"دورياتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patrols
• patrol

One of our patrols thinks he may have traced another marked bill to Westwood.
أحد دورياتنا يعتقد انه قد تتبعت فاتورة ملحوظ آخر في ويستوود.

Nobody saw anything. Our patrols were not in the area.
لم يرَ أحدهم شيئا دورياتنا لم تكن بالجوار

But if our patrols tell us an attack is imminent, a head start could save lives.
و لكن لو أخبرتنا دورياتنا أن الهجوم محتم بداية منا قد تنقذ حياة اشخاص

Our patrols just saw three alien units all walking around out there, all within five miles.
دورياتنا للتو رأت ثلاث وحدات للفضائيين تتجول هناك علي بعد حوالي 5 أميال.

We could up our patrol.
أشخاص يرون ظلال يمكننا ان نزوّد دورياتنا

And they're like, "We'll send some patrols by. "
... أن يقولوا مثلاً , سنرسل بعض دورياتنا

It's out of our county. Our patrols don't usually go that far
وقعت خارج حدود مقاطعتنا لا تصل دورياتنا عادة إلى هناك

Have any of our patrols reported, Mr. Gates?
هل هناك أية بلاغات من دورياتنا سيد غيتس؟

Someday our patrols will find their hiding place and you'll have your surrender.
يوما ما دورياتنا مكان اخبائهم وأنت سيكون عليك الاستسلام

The Government is pleased to report that besides the arrest of seven diamond smugglers, which was mentioned in our first report, there has been no other material incident reported by our patrols.
والحكومة يسعدها أن تشير إلى أنه بخلاف اعتقال سبعة من مهربي الماس المشار إليه في تقريرنا الأول، لم تقم دورياتنا بالإبلاغ عن وقوع أي حادث هام آخر.

But of greater interest, four of our former test subjects are inside the Warworld and attacking our patrols.
ولكنالمثيرللأهتمام, أربعة أفراد ممن قمنا بالإختبارات عليهم بداخل "مُحارب العالم". و يقومون بمهاجمة دورياتنا.

One of our patrols was ambushed.
لقد تم عمل كمين لإحدى دورياتنا

Hold them until our patrols find the control room.
إحتجزهم حتى تجد دورياتنا غرفه التحكم

Last night, one of our patrols fell into an ambush.
بالأمس إحدى دورياتنا سقطت في كمين

I will send out patrols at first light.
سأرسلُ دورياتنا عند الإشارة الأولى

Oh, yeah, tracking our patrols, know when we run our supplies.
-أجل، تستطيع تعقب دورياتنا .. وتعرف متى نحضر موؤننا شيء ما يخبرها بهذا..

Our patrols have seen no Espheni.
دورياتنا لم تلاحظ اي اشفيني

Our patrols are thin.
دورياتنا هنا قليلة

I was thinking maybe we could still use him to patrol heroically.
اعتقدت بأنه من الممكن استخدامه في دورياتنا البطولية

Our patrol planes. Where are they, Herr Goring?
مخططات دورياتنا أين هى سيد "جرينـج" ؟

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that at 1130 hours on 23 May 1996 Iraqi coastal craft on patrol in the Khawr Abd Allah sighted a group of Kuwaiti fishing boats inside our territorial waters. When our patrol approached them in order to move them outside our territorial waters, the boats opened fire on the patrol and took off in the direction of Khawr al-Sabiyah.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أحيطكم علما بأنه في الساعة )٣٠/١١( من يوم ٢٣/٥/١٩٩٦ وأثناء قيام زوارق السواحل العراقية بدورياتها البحرية في خور عبد الله شاهدت مجموعة من زوارق الصيد الكويتية داخل مياهنا اﻹقليمية وقامت هذه الزوارق بفتح النار على زوارق دورياتنا عند تقربها منها لغرض إبعادها إلى خارج مياهنا اﻹقليمية ولاذت بالفرار باتجاه خور الصبية.