"دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the role of regional and subregional organizations
• role of regional and sub-regional organizations
• role of regional and subregional organizations has

Apart from international organizations, the role of regional and subregional organizations has also been duly emphasized.
وبصرف النظر عن المنظمات الدولية، يجري التشديد بالشكل الواجب على دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

In this context, the role of regional and subregional organizations should be further explored and possibly enhanced.
وفي هذا السياق، ينبغي مواصلة استكشاف دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وربما تعزيزه.

the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

the role of regional and subregional organizations IN THE MAINTENANCE OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في

In all these areas, the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security must continue to be strengthened.
وينبغي في جميع هذه المجالات، أن يستمر تعزيز دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

the role of regional and subregional organizations should be further strengthened in the implementation of the Almaty Programme of Action.
وينبغي مواصلة تعزيز دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي.

His Government applauded the initiative taken by the Committee to seek to strengthen the role of regional and subregional organizations.
وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي تسعى إلى تعزيز دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

the role of regional and subregional organizations in the field of
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان مكافحة الإرهاب

the role of regional and subregional organizations in the field of counter-terrorism
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان مكافحة الإرهاب

103. the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

The Security Council itself has acknowledged the importance of that dimension by holding a meeting on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
وقد أقر مجلس الأمن ذاته بأهمية ذلك البعد من خلال عقد جلسة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

2. the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
2 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

VII. the role of regional and subregional organizations
سابعاً - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية

80. the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
80 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

19. It was also noted that the role of regional and subregional organizations had changed over the years.
19 - ولوحظ أيضا أن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية تغير مع مرور الوقت.

" the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
" دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

It would be useful, in my view, if a similar informal interactive dialogue on the role of regional and subregional organizations in implementing the responsibility to protect could be held by the Assembly next year.
وسيكون من المفيد، في رأيي، أن تجري الجمعية العامة في العام التالي حوارا مماثلا متفاعلا غير رسمي بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ المسؤولية عن الحماية.

:: Informal interactive dialogue during the sixty-fifth session of the General Assembly on the role of regional and subregional organizations in the context of continued consideration of the responsibility to protect
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في سياق استمرار النظر في مسؤولية توفير الحماية

" The Security Council reaffirms the role of regional and sub-regional organizations in the prevention, management, and resolution of conflicts in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations, and the need to strengthen their capacity in post-conflict peacebuilding.
" ويعيد مجلس الأمن تأكيد دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في منع النزاعات وإدارتها وتسويتها وفقا للفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، وضرورة تعزيز قدرتها على بناء السلام بعد انتهاء النزاع.