"دوري في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my role in
• my part in
• my turn to
• my turn in
• cyclical
• my participation in
• my turn on
• role in the
• periodically

Raymond and I prefer to keep my role in his affairs to ourselves.
إبقاء دوري في عملياته أمراً سرياً لأنفسنا

I've already heard enough about my role in this matter.
لقد سمعت بالفعل ما يكفي حول دوري في هذه المسألة

Just when I thought my part in this play was written.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

So, my part in the chorus against the band alternates with the intro backing the new melody.
دوري في الجوقة مواجهة الفرقة بأعطاء المقدمة ودعمها بنغمة جديدة

When it's my turn to listen to the baby monitor, when you sleep, I turn it off.
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه

It's my turn to break protocol, Agent Marks.
انة دوري في كسر البروتوكول ايها العميل ماركس

I was surprised you didn't bring up my role in the garbage chute fire.
فوجئت لك لم تجلب ما يصل دوري في النار القمامة شلال.

That's my role in this fight. It's God's fight.
هذا هو دوري في المعركة إنها معركة الإله

And that's always been kind of my role in the game by just helping players get up for the most part.
وهذا هو دائما نوع من دوري في لعبة فقط عن طريق مساعدة اللاعبين الحصول على ما يصل بالنسبة للجزء الأكبر.

Possibly the turning point of the war, but what's my role in this?
ربما كانت الحركة الفاصلة في الحرب لكن ما كان دوري في هذا؟

my role in this investigation was strictly need-to-know.
دوري في هذا التحقيق كان معروف بشكل سري من الدائرة الداخلية فقط

The White House Press Secretary just announced my role in the peace process.
السكرتيرة الصحفية بالبيت الأبيض أعلنت للتو دوري في عملية السلام

All I want now is to play my part in ending this war.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

Why do you tell lies about my part in the fight at the Little Bighorn?
لماذا تخبر الاكاذيب بشأن دوري في الحرب في وادي بيج هورن الصغير؟

And whatever my part in all of this is... I got to believe there's another way.
أيّاً يكن دوري في كلّ هذا، يجب أن أعتقد بوجود حلّ آخر

It's my turn to use the computer. You've got more computers in the garage.
لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر

I think it's my turn to ask a question, isn't it?
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

My fellow ravers will be so disappointed. It was my turn to bring the Bundt cake.
سيصاب زلائي رواد الملاهي بخيبة أمل لقد كان دوري في جلب الحلوي.

Gotta go. It's my turn in the bounce house. Here I come, baby.
.يجب أن أذهب، حان دوري في بيت التوازن هأنذا قادم يا عزيزتي

Cholera is a cyclical epidemic in areas in which sanitation and waste-water treatment facilities are inadequate.
والكوليرا وباء دوري في الجهات التي تكون فيها المرافق الصحية ومرافق معالجة المياه المستعملة غير كافية.

So, there's nothing you can tell me about my participation in the plan?
إذن، ليس هنالك شيء لتخبرني به عن دوري في الخطة ؟

Saturday is my turn on the baking booth in the farmer's market.
السبت هو دوري في كشك .الخبز في سوق المزارعين

We should also be prepared to periodically review the composition of the Security Council.
وعلينا أيضا أن نكون مستعدين لإعادة النظر بشكل دوري في تكوين مجلس الأمن.