| Thus, this addendum to the report of the Secretary-General examines the role of the regional commissions in the broader context of the reform of the United Nations. | UN | ولذلك فإن هذه اﻹضافة لتقرير اﻷمين العام تتناول دور اللجان اﻹقليمية في السياق اﻷعم ﻹصلاح اﻷمم المتحدة. |
| There was an urgent need to strengthen the role of the regional commissions in operational activities, especially technical assistance and advisory services. | UN | وقالت إن هناك حاجة ملحة لتعزيز دور اللجان اﻹقليمية في اﻷنشطة التنفيذية، لا سيما المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية. |
| Strengthening the role of the regional commissions in statistics | UN | تعزيز دور اللجان اﻹقليمية في مجال اﻹحصائيات |
| Priority should be given to enhancing the role of regional commissions in facilitating sharing of experiences, best practices and peer reviews. | UN | وينبغي إعطاء الأولوية لتعزيز دور اللجان الإقليمية في تيسير تبادل الخبرات وأفضل الممارسات واستعراضات الأقران. |
| the regional commissions' role in implementing the development agenda should also be strengthened. | UN | وينبغي أيضا تعزيز دور اللجان الإقليمية في تنفيذ جدول أعمال التنمية. |
| His delegation therefore supported the themes highlighted in the medium-term plan and rejected any attempt to belittle the role of the regional commissions in the development activities of the United Nations. | UN | وأيد من ثم اﻷفكار المعرب عنها في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة وأعرب عن رفضه لكل محاولة لتقليص دور اللجان اﻹقليمية في اﻷنشطة اﻹنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة. |
| 27. In summary, and as mentioned earlier, looking at the role of the regional commissions in the broader context of United Nations reform raises complex issues. | UN | ٧٢ - باختصار، وكما ذكر من قبل، فإن النظر إلى دور اللجان اﻹقليمية في السياق اﻷوسع نطاقا ﻹصلاح اﻷمم المتحدة يثير مسائل معقدة. |
| • Noted the need to have projects on national youth policies supported at regional levels and re-emphasized the role of the regional commissions in providing advisory services on national youth policies to Member States, upon request; | UN | ● لاحظـوا الحاجـة إلـى تقديـم الدعـم علــى المستوى اﻹقليمـي للمشاريـع الوطنيـة الخاصـة بالسياسات المتعلقة بالشباب وكرروا تأكيد أهمية دور اللجان اﻹقليمية في تقديم الخدمات الاستشارية بشأن السياسات المتعلقة بالشباب الوطنية للدول اﻷعضاء بناء على طلبها؛ |
| 18. At the 10th meeting, on 15 May, the Council held a panel discussion on the role of the regional commissions in the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits. | UN | ١٨ - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في ١٥ أيار/ مايو، عقد المجلس فريق مناقشة بشأن دور اللجان اﻹقليمية في المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة. |
| 74. A variety of measures need to be pursued to strengthen the role of the regional commissions in their task of assisting the Member States of their regions in conference implementation. | UN | ٧٤ - وينبغي اتخاذ مجموعة من التدابير من أجل تعزيز دور اللجان اﻹقليمية في مهامها المتمثلة في مساعدة الدول اﻷعضاء المنتمية إلى مناطقها على تنفيذ المؤتمرات. |
| Report of the Secretary-General on strengthening the role of the regional commissions in statistics (E/CN.3/1997/22). | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور اللجان اﻹقليمية في مجال اﻹحصاءات )E/CN.3/1997/22(. |
| Report of the Secretary-General on strengthening the role of the regional commissions in statistics (E/CN.3/1997/22) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور اللجان اﻹقليمية في مجال الاحصاء (E/CN.3/1997/22) |
| A number of proposals are put forward for enhancing the Council's dialogue and oversight of the boards of funds and programmes, improving further the contribution of functional commissions to conference implementation and developing the role of regional commissions in reviewing and supporting progress towards achieving the internationally agreed goals. | UN | ويُطرح عدد من المقترحات لتعزيز حوار المجلس وإشرافه على مجالس الصناديق والبرامج ولزيادة تحسين إسهام اللجان الفنية في تنفيذ المؤتمرات وتطوير دور اللجان الإقليمية في استعراض ودعم التقدم لتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا. |
| " 17. Emphasizes the importance of understanding the regional dimension in efforts to enhance global economic governance, inter alia, through enhancing the role of regional commissions in facilitating the sharing of experiences and best practices; | UN | " 17 - تشدد على أهمية إدراك البعد الإقليمي في تعزيز الجهود المبذولة من أجل تعزيز تدبير الشؤون الاقتصادية العالمية، وذلك من خلال أمور من بينها تعزيز دور اللجان الإقليمية في تيسير تبادل التجارب وأفضل الممارسات؛ |
| the regional commissions' role in implementing the development agenda should also be strengthened. | UN | وينبغي أيضا تعزيز دور اللجان الإقليمية في تنفيذ خطة التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 