا )CAT/C/32/Add.1( والتقرير الدوري الثاني للجزائر )CAT/C/25/Add.8( وبولندا )CAT/C/25/Add.9( والاتحاد الروسي )CAT/C/17/Add.15( وأوروغواي )CAT/C/17/Add.16(.

22. At its fifteenth and sixteenth sessions, held in November 1995 and April-May 1996 respectively, the Committee against Torture considered 10 reports submitted to it under article 19 of the Convention, concluded one inquiry and continued in closed meeting its activities under article 20 (inquiries) and 22 (individual communications) of the Convention.
٢٢- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ ونيسان/أبريل - أيار/مايو ٦٩٩١، على التوالي، في ٠١ تقارير مقدمة إليها بموجب المادة ٩١ من الاتفاقية وأنهت تحقيقاً واحداً وواصلت في جلسات مغلقة أنشطتها بموجب المادتين ٠٢ )التحقيقات( و٢٢ )بلاغات اﻷفراد( من الاتفاقية.

The Commission will have before it a report that summarizes the main conclusions of the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, held in New York on 22 February 2010 and in Vienna from 1 to 3 September 2010 respectively.
سيعرض على اللجنة تقرير يُجمل الاستنتاجات الرئيسية التي توصلت إليها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة المعقودتين على التوالي في نيويورك في 22 شباط/فبراير 2010 وفي فيينا في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.