"دوريات في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patrols per week

For its part, the CIS peacekeeping force suspended patrolling in the restricted-weapons zone, which included two to three patrols per week for the last 13 years of the peacekeeping operation.
وقامت قوة حفظ السلام من جانبها بتعليق القيام بدوريات في المنطقة المحدودة السلاح، التي كانت تشهد دوريتين إلى ثلاث دوريات في الأسبوع طوال الـ 13 عاما الماضية من عملية حفظ السلام.

Mobile patrol person-days (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 43 weeks)
(فردا x يوما) للدوريات السيارة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 43 أسبوعا)

Long-range patrol days (12 patrols per week x 25 troops per patrol x 52 weeks x 2 battalions).
أيام عمل دوريات القوات طويلة المدى (10 دوريات في الأسبوع x 25 جندياً للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x كتيبتان).

:: 840 air patrol hours (4 two-hour patrols per week x 3 sectors x 35 weeks) (assuming that flights start on 1 November 2006)
:: 840 ساعة من الدوريـــــات الجوية (4 دوريات في الأسبوع مدة كل واحد منها ساعتان x 3 قطاعاتx 35 أسبوعا) (بافتراض بدئها في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

720 United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks)
720 (فردا x يوما) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة وادي كودوري العليا التي انطلقت من قاعدة فريق أمامي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

1,248 air patrol hours (4 two-hour patrols per week x 3 sectors x 52 weeks) (assuming that the ban on helicopter flights in Eritrea would be lifted by 1 July 2007)
248 1 ساعة من الدوريـــــات الجوية (4 دوريات في الأسبوع مدة كل واحدة منها ساعتان x 3 قطاعات x 52 أسبوعا) (بافتراض رفع الحظر على تحليق الطائرات العمودية في إريتريا بحلول 1 تموز/يوليه 2007)

:: 720 United Nations military observer mobile patrol person-days in the upper Kodori Valley launched from a forward team base (4 military observers per patrol x 5 patrols per week x 36 weeks)
:: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

:: 1,248 air patrol hours (4 two-hour patrols per week x 3 sectors x 52 weeks) (assuming that the ban on helicopter flights in Eritrea will be lifted by 1 July 2007)
:: 248 1 ساعة من الدوريـــــات الجوية (4 دوريات في الأسبوع مدة كل واحدة منها ساعتان x 3 قطاعات x 52 أسبوعا) (بافتراض رفع الحظر على تحليق الطائرات العمودية في إريتريا بحلول 1 تموز/يوليه 2007)

840 air patrol hours (4 two-hour patrols per week x 3 sectors x 35 weeks) (assuming that flights start on 1 November 2006)
840 ساعة من ساعات عمل الدوريـــــات الجوية (4 دوريات في الأسبوع مدة كل منها ساعتان x 3 قطاعات x 35 أسبوعا) (بافتراض بدء الدوريات في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

:: 648 mobile patrol person-weeks in the lower and upper Kodori Valley, together with the Commonwealth of Independent States Peacekeeping Forces (3 military observers per patrol x 6 patrols per week x 36 weeks)
:: 648 شخص - أسبوع عمل من الدوريات الجوالة في وادي كودوري الأسفل والأعلى، مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

Long-range patrol days (average 4.5 patrols per week x 25 troops per patrol x 52 weeks x 11 battalions)
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات طويلة المدى (في المتوسط 4.5 دوريات في الأسبوع x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 11 كتيبة)

279 patrols at the international airport in Abidjan (a minimum of 5 patrols per week were conducted) and 94 ad hoc inspections at freight terminal were conducted based on operational requirements
تم تسيير 279 دورية في المطار الدولي في أبيدجان (تسيير ما لا يقل عن 5 دوريات في الأسبوع) وأجريت 94 عملية تفتيش مخصصة في محطة الشحن على أساس الاحتياجات التشغيلية

648 mobile patrol person-weeks in the lower and upper Kodori Valley, together with the Commonwealth of Independent States Peacekeeping Forces (3 military observers per patrol x 6 patrols per week x 36 weeks)
648 فردا x أسبوعا للدوريات المتنقلة في وادي كودوري الأسفل، والأعلى؛ مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

Mobile patrol person-weeks in lower and upper Kodori Valley (3 military observers per patrol x 6 patrols per week x 7 weeks).
(فردا x أسبوعا) من الدوريات المتنقلة في وادي كودوري الأسفل، والأعلى (3 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 7 أسابيع).

The security situation in the Gali and Zugdidi sectors was assessed as generally calm; thus the number of military observation patrols was reduced (in Gali: 30 patrols per week x 4 persons per patrol x 52 weeks; in Zugdidi: 6 patrols per week x 4 persons per patrol x 52 weeks)
اعتُبرت الحالة الأمنية في قطاعي غالي وزُغديدي هادئة على العموم؛ ولذلك فإن عدد دوريات المراقبين العسكريين انخفض (في غالي: 30دورية في الأسبوع x 4 أشخاص لكل دورية x 52 أسبوعا؛ في زُغديدي: 6 دوريات في الأسبوع x 4 أشخاص لكل دورية x 52 أسبوعا)

69,836 mobile troop patrol weeks, comprising 68,640 troop patrol weeks (2 troops per patrol x 660 patrols per week x 52 weeks), 1,040 troop patrol weeks jointly with United Nations police (2 troops per patrol x 10 patrols per week x 52 weeks) and 156 troop patrol weeks jointly with the Sector Civil Affairs Team (1 troop per patrol x 3 patrols per week x 52 weeks)
836 69 أسبوع عمل لدوريات جنود متنقلة، تتألف من 640 68 أسبوع عمل لدوريات جنود (جنديان لكل دورية x 660 دورية في الأسبوع x 52 أسبوعا)؛ و 040 1 أسبوع عمل لدوريات جنود بالاشتراك مع شرطة الأمم المتحدة (جنديان لكل دورية x 10 دوريات في الأسبوع x 52 أسبوعا) و 156 أسبوع عمل لدوريات جنود مشتركة مع فريق الشؤون المدنية في القطاع (جندي واحد لكل دورية x 3 دوريات أسبوعيا x 52 أسبوعا)