| Remarks 2,044,000 foot patrol person days (35 troops per patrol x 40 patrols per sector x 4 sectors x 365 days) | UN | 000 044 2 يوم فرد لدوريات المشاة الراجلة (35 فردا لكل دورية، x 40 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يوما) |
| 584,000 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 20 patrols per sector x 4 sectors x 365 days) | UN | 000 584 يوم فرد للدوريات المتنقلة (20 فردا لكل دورية، x 20 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| 525,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 36 companies x 365 days) | UN | 600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما) |
| 29,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 4 companies x 185 days) | UN | :: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما) |
| Troop mobile and foot patrol days (36 troops per patrol for 1 patrol each of 35 team sites for 366 days) | UN | يوماً من أيام عمل الدوريات المتحركة والراجلة (36 جندياً لكل دورية لكل موقع من 35 موقعاً للأفرقة لمدة 366 يوماً) |
| Actual operation order gives patrol tasks on unit basis, and not on position basis: 45 patrol per battalion per day, plus 8 daily patrols by Force Mobile Reserve, or 98 patrols per day, or 178,850 patrol man-days. | UN | ويحدد أمر العمليات الفعلية مهام الدوريات على أساس الوحدة وليس على أساس الموقع: 45 دورية لكل كتيبة لكل يوم، تضاف إليها 8 دوريات يومية يقوم بها احتياطي القوة المتنقل، أو 98 دورية في اليوم، أو دوريات بما يعادل 850 178 يوم - رجل. |
| 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 5 battalions for 31 days; 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 7 battalions for 31 days; 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 9 battalions for 303 days | UN | الاضطلاع بدوريات مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 7 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 9 كتائب لمدة 303 أيام |
| 547,500 foot patrol person days to monitor the implementation of ceasefire agreements and investigate their violations (20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 5 battalions x 365 days) | UN | :: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| 292,000 troop patrol days to monitor the disengagement and cantonment of military forces of the parties to the Comprehensive Peace Agreement (10 troops per patrol, 20 patrols per sector, 4 sectors, 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات لرصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل بمعدل 000 292 يوم (10 أفراد لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| 2,044,000 foot patrol person days (35 troops per patrol, x 40 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات راجلة بمعدل 000 044 2 يوم (35 فردا عسكريا لكل دورية، 40 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| 584,000 mobile patrol person days (20 troops per patrol, x 20 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 000 584 يوم (20 فردا عسكريا لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| 2,803,200 troop patrol days conducted to observe and monitor the implementation of the ceasefire agreement (40 troops per patrol, 48 patrols per sector, 4 sectors, 365 days) | UN | قيام القوات بدوريات مجموعها 200 803 2 يوم لمراقبة ورصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (40 فردا من أفراد القوة للدورية الواحدة، و 48 دورية لكل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 356 يوما). |
| 292,000 troop patrol days to monitor the disengagement and cantonment of military forces of the parties in the Comprehensive Peace Agreement (10 troops per patrol, 20 patrols per sector, 4 sectors, 365 days) N | UN | قيام القوات بدوريات مجموعها 000 292 يوم لرصد فض اشتباك القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل وإيوائها (10 أفراد من القوة في كل دورية، و 20 دورية لكل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 365 يوما) |
| 547,500 foot patrol person days to monitor the implementation of ceasefire agreements and investigate their violations (20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 5 battalions x 365 days) | UN | 500 547 من أيام عمل أفراد الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فرداً لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوماً) |
| 491,700 troop foot patrol days to monitor the implementation of ceasefire agreements and investigate their alleged violations (20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 2 battalions for 62 days and 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 5 battalions for 303 days) | UN | 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام) |
| 491,700 troop foot patrol days to monitor the implementation of ceasefire agreements and investigate their alleged violations (20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 2 battalions for 62 days and 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 5 battalions for 303 days) | UN | :: 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام) |
| Mobile patrol person days (31 troops per patrol x 4 patrols per infantry x 14 companies x 365 days; 15 troops per patrol x 3 patrols per infantry x 2 companies x 365 days; 15 troops per patrol x 1 patrol per infantry x 3 companies x 31 days) | UN | يوم عمل للدوريات المتنقلة (31 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 14 سرية X 365 يوما؛ و 15 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X 2 سرية X 365 يوما؛ و 15 جنديا لكل دورية X 1 دورية لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 31 يوما ) |
| Joint Haitian National Police/formed police unit patrol days (9 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 8 formed police units x 365 days; 6 police personnel per patrol x 2 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 1 formed police unit x 99 days) | UN | أيام عمل دوريات مشتركة بين الشرطة الوطنية الهايتية/وحدات الشرطة المشكلة (9 أفراد شرطة لكل دورية X 3 دوريات لكل فصيلة X 3 فصائل لكل وحدة شرطة مشكلة X 8 وحدات شرطة مشكلة X 365 يوما؛ و 6 أفراد شرطة لكل دورية X 2 دورية لكل فصيلة X 3 فصائل لكل وحدة شرطة مشكلة X 1 وحدة شرطة مشكلة X 99 يوما) |
| Troop mobile and foot patrol days (72 troops per patrol for 1 patrol each for 35 team sites for 365 days) | UN | يوم من أيام عمل دورية متحركة وراجلة (72 جنديا لكل دورية لكل موقع من 35 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 